Traductions de „zusammenfügen“ dans le dictionnaire allemand » français

zusammen|fügen VERBE trans sout

zusammenfügen

assembler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein gerissenes Seil kann durch Spleißen wieder zusammengefügt werden.

de.wikipedia.org

Die mit einem Wulstbug versehenen Rümpfe sind in Sektionsbauweise zusammengefügt.

de.wikipedia.org

Durch das Zusammenfügen mehrerer Spiele kann auch eine größere Spieleranzahl am Spiel teilnehmen.

de.wikipedia.org

Die Einzelteile wurden dann zusammengefügt und die Plastik im Stück gebrannt.

de.wikipedia.org

Außerdem lassen sich die Bilder mehrerer Bruchstücke, beispielsweise von Tongefäßen, am Computer zusammenfügen.

de.wikipedia.org

Auf den ersten Blick scheint es sich um eine Kurzgeschichtensammlung zu handeln, die sich aber zu einem Ganzen zusammenfügt.

de.wikipedia.org

Es können so mehrere Aufnahmensequenzen erstellt und über die Timeline zu einem Film zusammengefügt werden.

de.wikipedia.org

Er teilte die damaligen Holzprothesen in drei Baugruppen ein, die in Werkstätten durch Orthopädiemechaniker zusammengefügt und an den Patienten individuell angepasst werden sollten.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die Einzelteile wieder passgenau mit der umlaufenden Verkröpfung zusammengefügt.

de.wikipedia.org

Sie werden durch rautenförmige Querstreben verbunden, die sich zu einem großen Andreaskreuz zusammenfügen.

de.wikipedia.org