allemand » français

Traductions de „zugehen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . zu|gehen irrég VERBE intr +sein

1. zugehen (sich schließen lassen):

zugehen
zugehen Klappe:

2. zugehen (sich schließen):

[von allein] zugehen

3. zugehen (zusteuern, losgehen):

auf jdn/etw zugehen

4. zugehen (sich nähern):

auf die vierzig zugehen

5. zugehen (übermittelt werden):

jdm zugehen Nachricht, Brief:
jdm etw zugehen lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Muß also wohl mit göttlichen Dingen zugegangen sein.
de.wikipedia.org
Der erzählt ihm, dass sich in der Nähe seines Zeitungsstandes eine Kaschemme befände, in der es nicht mit rechten Dingen zugehen könne.
de.wikipedia.org
Die anderen Spieler haben ihre Bedenken, dass bei seiner „Nominierung“ alles mit rechten Dingen zugegangen ist und behandeln ihn zunächst wie einen Außenseiter.
de.wikipedia.org
Auf dem Bild des Sebastianaltars sind vor der Kirche der Pfarrer und der Baumeister abgebildet, wie sie auf das Kirchenportal zugehen.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig kann die Gesellschaft direkt auf Wirtschaftskreise oder diplomatische Kreise zugehen und übernimmt damit eine Schlüsselrolle in der Verfolgung ihrer Ziele.
de.wikipedia.org
Schließlich habe diese Brandon überhaupt dazu angehalten wegen der Vergewaltigung zur Polizei zugehen.
de.wikipedia.org
Um den Vertragspartner zu schützen, verlangt die Ausübung dieser Rechte regelmäßig eine Erklärung (Gestaltungserklärung), die ihm gegenüber abzugeben ist, also ihm zugehen muss, Abs.
de.wikipedia.org
Sind dagegen Willenserklärungen gegenüber anderen Rechtssubjekten abzugeben (empfangsbedürftige Willenserklärungen), müssen sie zu ihrer Wirksamkeit dem richtigen Empfänger auch zugehen.
de.wikipedia.org
Es handelt sich also wie bei anderen Gestaltungserklärungen um eine empfangsbedürftige Willenserklärung, die der anderen Vertragspartei zugehen muss.
de.wikipedia.org
Das Lernen voneinander, sich Neuem öffnen, Schritte aufeinander zugehen, all dies führt letztlich zum erforderlichen Konsens.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"zugehen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina