zubringen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für zubringen im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch

zubringen <trennb, -ge-> VERB

zubringen OTHER bringen

zubringen (Zeit)

provesti (-oditi)

zubringen (Koffer usw.)

uspjeti zatvoriti

Siehe auch: bringen

bringen

bringen (allgemein, auch Zinsen, Gewinn, Glück)

donijeti (donositi)

bringen (Radiosendung)

prenijeti (-nositi)

bringen (Film)

pokazati (-azivati)

an sich bringen

prisvojiti

aus der Fassung bringen

zbuniti (zbunjivati)

das bringt nichts

to nema smisla

die Kinder ins Bett bringen

metnuti djecu u krevet

es bis zum Direktor bringen

dotjerati do direktora

es weit bringen

daleko dotjerati

es zu Ansehen bringen

steći ugled

ich bringe den Schrank nicht durch die Tür

ne mogu progurati ormar kroz vrata

in Gang bringen

pokrenuti

nach Hause bringen

pratiti kući

nach Hause bringen (mit dem Auto)

prebaciti kolima kući

(jemanden) soweit bringen dass …

dotjerati (k-a) do toga da …

zu Fall bringen

oboriti (obarati)

zur Sprache bringen

skrenuti razgovor na akk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Lenkzeit gelten solche Zeiten, die tatsächlich mit der Fahrertätigkeit zugebracht werden.

de.wikipedia.org

Aus ihrer Korrespondenz erfährt man, dass sie „zwei Gatten überlebte und den größten Teil ihres Lebens mit Rechtsstreitigkeiten zubrachte.

de.wikipedia.org

Zwei Monate lang musste er mit stählernen Handschellen gefesselt zubringen, die nachts in die Handgelenke einschnitten.

de.wikipedia.org

Dort gerieten sie in eine Raum-Zeit-Verzerrung, wo sie Millionen Jahre zubrachten, was ihre technische Überlegenheit erklärt.

de.wikipedia.org

Bereits als 21-Jähriger erkrankte er an Lungentuberkulose, und lange Perioden seines kurzen Lebens musste er in Tuberkulose-Sanatorien zubringen.

de.wikipedia.org

Dem Regelwerk des Ordens zufolge sollte der Abt die Nächte mit den anderen Mönchen im Dormitorium zubringen.

de.wikipedia.org

Diese musste nach dem Tod eines Kindes die weiteren Jahre ihres Lebens in einem traurigen Geisteszustand zubringen († 1867).

de.wikipedia.org

Er hatte diverse Jahre auf dem europäischen Festland zugebracht und dort Vieles über Architektur und Befestigungstechnik gelernt.

de.wikipedia.org

Mit seiner Bunkerkapazität von 990 m³ konnte das Schiff bis zu 55 Tage ununterbrochen auf See zubringen.

de.wikipedia.org

Hier gründete er sein Studio, wo er die meiste Zeit des Tages zubrachte und seine Bücher schrieb und illustrierte.

de.wikipedia.org