Traductions de „zweideutig“ dans le dictionnaire allemand » français

I . zweideutig [ˈtsvaɪdɔɪtɪç] ADJ

1. zweideutig:

zweideutig

ambigu (ambigüe)

2. zweideutig (anzüglich):

zweideutig Bemerkung, Witz

équivoque

II . zweideutig [ˈtsvaɪdɔɪtɪç] ADV

1. zweideutig:

zweideutig

de façon ambigüe

2. zweideutig (anzüglich):

zweideutig

de façon équivoque

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In dem hier zitierten Zusammenhang wird der Begriff zweideutig verwendet.

de.wikipedia.org

Als Grund gab der Sender eine " zu zweideutig auslegbare Message " an.

de.wikipedia.org

Zudem hat er sie in einer zweideutigen Situation mit Herdmenger gesehen und vermutet nun, dass beide doch noch ein Paar sind.

de.wikipedia.org

In ihrem Unterricht verwendet sie die verbotene Prügelstrafe in sehr lasziven und zweideutigen Posen.

de.wikipedia.org

Das Buch galt als „schlüpfrig“, zweideutig, widersprüchlich und reizte in seiner ichbezogenen Darstellungsweise zur Karikatur.

de.wikipedia.org

Der nostalgische Text über eine frühere Liebe wurde damals von vielen Radiostationen als zu zweideutig gesehen und nicht oft gespielt.

de.wikipedia.org

Diese sind jedoch zweideutig, sie werden auch für das aus positiver Variation und negativer Variation zusammengesetzte Maß, die Variation des Maßes, verwendet.

de.wikipedia.org

Unter der kruden Oberfläche verbirgt sich mindestens eine zweideutige Bedeutungsebene.

de.wikipedia.org

Die halbverminderte Bebopskala ist zweideutig und hängt vom Zusammenhang ab.

de.wikipedia.org

So sollen „zweideutige“ Publikationen Papier österreichischer Fabriken erhalten haben, während große Tageszeitungen wegen Papiermangel nicht gedruckt werden konnten.

de.wikipedia.org