Traductions de „zugetan“ dans le dictionnaire allemand » français

zugetan [ˈtsuːgətaːn] ADJ

jdm zugetan sein

avoir de l'affection pour qn

Zutun SUBST nt

ohne Zutun der Belegschaft

sans que le personnel y soit/y ait été pour rien

das geschah ohne mein Zutun

je n'y suis pour rien

Expressions couramment utilisées avec zugetan

jdm zugetan sein

avoir de l'affection pour qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese war auch stark dem Alkohol zugetan, was dem gemeinsamen Leben nicht gut bekam.

de.wikipedia.org

Er ist den Menschen sehr zugetan, braucht aber viel Beschäftigung und Aufmerksamkeit.

de.wikipedia.org

In seiner Jugend war er mehr dem Sport und dem Reisen zugetan als der Schauspielerei.

de.wikipedia.org

Die beiden kommen sich näher, nicht zuletzt – der Vater ist eigentlich eher dem Alkohol zugetan – durch abendliches gemeinsames Kiffen.

de.wikipedia.org

Besonders zugetan war er jedoch der Zucht der edelsten Pferde, den Vollblütern.

de.wikipedia.org

1608 berichtet der Visitator, „er wisse niemand, der der papistischen oder sonst einer irrigen Religion zugetan sei“.

de.wikipedia.org

Er spielte und tanzte gern und war dem Alkohol zugetan.

de.wikipedia.org

Der lombardische Adel war den Österreichern größtenteils zugetan.

de.wikipedia.org

Trotz einiger weiterer kirchlicher Ämter blieb Handwercher seiner Berufung als Seelsorger stets am meisten zugetan.

de.wikipedia.org

Zum Lebensende war sie dem Alkohol zugetan und starb im Krankenhaus an Verbrennungen, die sie sich in ihrer Wohnung zugezogen hatte.

de.wikipedia.org