Traductions de „wohin“ dans le dictionnaire allemand » français

I . wohin ADV interrog

wohin

où

wohin gehst du?

où vas-tu ?

Idiomes/Tournures:

ich muss mal wohin euph fam

il faut que j'aille au petit coin fam

II . wohin ADV rel

wohin

où

geh, wohin du willst!

va où tu veux !

Expressions couramment utilisées avec wohin

bis wohin ...?

jusqu'où ...?

sonst wohin

quelque part ailleurs

wohin gehst du? – Nirgendwohin!

où est-ce que tu vas? – Nulle part !

geh, wohin du willst!

va où tu veux !

ich muss mal wohin euph fam

il faut que j'aille au petit coin fam

wohin kommen die Gläser?

où vont les verres ?

wohin gehst du?

où vas-tu ?

wohin des Weg[e]s? sout

où te conduisent tes/vous conduisent vos pas ? sout

wohin geht es im Urlaub?

où vas-tu/allez-vous en vacances ?

pass auf, wohin du trittst!

fais attention où tu mets les pieds !

wohin starrst du so interessiert?

que fixes-tu avec autant d'intérêt ?

gib [o. hab] Acht, wohin du trittst!

fais attention où tu marches !

ich weiß noch nicht, wohin die Reise geht

je ne sais pas encore où le voyage me mènera

was ist [o. wohin geht] die Grundtendenz im diesjährigen Weihnachtsgeschäft?

quelle est la tendance principale du commerce de Noël cette année ?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wohin man auch vorstoßen wollte, in jeder Richtung ist das maßgebliche Wort schon gesagt.

de.wikipedia.org

Beide Männer erkennen erst jetzt, wohin ihr hitzköpfiges Verhalten sie geführt hat.

de.wikipedia.org

Wohin dass junge Volck nach Blumen pflag zu gehen.

de.wikipedia.org

In der zweiten Strophe fragt das Kind seine Mutter, wohin sie gehen sollen, und will zurück nach Hause.

de.wikipedia.org

Ein Nachweis wohin das Geld geflossen sein soll, konnte auch nicht erbracht werden.

de.wikipedia.org

Eine Maske bestimmt, wohin ein Dreieck gesendet wird; am Ende werden alle Puffer kombiniert.

de.wikipedia.org

Denn wenn wir wissen wollen, wohin wir gehen, sollten wir wissen, woher wir kommen.

de.wikipedia.org

Ein todkranker Vater wird von seinem frühreifen 3-jährigen Sohn gefragt „Wohin gehen wir, wenn wir sterben?

de.wikipedia.org

Ihre Schulbildung erhielt sie im Ausland, wohin ihr Vater von der Regierung entsandt worden war.

de.wikipedia.org

Er verlangt als Beweis, dass sie ihm zeigen solle, wohin ihr Herz und ihr Blut sie führe.

de.wikipedia.org