Traductions de „wunderbare“ dans le dictionnaire allemand » français

I . wunderbar ADJ

1. wunderbar (großartig):

wunderbar Person

fantastique

wunderbar Abend, Geschenk, Urlaub

merveilleux(-euse)

[das ist ja] wunderbar!

[c'est vraiment] fantastique !

2. wunderbar (übernatürlich erscheinend):

wunderbar

miraculeux(-euse)

II . wunderbar ADV

wunderbar

tellement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Somit würde die Welt als eine wertvolle und wunderbare Sache dargestellt werden, in der die Charaktere dennoch gegen ihr Schicksal ankämpfen.

de.wikipedia.org

Die Seitenflächen zeigten die wunderbare Brotvermehrung sowie die Hochzeit zu Kana.

de.wikipedia.org

Doch ein Engel habe ihn auf wunderbare Weise befreit, so dass er seine Mission außerhalb Jerusalems fortsetzen konnte.

de.wikipedia.org

Eine lokale Legende berichtet, dass die Mauern dieser Burg auf wunderbare Weise in einer Nacht errichtet wurden.

de.wikipedia.org

Sie sollen als Dank für ihr Erbarmen auf wunderbare Weise ihre Jugend wiedererhalten haben.

de.wikipedia.org

Nebenbei tritt er auch als Zauberer auf, und perfektioniere diese wunderbare Kunst der Fingerfertigkeit, Täuschung, Irreführung und Unterhaltung.

de.wikipedia.org

Meist dunkle Beatstrukturen, unüberhörbarer 80er Einfluss, Balladen und Weeknds wunderbare Stimme würden ein konsistentes Gerüst bilden.

de.wikipedia.org

Seine Lehrer und die Hochschulverwaltung respektieren ihn, seine wunderbare Freundin liebt ihn, und er soll in die renommierte schwarzen Studentenverbindung seines Colleges aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Und wie stark er auch strömen mag, so wird er doch von den Chinesen durch ihre angeborene Scharfsinnigkeit und wunderbare Kunstfertigkeit mit gar kleinen Schiffen befahren.

de.wikipedia.org

Es gilt ein Fahrverbot für Kraftfahrzeuge, mit dem Fahrrad oder noch besser zu Fuß kann aber die wunderbare Naturlandschaft erkundet und Spurensuche betrieben werden.

de.wikipedia.org