Traductions de „zerstampfen“ dans le dictionnaire allemand » français

zerstampfen* VERBE trans

zerstampfen

écraser

Expressions couramment utilisées avec zerstampfen

etw zu Brei zerstampfen

réduire qc en purée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu einigen seiner geheimen Freuden gehört das Einatmen von Erdnussbutter und das Zerstampfen von Petunien, aber der Anblick einer kleinen Maus versetzt ihn in Panik.

de.wikipedia.org

Zwischenräume werden oft mit Glaspulver aus zerstampften Glasplatten ausgefüllt.

de.wikipedia.org

Dies geschieht entweder traditionell, indem der Fisch mit den Füßen zerstampft wird oder, in neuerer Zeit, auch maschinell.

de.wikipedia.org

In die größere Vertiefung seien die goldhaltigen Steine gelegt und dort zerstampft und die Sandkörner dann mit Gregnitzwasser herausgespült worden.

de.wikipedia.org

Die chinesische Erfindung bestand vor allem in der neuartigen Zubereitung: Die gesäuberten Fasern und Fasernreste wurden zerstampft, gekocht und gewässert.

de.wikipedia.org

Das Stroh auf den Aeckern war so in den Boden geschlagen, als wenn Hunderte von Menschen es absichtlich zerstampft hätten“.

de.wikipedia.org

Rohes Schweinefleisch oder Rindfleisch wird klein gehackt und zerstampft.

de.wikipedia.org

Dafür werden übrig gebliebene oder eigens dafür gekochte, leicht abgekühlte gekochte Kartoffeln, häufig Pellkartoffeln, gerieben oder zerstampft und leicht gesalzen.

de.wikipedia.org

Die dort stationierten Elefanten gerieten schnell in Panik und zerstampften dabei die eigenen Soldaten.

de.wikipedia.org

Das Gemisch wird traditionell in einem großen Mörser zu einem feinen Brei zerstampft, was sehr zeitaufwändig ist.

de.wikipedia.org