Traductions de „wohlverdient“ dans le dictionnaire allemand » français

wohlverdient ADJ sout

wohlverdient

bien mérité(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Zuschauer können die Auftritte der Künstler neben dem wohlverdienten Applaus mit einem kleinen Obolus honorieren.

de.wikipedia.org

Sie werden vor der Kriegsgeschichte ihre wohlverdiente Würdigung finden.

de.wikipedia.org

In Übereinstimmung mit anderen Ehemaligen, mit denen ich die Sache besprach, habe ich das Gefühl, dass das Kantonsschulgebäude selbst ein besserer Platz für die wohlverdiente Ehrenmeldung wäre.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Rapper würden „gut miteinander harmonieren“ und hätten „eine wohlverdiente Sonderstellung im Straßenrap“.

de.wikipedia.org

Mit großem Geschick leitet er das ihm unterstellte Musikcorps, welches dadurch einen wohlverdienten Ruf erhalten hat und sich beim hiesigen Publikum einer großen Beliebtheit erfreut.

de.wikipedia.org

Auf dem schwarzen Grabtuch lag ein weißes Polster, auf diesem der wohlverdiente Lorbeerkranz.

de.wikipedia.org

Geheiligt, der wohlverdiente Siegespreis liegt.

de.wikipedia.org

Im Laufe dieser Feier erfuhr er nebenbei bei der Laudatio des Ministerialdirigenten des Innenministeriums, Vogel, dass man ihn in den wohlverdienten Ruhestand versetzt habe.

de.wikipedia.org