Traductions de „zulässiges“ dans le dictionnaire allemand » français

zulässig [ˈtsuːlɛsɪç] ADJ

zulässig

autorisé(e)

zulässig Abweichung

autorisé(e)

zulässig Abweichung

toléré(e)

es ist zulässig etw zu tun

il est autorisé [ou permis] de faire qc

zulässig ADJ

Entrée d'utilisateur

zulässig (annehmbar)

admissible

zulässig

licite

Expressions couramment utilisées avec zulässiges

[zulässiges] Gesamtgewicht

poids m total [autorisé] en charge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So kommt der komplette Zug auf ein zulässiges Gesamtgewicht von 90 Tonnen.

de.wikipedia.org

Ein Abschleppseil darf nur verwendet werden, wenn bei dem geschleppten Fahrzeug die Bremsen funktionieren und das abzuschleppende Kfz weniger als 4000 kg zulässiges Gesamtgewicht hat.

de.wikipedia.org

Er ist für 44 Tonnen zulässiges Gesamtgewicht der Zugmaschine ausgelegt und kann Auflieger mit einem Gesamtgewicht von 70 Tonnen ziehen.

de.wikipedia.org

Das Versprechen von Preisnachlässen ist ein grundsätzlich zulässiges und auch tragendes Werbemittel zur Förderung des Leistungswettbewerbs.

de.wikipedia.org

Im Kontext einer Zulassungsstelle wird es Attribute wie Kennzeichen, zulässiges Maximalgewicht und den Halter geben.

de.wikipedia.org

Schwer- und Gefahrguttransporte sowie Fahrzeuge mit mehr als 44 Tonnen zulässiges Gesamtgewicht dürfen weiterhin den Streckenabschnitt nicht passieren.

de.wikipedia.org

So wurde das Ost-Ampelmännchen etwas später in den Richtlinien für Lichtsignalanlagen als zulässiges Sinnbild aufgenommen.

de.wikipedia.org

Sein zulässiges Gesamtgewicht lag bei 1620 kg, während sein Leergewicht 1130 kg betrug.

de.wikipedia.org

1 GüKG die „geschäftsmäßige oder entgeltliche Beförderung von Gütern mit Kraftfahrzeugen, die einschließlich Anhänger ein höheres zulässiges Gesamtgewicht als 3,5 t haben“ verstanden.

de.wikipedia.org

Der Angeklagte kann, soweit er im Adhäsionsverfahren verurteilt wurde, ein zulässiges Rechtsmittel ausdrücklich auf das Adhäsionsverfahren beschränken.

de.wikipedia.org