Almanca » İngilizce

Mark1 <-, - [o. mizahi Märker]> [ˈmark, çoğul ˈmɛrkɐ] ISIM dişil TARIH

Mark
Deutsche Mark
Deutsche Mark
jede [müde] Mark umdrehen [o. mit jeder [müden] Mark rechnen] müssen konuşma diline özgü
die [o. eine] schnelle Mark [machen] konuşma diline özgü
to [make] a fast [or quick] [or an easy] buck konuşma diline özgü
they love fast cars and nice little earners konuşma diline özgü

Mark2 <-[e]s> [ˈmark] ISIM cinssiz kein çoğul

1. Mark (Knochenmark):

Mark
etw geht jdm durch Mark und Bein mizahi konuşma diline özgü
etw geht jdm durch Mark und Bein mizahi konuşma diline özgü
to bleed sb dry [or konuşma diline özgü white]
bis ins Mark mecazi

2. Mark BOTANIK:

Mark
Mark (Stängelmark)

Mark3 <-, -en> [ˈmark] ISIM dişil

D-Mark <-, -> [ˈde:mark] ISIM dişil TARIH

Deutsche Mark ISIM dişil MALI PIYASALAR

Teknik Kelime Hazinesi

Kraftbrühe mit Mark ISIM dişil YEMEK

Lendenschnitte mit Mark ISIM dişil YEMEK

Bosnisch-herzegowinische konvertible Mark ISIM dişil MALI PIYASALAR

Teknik Kelime Hazinesi

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

Deutsche Mark
eine schnelle Mark machen konuşma diline özgü
to make a fast buck konuşma diline özgü
bis ins Mark mecazi
to bleed sb dry [or konuşma diline özgü white]
die [o. eine] schnelle Mark [machen] konuşma diline özgü
to [make] a fast [or quick] [or an easy] buck konuşma diline özgü
jede [müde] Mark umdrehen [o. mit jeder [müden] Mark rechnen] müssen konuşma diline özgü
jdm bis ins Mark dringen [o. gehen]
Daha fazla göster
etw geht jdm durch Mark und Bein mizahi konuşma diline özgü
they love fast cars and nice little earners konuşma diline özgü
Daha az göster

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sein Projekt weist eine Bausumme von 350.000 Mark auf.

Beim Direktorium des Landwirtschaftlichen Kreditvereins nimmt die Stadt ein Darlehen in Höhe von 400.000 Mark zu 3 % Zinsen und einer Laufzeit von 49 Jahren auf.

Durch die sich im Laufe des Jahres 1896 veränderte Finanzlage erhöhen sich Kreditsumme und Zinssatz aus 450.000 Mark zu 4 % Zinsen.

www.sn.schule.de

His project included a sum of 350.000 Marks.

The town took a credit about 400.000 Marks to 3 % interest and a time of about 49 years at the Agricultural Credit Institution.

But the financial situation changed in 1896 so that the credit sum increased to 450.000 Marks and the interest rate to 4 %.

www.sn.schule.de

Wir bieten auch Werkzeuge für ein “ keine Rechte vorbehalten ” im Sinne der Public Domain an.

Mit unserem CC0-Werkzeug können Rechteinhaber auf alle Rechte verzichten und ein Werk in die Public Domain einbringen, und unsere Public Domain Mark erlaubt es jedem Web-Nutzer, Werke als Teil der Public Domain zu “markieren”.

Castellano

creativecommons.org

We also provide tools that work in the “ all rights granted ” space of the public domain.

Our CC0 tool allows licensors to waive all rights and place a work in the public domain, and our Public Domain Mark allows any web user to “mark” a work as being in the public domain.

Castellano

creativecommons.org

Mit dem 12. März 1896 ist Lange unter Vertrag.

Sein Projekt weist eine Bausumme von 350.000 Mark auf.

Beim Direktorium des Landwirtschaftlichen Kreditvereins nimmt die Stadt ein Darlehen in Höhe von 400.000 Mark zu 3 % Zinsen und einer Laufzeit von 49 Jahren auf.

www.sn.schule.de

Since March 12th in 1896 Lange was the new architect.

His project included a sum of 350.000 Marks.

The town took a credit about 400.000 Marks to 3 % interest and a time of about 49 years at the Agricultural Credit Institution.

www.sn.schule.de

Ein Preisschild war an der Kasse nicht auszumachen.

Da Anand Anamo, als er sich noch so nannte, mal mit 50 Mark angefangen hatte, muffelte mich die Dame an der Kasse nur an, als ich frohgemut meinen Fünfzigmarkschein über die Devotionalientheke mit Videos, CDs, Tapes und des Meisters Farbfoto schob:

Mikaire and Nivalis, Munich Satsang-Sellers

www.n0by.de

There was no price table mounted over the counter.

Since Anand Anamo, as he still named himself so, once had started with 50 marks, the lady at the counter-desk shivered with disgust, to look at my 50-Mark-Bill.

Mikaire and Nivalis, Munich Satsang-Sellers

www.n0by.de

Das „ Velo “ erfüllt alle Kriterien, die sein Konstrukteur berücksichtigen möchte.

Es ist leicht, robust, schnell und vergleichsweise preisgünstig – es kostet „complett in feinster Ausstattung mit Laternen“ 2000 Mark, was freilich für damalige Verhältnisse keine kleine Summe ist.

media.daimler.com

The Velo fulfilled all the criteria its designer had specified.

It was light, robust, fast and comparatively inexpensive – with its "perfectly refined equipment complete with lanterns", it cost 2,000 marks which, however, was not exactly cheap at the time.

media.daimler.com

Damals kam auch der Priwall zu Travemünde.

1329 kaufte Lübeck die Siedlung und das komplette Gelände an der Travemündung für 1060 lübsche Mark und sicherten so ihren wichtigen Hafen gegen lästige Zölle durch Dritte.

1913 wurde die Stadt Travemünde nach Lübeck eingemeindet und ist seither ein Ortsteil der Hansestadt.

www.travemuende.de

At this time Priwall also became part of Travemünde ’ s administrative jurisdiction.

In 1329, Lübeck purchased the settlement and the whole tract of land at the mouth of the Trave for 1,060 Lübeck Marks, thus safeguarding its important harbour against burdensome tolls imposed by others.

In 1913 the town of Travemünde was incorporated into the municipality of Lübeck and has been a district of the Hanseatic city ever since.

www.travemuende.de

Sehr einsteigerfreundlich ist die Zahlenauswahl, das geht auch per Joystick und wurde vom System her eindeutig bei Kaiser abgekupfert.

Wie bereits erwähnt, handelt es sich bei Agricola um das Werk zweier Brüder, die das Spiel ohne die Unterstützung einer größeren Entwicklungsfirma programmiert und es als Public Domain Produkt vertrieben haben, d.h. jeder konnte das Spiel frei kopieren und wer es nutzte, sollte 10 Mark an die Programmierer überweisen.

Allgemeine Regeln:

www.c64-wiki.de

This system is defintely copied from Kaiser.

As already mentioned, Agricola is the work of two brothers who programmed the game without the support of a major company and sold it as a Public Domain Product, i.e. everybody could copy the game freely and the one who used it, should pay 10 Marks to the programmers.

General rules:

www.c64-wiki.de

s 26.500 Mark durch Tanz und Engagement für die Aids-Hilfe zusammengetragen.

Auch an diesem Freitagabend überreichte er wieder einen Scheck über 2.200 Mark.

Im April hatten die LAD s zu ihrem vierjährigen Gründungsjubiläum eine Show mit 100 Line- und Square-Dancern auf die Bühne gebracht und dabei über 3.000 Mark Reinerlös erzielt.

www.munich-lads.de

s Richard Lootens has collected 26.500 Marks for the Aids helpline with group performances and events they organized.

On this Friday evening he is presenting a cheque with 2.200 Marks again.

Last april the LAD s made a big 4th anniversary party with 100 line and square dancers and they were collecting 3.000 Marks as a plus.

www.munich-lads.de

Es kostete mich mal 6 D-Mark bei Ebay.

Ja, genau die gute alte Deutsche Mark, die Währung vor unserem Euro.

Man kann also erkennen, daß dieses gute Stück schon einige zeit in meinem Kleiderschrank den Motten vorgeworfen wurde.

zoe-delay.de

It took me time 6 D-Mark bei Ebay.

And, just the good old German Mark, the euro currency before our.

So you can see, that this pipe has been accused several times in my closet the moths.

zoe-delay.de

Für Kinder waren die Pewex-Geschäfte wie eine Zauberwelt voller Farben und Attraktionen.

Erwachsene kauften dort die verbotenen Luxuswaren gegen westliche Währungen, wie US-Dollar oder Deutsche Mark.

Nach dem Sturz des kommunistischen Systems verloren die Pewex-Geschäfte an Bedeutung.

www.wieninternational.at

For children the Pewex stores were a magic world of colours and attractions.

Adults bought forbidden luxury goods and paid for them in Western currencies like the US dollar or deutschmark.

After the fall of the Communist system the Pewex stores lost their significance.

www.wieninternational.at

In Jugoslawien war es immer möglich, westeuropäische oder japanische Fahrzeuge zu kaufen.

In den Geschäften wurde mit Geld und nicht mit Bons bezahlt und die Deutsche Mark war eine Art „Ersatzwährung“.

Heutzutage herrscht in Serbien im Gedenken an diese Zeit eine ziemlich große Nostalgie.

www.wieninternational.at

In Yugoslavia it was always possible to buy Western European or Japanese vehicles.

Payment in shops was made with hard cash rather than coupons, and the deutschmark was a recognised currency.

Today in Serbia there is considerable nostalgia for these times.

www.wieninternational.at

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"Mark" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文