lebend im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für lebend im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch

lebend ADJ

lebend

živ

leben

leben

živjeti

leben (sich aufhalten)

boraviti, prebivati

bescheiden leben

skromno živjeti

da kann man nicht leben

tu nema života

in der Hoffnung leben

živjeti u nadi

lebe wohl!

zbogom!, zdravo!

Leben <-s, Leben> SUBST nt

Leben

život

am Leben erhalten

održati na životu

aus dem Leben gegriffen (Romanfigur usw)

uzet iz života

aus dem Leben scheiden

rastati se sa životom

das Leben nach dem Tod

zagrobni život

das Leben schwer machen

zagorčiti život

ins Leben rufen

zazvati u život, ostvariti

öffentliches Leben

javni život

auf Leben und Tod

na život i smrt

sich seines Lebens freuen

radovati se životu

sich das Leben nehmen

oduzeti sebi život

ums Leben kommen

izgubiti život

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

in Unfrieden leben

živjeti u neslozi

getrennt leben

živjeti odvojeno

Übersetzungen für lebend im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

poživjeti

leben

samovati

allein leben

samovati

zurückgezogen leben

trapiti se

enthaltsam leben

vjekovati

leben

vjekovati

das Leben verbringen

sirotovati

in Armut leben

lebend Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

da kann man nicht leben

tu nema života

in der Hoffnung leben

živjeti u nadi

in Unfrieden leben

živjeti u neslozi

auf großem Fuß leben

živjeti na velikoj nozi

in wilder Ehe leben

živjeti s nevjenčanim suprugom (s nevjenčanom suprugom f)

von Luft und Liebe leben

živjeti od zraka

wie die Made im Speck leben

živjeti kao bubreg u loju

wie die Made im Speck leben

živjeti kao bubreg u loju

kümmerlich od kärglich (dahin)leben

vegetirati

von der Hand in den Mund leben

živjeti od danas do sutra

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vier verschüttete Personen konnten noch lebend geborgen werden.

de.wikipedia.org

Der Gesetzgeber ist laut dieser Entscheidung nicht gezwungen, das Splitting auf allein erziehende Eltern (verwitwet, geschiedenen, getrennt lebend, unverheiratet) auszudehnen.

de.wikipedia.org

Daher sollten Lebend- und Totimpfstoffe gleichzeitig gegeben werden.

de.wikipedia.org

Aber auch Haustiere, die lebend in entfernte Gebiete exportiert werden, müssen sich akklimatisieren.

de.wikipedia.org

Gegen 13:30 Uhr wurde er ein letztes Mal lebend gesehen, als er einen höheren Grat erklomm und im Nebel verschwand.

de.wikipedia.org

Immer wieder gab es Spekulationen über einen dritten Täter, der lebend entkommen sein soll.

de.wikipedia.org

Er war verheiratet, aber getrennt lebend und Vater von Zwillingstöchtern.

de.wikipedia.org

Mit beginnender Sesshaftigkeit der Menschen schloss die Katze sich ihnen – zunächst als Abfallvertilger am Rand von Siedlungen lebend – an.

de.wikipedia.org

Es sei dabei unerheblich, ob es lebend oder tot geboren würde.

de.wikipedia.org

Das Messer schlitzt dem Ungeheuer den Bauch auf, alle Menschen kommen lebend heraus und führen das Hochzeitsfest zu einem glücklichen Ende.

de.wikipedia.org