erwärmen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für erwärmen im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch

erwärmen

erwärmen

ogrijati, zagrijati (-ijavati) (sich se)

für eine Idee erwärmen

upaliti (-aljivati) za ideju

Übersetzungen für erwärmen im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ogrijati

erwärmen, warm machen

ogrijati se

sich (er)wärmen

zgrijati

(auf)wärmen, erwärmen, durchwärmen

zgrijati se

sich erwärmen

zagrijati

wärmen, erwärmen

zagrijati (za ideju) fig

erwärmen od begeistern

zagrijati se

warm werden, sich erwärmen

zagrijati se (za ideju) fig

sich erwärmen, sich begeistern

grijati se

sich (er)wärmen

temperirati

temperieren, leicht erwärmen

smlačiti

lau od lauwarm machen, erwärmen

stopliti

erwärmen

topliti

wärmen, erwärmen

ugrijati

erwärmen, durchwärmen, erhitzen

ugrijati se

sich erwärmen, sich erhitzen

erwärmen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

für eine Idee erwärmen

upaliti (-aljivati) za ideju

lau od lauwarm machen, erwärmen

smlačiti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Festlandeis rutscht unter seinem eigenen Druck nach, das erwärmte Meer berührt die Unterfläche des herausgedrückten Eises, was ein Abschmelzen beschleunigt.

de.wikipedia.org

In geschützten Bereichen kann sich das Wasser auf bis zu 24 °C erwärmen.

de.wikipedia.org

Im weiteren Prozess folgt die Sekundärtrocknung, bei der durch weiteres Erwärmen stärker gebundenes Wasser aus dem Produkt entfernt wird.

de.wikipedia.org

Die Kammer erwärmt sich und beim anschließenden Startversuch ist dadurch auch die Spülluft vorgewärmt.

de.wikipedia.org

Das erwärmte Wasser musste alle Leitungen und Tanks passieren, ehe es wieder die Zylinder umströmte.

de.wikipedia.org

Ohne rapides Umsteuern mit rapider Senkung der Treibhausgasemissionen würde sich die Erde schon gegen 2040 um 1,5 Grad erwärmen.

de.wikipedia.org

Schließlich werden die Nieren in der Sauce erwärmt, jedoch nicht mehr gekocht, und mit einer Beilage wie Semmelknödel oder Kartoffelpüree serviert.

de.wikipedia.org

Ein langer Stiel verhindert, dass sich der Wein durch die Hand erwärmt.

de.wikipedia.org

Durch Schaffung günstiger Umweltbedingungen (Wärme und Feuchtigkeit) wird das Tabakblatt schneller in die Lage versetzt, sich zu erwärmen und somit zu fermentieren.

de.wikipedia.org

Am frühen Vormittag verlassen sie ihren nächtlichen Unterschlupf und lassen sich zuerst von der Sonne erwärmen.

de.wikipedia.org