Traductions de „zusammenstecken“ dans le dictionnaire allemand » français

I . zusammen|stecken VERBE trans

zusammenstecken

épingler

II . zusammen|stecken VERBE intr fam

zusammenstecken Kameraden, Freunde:

zusammenstecken

être fourré(e)s ensemble fam

Expressions couramment utilisées avec zusammenstecken

die Köpfe zusammenstecken

faire des messes basses fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die einzelnen Teile werden über Zapfen leicht drehend zusammengesteckt (im Bild nicht sichtbar).

de.wikipedia.org

Diese werden auf der Baustelle so zusammengesteckt, dass sie eine Schalung für Beton ergeben.

de.wikipedia.org

Die Plane wird über das Gestell gelegt, an der Vorderseite überlappt und mit kleinen Holzstäben zusammengesteckt.

de.wikipedia.org

Ihre Haare sind zusammengesteckt und von einem breiten Kamm gehalten.

de.wikipedia.org

Die Tonnen bestehen aus stabilen Kunststoffbahnen, die sich zu Zylindern von 50 cm Höhe und 40 cm Durchmesser zusammenstecken lassen.

de.wikipedia.org

Plötzlich erkennt er, dass sein Talisman und der des Monsters zwei Hälften sind, die zusammengesteckt eine Kugel ergeben.

de.wikipedia.org

Durch das Zusammenstecken aus einzelnen Elementen werden Längen von mehreren Metern erreicht.

de.wikipedia.org

Die Rinnen werden an Vertiefungen im Seitenprofil verschraubt oder mittels Bolzen zusammengesteckt.

de.wikipedia.org

Die ausgegrabenen Musikinstrumente reichen von Blasinstrumenten aus Knochen bis zu Sätzen von Bronzeglocken, die zusammengesteckt und von mehreren Menschen bedient wurden.

de.wikipedia.org

Daher konnten die Gleise wie die einer Spielzeugeisenbahn aus geraden und gebogenen Gleisabschnitten zusammengesteckt werden.

de.wikipedia.org