Traductions de „zurückerobern“ dans le dictionnaire allemand » français

zurück|erobern* VERBE trans

zurückerobern (Region, Fans)

reconquérir

Expressions couramment utilisées avec zurückerobern

Marktanteile erobern/zurückerobern

prendre/reprendre le contrôle des parts de marché

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Folgezeit operierte er erfolgreich gegen die Römer, indem er mehrere Städte zurückeroberte.

de.wikipedia.org

Schon 1244 wurde die Stadt von den Ayyubiden zurückerobert.

de.wikipedia.org

Dem II/41 e gelang auf der anderen Seite der Rückzug bis Davenescourt, wo es den Regimentsgefechtsstand zurückerobern konnte.

de.wikipedia.org

Einige alte Shelter und Hangars sowie etwa ein Drittel der ursprünglichen Start- beziehungsweise Landebahn bestehen heute noch und werden von Fußgängern und der Natur zurückerobert.

de.wikipedia.org

2011 konnten sie den Weltmeistertitel zurückerobern und 2012 erneut gewinnen.

de.wikipedia.org

Mit dem Ende der landwirtschaftlichen Nutzung der Grinden begann der Wald nach und nach die Flächen zurückzuerobern.

de.wikipedia.org

Um sie zurückzuerobern, schenkt er ihr dauernd selbstgemachte Mix-CDs.

de.wikipedia.org

Er unterstützte 1214 den vergeblichen Feldzug des Königs, durch den dieser seine 1204 verlorenen Besitzungen zurückerobern wollte.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf gelang es den Briten allerdings, sämtliche verlorenen Gebiete wieder zurückzuerobern.

de.wikipedia.org

Im Nachgang dieser Schlacht gelingt es der Sternenflotte drei zuvor von den Klingonen eroberte Systeme zurückzuerobern.

de.wikipedia.org