Traductions de „zustimmen“ dans le dictionnaire allemand » français

zu|stimmen VERBE intr

1. zustimmen (gleicher Meinung sein):

jdm zustimmen

être du même avis que qn

2. zustimmen (einverstanden sein):

jdm/einer S. zustimmen

être d'accord avec qn/qc

Expressions couramment utilisées avec zustimmen

jdm zustimmen

être du même avis que qn

jdm in allem zustimmen

être d'accord avec qn en tout point

jdm/einer S. zustimmen

être d'accord avec qn/qc

was denkst du, wird sie zustimmen?

qu'en penses-tu? Va-t-elle consentir ?

was mich angeht, so würde ich zustimmen

pour ma part [ou en ce qui me concerne] , je dirais oui

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Senat hat dann die Möglichkeit, dem Gesetz zuzustimmen oder es abzulehnen.

de.wikipedia.org

Als diese zustimmten, ließ er sich mit angeblich 3000 Franken taufen.

de.wikipedia.org

Deshalb sei es ‚absolut nicht wünschenswert‘, dass die Gläubiger einem Forderungsverzicht zustimmten.

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist jedoch, dass der Arzt dem Schlichtungsverfahren zustimmt.

de.wikipedia.org

Der Rat selbst hatte dieser Lösung nur aufgrund politischen Drucks zugestimmt.

de.wikipedia.org

Außerdem sollten sich „die böhmischen Länder wieder administrativ vereinigen und der Konstituierung eines gemeinsamen böhmischen Landtags zustimmen.

de.wikipedia.org

Zwei Ärzte müssen in diesem Fall dem Eingriff zustimmen.

de.wikipedia.org

Damit stehen sie der aktuellen Waldentwicklung aufgeschlossener gegenüber, als lokale Unternehmer, die der obigen Aussage zu 46,0 % zustimmten.

de.wikipedia.org

Damit hatten 94,5 % der Abstimmenden dem ursprünglichen Volksbegehren zugestimmt.

de.wikipedia.org

Er kann die Mitglieder der Landesregierung zur Befragung in den Landtag rufen und muss dem von der Landesregierung vorzulegenden Haushaltsentwurf zustimmen.

de.wikipedia.org