Traductions de „zusammensinken“ dans le dictionnaire allemand » français

zusammen|sinken VERBE intr irrég +sein

zusammensinken

s'effondrer

[in sich acc] zusammensinken

s'effondrer

nach und nach in sich acc zusammensinken

s'affaisser petit à petit

Expressions couramment utilisées avec zusammensinken

[in sich acc] zusammensinken

s'effondrer

nach und nach in sich acc zusammensinken

s'affaisser petit à petit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Körperpflegemitteln wie Shampoos werden den waschaktiven Stoffen geringe Mengen an Schaumstabilisatoren zugesetzt, um beim Waschen ein unerwünscht schnelles Zusammensinken des Schaums zu verhindern.

de.wikipedia.org

Sein Oberkörper war bis auf wenige Zentimeter in sich zusammengesunken.

de.wikipedia.org

Die Höhe des Vulkans betrug 1447 m vor dem Ausbruch, stieg danach auf 1503 m, bevor er durch Erosion und Zusammensinken die heutige Höhe von 1491 m erhielt.

de.wikipedia.org

War es die Ungewissheit oder die Anstrengung des Lesens, die ihn in sich zusammensinken liess?

de.wikipedia.org

Bei der Premiere fällt ihm eine junge Frau in der ersten Reihe auf, die merkwürdig zusammengesunken auf ihrem Platz verharrt.

de.wikipedia.org

Durch das schnelle Zusammensinken kippte der Teleskopgasbehälter und wurde dabei schwer beschädigt.

de.wikipedia.org

Als die Puppe immer kraftloser wird und leblos zusammensinkt, wird sie von der Prinzessin beiseite gestoßen.

de.wikipedia.org

Da stürzt sich der goldene Hahn auf ihn und hackt so lange mit dem Schnabel auf ihn ein, bis er leblos zusammensinkt.

de.wikipedia.org

Das erzählt eine Legende, die in der Kirche der Gemeinde festgehalten ist: Der Baumeister der Kirche war jeden Morgen verstört, weil sein Tagewerk über Nacht in sich zusammengesunken war.

de.wikipedia.org

Die Reife des Kompostes lässt sich dadurch feststellen, dass der Haufen zusammengesunken ist und die Regenwürmer diesen verlassen haben.

de.wikipedia.org