Traductions de „zivile“ dans le dictionnaire allemand » français

zivil [tsiˈviːl] ADJ

1. zivil:

zivil

civil(e)

im zivilen Leben

dans le civil

2. zivil fam (akzeptabel):

zivile Preise

des prix potables fam

Zivil <-s; sans pl> [tsiˈviːl] SUBST nt

Zivil

tenue f civile

Zivil tragen

être en civil

in Zivil

en civil

Expressions couramment utilisées avec zivile

zivile Preise

des prix potables fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er übernahm 1939 die zivile Truppenbetreuung auf den Lofoten und leitete dabei Soldaten unter anderem zum Bau von Flaschenschiffen an.

de.wikipedia.org

Ausgezeichnet werden konnten Offiziere, Unteroffiziere und Mannschaften und gleichrangige zivile Militärpersonen.

de.wikipedia.org

Als oberste militärische Kommandoeinrichtung unterstützt sie auch zivile Behörden in ihrer Aufgabe des Schutzes und der Erhaltung der infrastrukturellen Einrichtungen, falls erforderlich und angefordert.

de.wikipedia.org

Eingesetzt wurde sie zur Aufklärung, als leichter Bomber, zur Schulung und als Erdkampfflugzeug; eine zivile Version diente zur Postbeförderung.

de.wikipedia.org

In der Terrorismusforschung wird Terrorismus als gewaltsame Methode verstanden, die nicht zuletzt gegen Zivilisten und zivile Einrichtungen gerichtet ist.

de.wikipedia.org

Es gibt in der gegenwärtigen Auflage des Förderprogramms zehn zivile und sechs militärische Projektbereiche.

de.wikipedia.org

Während des Zweiten Weltkriegs baute Charles Connell & Company zwölf Trampschiffe, zwölf Linienfrachter für zivile Auftraggeber, und einen Schnellfrachter, aber keine Kriegsschiffe im herkömmlichen Sinn.

de.wikipedia.org

Heute werden hauptsächlich Zündhütchen für zivile Anwendungen und Randfeuerpatronen für die Jagd und den Sportgebrauch hergestellt.

de.wikipedia.org

Typische Einsatzgebiete sind die Naturbeobachtung (Jagd, Vogelbeobachtung), Spotting, Sport (z. B. Zielscheibenbeobachtung) sowie die zivile und militärische Überwachung.

de.wikipedia.org

Die zivile Luftraumüberwachung besteht aus einer Radarführung von Luftfahrzeugen durch den in Sektoren aufgeteilten zivilen Luftraum mittels Sekundärradar.

de.wikipedia.org