Traductions de „zapfen“ dans le dictionnaire allemand » français

zapfen [ˈtsapfən] VERBE trans

zapfen

tirer

jdm/sich ein Bier zapfen

se tirer une bière/tirer une bière à qn

Zapfen <-s, -> SUBST m

1. Zapfen (von Nadelbäumen):

Zapfen

pomme f de pin

2. Zapfen (Eiszapfen):

Zapfen

stalactite f

3. Zapfen (Stöpsel):

Zapfen

bondon m

Zapfen SUBST

Entrée d'utilisateur

Zapfen (Auge) m ANAT

cône m

Expressions couramment utilisées avec zapfen

jdm/sich ein Bier zapfen

se tirer une bière/tirer une bière à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Schalenbauweise wurden die Planken aneinander mittels Zapfen und Dübel befestigt und danach die Spanten eingefügt.

de.wikipedia.org

Die weiblichen Zapfen sind bei einer Länge von 1 bis 2 Zentimeter und einem Durchmesser von 4 bis 6 Millimetern oval geformt.

de.wikipedia.org

Die Zapfen stehen in Gruppen von drei oder vier, sind etwa 2,5 Zentimeter lang, kurz gestielt und sitzend.

de.wikipedia.org

Nach den Entlassen der Samen sind die Zapfen fast rund.

de.wikipedia.org

Die reifen Zapfen sind sowohl roh als auch gekocht essbar.

de.wikipedia.org

Das eine Ende des Stäbchens wird aufgenommen von der Höhlung einer Schraube, welche durch den einen Zapfen hindurchgeht.

de.wikipedia.org

Eine Reihe von Arten wirft ihre reifen Zapfen ab, bei anderen Arten bleiben diese dagegen an den Zweigen.

de.wikipedia.org

Diese Filter engen die Absorptionsspektren der Zapfen ein und verbessern damit die Unterscheidbarkeit von Farben.

de.wikipedia.org

In jedem Zapfen sitzen ein bis drei eiförmige und gefurchte Samen.

de.wikipedia.org

Auf die gesamte Netzhaut bezogen beträgt das Verhältnis von Zapfen zu Stäbchen etwa 1:20 (6 Millionen Zapfen stehen 120 Millionen Stäbchen gegenüber).

de.wikipedia.org