zurückgehen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für zurückgehen im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch

zurückgehen <trennb, -ge-> VERB

zurückgehen OTHER gehen

zurückgehen

vratiti (vraćati) se

zurückgehen (Leistungen)

opasti (-dati)

zurückgehen lassen

vratiti (vraćati), dati natrag

Siehe auch: gehen

gehen

gehen (allgemein)

ići, hodati

gehen (Maschine)

raditi

gehen (Uhr)

ići

gehen (Wind)

puhati

bis zum Gehtnichtmehr

do iznemoglosti

das Fenster geht auf die Straße

prozor gleda na ulicu

das geht dich nichts an

to se tebe ne tiče

der Zug geht um 8 Uhr

vlak odlazi u osam sati

es geht bergab (mit dat) fig

kola su dat krenula nizbrdo

es geht so! (auf die Frage „wie geht’s.?“)

onako!

es geht um akk

radi se o lok

hör mal, so geht das nicht! (Tadel)

čuj, tako to ne ide!

in das Stadion gehen 100.000 Leute

stadion prima sto tisuća ljudi

in die Flasche geht ein Liter

boca sadrži jedan litar

in die Schule gehen

pohađati školu, ići u školu

ins Kino (zum Schwimmen) gehen

ići u kino (plivati)

mir geht es gut

dobro sam

teurer (schlechter) geht es kaum

teško da će biti skuplje (gore)

wie geht es dir (Ihnen)?

kako si? (kako ste?)

worum geht es?

o čemu se radi?

zu weit gehen

ići predaleko

sich gehen lassen

zanemariti se, zapustiti se

Übersetzungen für zurückgehen im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

nazadovati

zurückgehen

opasti

zurückgehen, abnehmen, sinken

zurückgehen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

zurückgehen lassen

vratiti (vraćati), dati natrag

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das zweiflügelige Hauptportal an der Nordseite des nördlichen Seitenschiffs ist mit Schmiedearbeiten versehen, die teilweise auf das 13. Jahrhundert zurückgehen.

de.wikipedia.org

Florenverfälschung kann auf unbeabsichtigte Einschleppung fremder Arten, oder Ökotypen, zurückgehen.

de.wikipedia.org

Während der Anteil der Kaufleute und Gewerbetreibenden zurückging, stieg die Zahl hochgestellter Staatsbeamter und Militärs, damit einhergehend auch das Durchschnittsalter.

de.wikipedia.org

Die Art wird als bedrohte Art betrachtet, da die Bestände und Verbreitungsgebiete in den letzten Jahrzehnten deutlich zurückgegangen sind.

de.wikipedia.org

Von 2001 bis 2011 war die Abwanderung stärker, sodass die Bevölkerungszahl auf 1.743 zurückging.

de.wikipedia.org

Das Kreditgeschäft litt unter der rückläufigen Nachfrage, auch verursacht durch das konjunkturell bedingte Zinshoch, so dass die Ausleihungsquote zurückging.

de.wikipedia.org

Die Vietnamesen behaupten, dass er auf 2000 Jahre vor unserer Zeit zurückgeht.

de.wikipedia.org

1915 war die Zahl der Gäste auf 6.580 zurückgegangen.

de.wikipedia.org

Die Produktivität der landwirtschaftlichen Familienbetriebe ist insgesamt zurückgegangen.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert sind die im Querschnitt auftretenden Schreger-Linien, rosettenartige geformte, abwechselnd hell- und dunkelfarbige Strukturen, die auf einen regelmäßigen Wechsel des Kollagengehaltes im Zahnbein zurückgehen.

de.wikipedia.org