Traductions de „zurückweichen“ dans le dictionnaire allemand » français

zurück|weichen VERBE intr irrég +sein

zurückweichen

reculer

vor etw dat zurückweichen

reculer devant qc

vor etw dat zurückweichen MILIT

battre en retraite [ou se replier] devant qc

Expressions couramment utilisées avec zurückweichen

vor etw dat zurückweichen

reculer devant qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wird flankiert von je einem der bereits oben erwähnten Strebepfeiler, der gegenüber der Fassadenkante leicht zurückweicht.

de.wikipedia.org

In den folgenden Tagen mussten die deutschen Truppen weiter zurückweichen.

de.wikipedia.org

Bereits rund 2000 Jahre nach dem Zurückweichen der weichselglazialen Gletscher finden sich erste Spuren einer Besiedlung des weiteren Raumes um den See.

de.wikipedia.org

In deren Folge mussten die französischen Truppen zunächst zurückweichen.

de.wikipedia.org

Zwischen diesen Gewänden ist eine Brüstung eingefügt, deren Innenseite gegenüber den Leibungskanten nach oben hin zunehmend zurückweicht.

de.wikipedia.org

Die Franzosen griffen sofort an, und die Kosaken mussten wieder zurückweichen.

de.wikipedia.org

Das Pferd verweigert, wenn es vor einem Hindernis stehenbleibt, zurückweicht, seitlich oder dagegenläuft, ohne es zu überwinden.

de.wikipedia.org

In einem erbitterten Nahkampf werden die türkischen Truppen besiegt und müssen ins Tal zurückweichen.

de.wikipedia.org

Zum Zurückweichen in die oberen Turmräume diente eine Luke, die an der Innenseite über dem heutigen Kircheneingang im Mauerwerk zu erkennen ist.

de.wikipedia.org

Das darauffolgende schwere Gewehrfeuer der Russen ließ die Dragoner unter schweren Verlusten zurückweichen.

de.wikipedia.org