Almanca » İngilizce

Angebetete“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

An·ge·be·te·te(r) ISIM dişil(eril) çekimli wie sıfat yüksek ifade tarzı

Angebetete(r)
jds Angebetete

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Einen kurzen Weg hinter der Casa die Dante betraten wir die Piazza della Signoria mit dem Palazzo Vecchio.

Dort sahen wir vor dem Palast den Neptunbrunnen, der als Hochzeitsgeschenk eines der Fürsten der Stadt für seine Angebetete in Auftrag gegeben wurde.

Ehrfürchtig sahen wir zu dem wohl berühmtesten Werk von Michelangelo empor, dem David, welcher leider nur als Kopie vor dem Palazzo Vecchio steht.

www.schlenet.de

A short way behind the Casa Dante we entered the Piazza della Signoria with the Palazzo Vecchio.

There we saw at the Palace of the Neptune Fountain was given as a wedding gift from a prince of the city for his beloved in order.

Awesome we watched the most famous works of Michelangelo, the David up, which unfortunately is only available as a copy in front of Palazzo Vecchio.

www.schlenet.de

Asia FreindFinder bietet seien Usern ausser Foto - Upload auch die Möglichkeit Videos hoch zu laden.

So kannst Du oft schon im Vorfeld Deine Angebetete auf Video sehen und Dir ein besseres Bild machen.

Natürlich kannst auch Du Videos von Dir hoch laden, so steigt die Chance schnell jemanden kennen zu lernen um ein Vielfaches.

www.all-ff.com

Asia FreindFinder offers users were out of photo - the possibility to download upload videos up.

So you can often see in advance your beloved on video and make it a better picture.

Of course, you can post videos of yourself, upload, so the chance to get to know someone quickly rises several times.

www.all-ff.com

Switzerland, January 2015

Max ist eine fiktive Figur, geboren aus der Fantasie des Filmemachers Klopfenstein, der auch Max’ Angebetete erschuf, die diesen allerdings ständig abblitzen lässt.

Bereits seit Langem hat der Regisseur eine Schaffenskrise.

www.swissfilms.ch

Switzerland, January 2015

Max is a fictitious character borne out of Klopfenstein’s fantasy, the filmmaker who also created Max’s beloved, though she constantly rebuffs him.

Because the director has had a creative crisis for a long time now, his characters haunt the film world of their creator – until Max calls on his “master” and obtains special permission.

www.swissfilms.ch

Dabei kippt die Geschichte nie ins Sentimentale, das verhindern die lebhaft gehaltenen Dialoge ebenso wie der locker-humorvolle Erzählton, in dem oft ein Augenzwinkern mitschwingt.

Als Robert seine Angebetete endlich gefunden hat, erweist sich Karla weniger als ätherisches Märchenwesen denn als pragmatische junge Frau, die dem vom langen Herumirren im dunklen Wald völlig Entkräfteten erstmal ein Butterbrot schmiert und für beide eine Flasche Brombeerwein öffnet.

Doch es zeigt sich auch, dass Karla, die ihr Leben im Wald in praktischen Versorgungsfragen durchaus patent und selbstständig meistert, sich zugleich sehr alleine fühlt.

www.litrix.de

And yet the story never tips over into sentimentality, thanks to the lively dialogue and the light, humorous narrative tone which often bears the hint of a knowing wink.

When Robert finally finds his beloved, she turns out not to be some ethereal fairy-tale-like creature. Instead, she is a practical young woman who, faced with a man who is completely exhausted after wandering around the woods, makes him some bread and butter and opens a bottle of blackberry wine.

Karla has sorted out all the practical problems of looking after herself in the woods in the most independent and ingenious manner.

www.litrix.de

Einen kurzen Weg hinter der Casa die Dante betraten wir die Piazza della Signoria mit dem Palazzo Vecchio.

Dort sahen wir vor dem Palast den Neptunbrunnen, der als Hochzeitsgeschenk eines der Fürsten der Stadt für seine Angebetete in Auftrag gegeben wurde.

Ehrfürchtig sahen wir zu dem wohl berühmtesten Werk von Michelangelo empor, dem David, welcher leider nur als Kopie vor dem Palazzo Vecchio steht.

www.schlenet.de

A short way behind the Casa Dante we entered the Piazza della Signoria with the Palazzo Vecchio.

There we saw at the Palace of the Neptune Fountain was given as a wedding gift from a prince of the city for his beloved in order.

Awesome we watched the most famous works of Michelangelo, the David up, which unfortunately is only available as a copy in front of Palazzo Vecchio.

www.schlenet.de

Der Anspruch, diesen einen Tag Mitte Februar zu etwas Besonderem zu machen, raubt auch ansonsten scheinbar gelassenen Zeitgenossen die Ruhe.

Soll die Angebetete mit einem Kurztrip in eine Wellness-Oase erfreut werden oder tut es zur Not auch eine Schachtel Pralinen von der Tankstelle?

Ist ein üppiges Candle-Light-Dinner beim Nobel-Italiener zu viel des Guten oder sind Pizza und DVD auf der Couch zu wenig?

magazine.magix.com

The demand to make this one day in mid-February something special removes the calmness of an otherwise apparently easy-going fellow.

Is your beloved excited by a short trip to a spa or does a box of chocolates from the petrol station do the trick?

Is a sumptuous candle-light dinner at an expensive Italian restaurant too good or pizza with a DVD on the couch too bad?

magazine.magix.com

Asia FreindFinder bietet seien Usern ausser Foto - Upload auch die Möglichkeit Videos hoch zu laden.

So kannst Du oft schon im Vorfeld Deine Angebetete auf Video sehen und Dir ein besseres Bild machen.

Natürlich kannst auch Du Videos von Dir hoch laden, so steigt die Chance schnell jemanden kennen zu lernen um ein Vielfaches.

www.all-ff.com

Asia FreindFinder offers users were out of photo - the possibility to download upload videos up.

So you can often see in advance your beloved on video and make it a better picture.

Of course, you can post videos of yourself, upload, so the chance to get to know someone quickly rises several times.

www.all-ff.com

Switzerland, January 2015

Max ist eine fiktive Figur, geboren aus der Fantasie des Filmemachers Klopfenstein, der auch Max’ Angebetete erschuf, die diesen allerdings ständig abblitzen lässt.

Bereits seit Langem hat der Regisseur eine Schaffenskrise.

www.swissfilms.ch

Switzerland, January 2015

Max is a fictitious character borne out of Klopfenstein’s fantasy, the filmmaker who also created Max’s beloved, though she constantly rebuffs him.

Because the director has had a creative crisis for a long time now, his characters haunt the film world of their creator – until Max calls on his “master” and obtains special permission.

www.swissfilms.ch

An einem kalten Winterabend hört das Ferkel Anton eine Melodie und träumt von einer wunderschönen Ferkeldame, die ihm auf der Flöte etwas vorspielt.

Am nächsten Tag macht Anton sich auf den Weg in die Stadt zur Musikschule, um das Singen zu erlernen und seine Angebetete zu finden.

Unterwegs begegnet ihm der Musiklehrer Wolf, der Metzger Ziegenbock sperrt Anton in den Keller und schließlich kommt Anton noch das einzig Wertvolle abhanden, das er besa … Mehr …

www.ebbertz.de

One cold winter evening Piglet Anton hears a tune and dreams of a beautiful lady piglet playing him a melody on the flute.

The next day Anton sets off into town to take singing lessons at the Music Academy, and to look for his beloved.

On the way he meets Wolf the music teacher, gets locked in the cellar by Billygoat the butcher, and loses a valuable possession …

www.ebbertz.de

Dabei kippt die Geschichte nie ins Sentimentale, das verhindern die lebhaft gehaltenen Dialoge ebenso wie der locker-humorvolle Erzählton, in dem oft ein Augenzwinkern mitschwingt.

Als Robert seine Angebetete endlich gefunden hat, erweist sich Karla weniger als ätherisches Märchenwesen denn als pragmatische junge Frau, die dem vom langen Herumirren im dunklen Wald völlig Entkräfteten erstmal ein Butterbrot schmiert und für beide eine Flasche Brombeerwein öffnet.

Doch es zeigt sich auch, dass Karla, die ihr Leben im Wald in praktischen Versorgungsfragen durchaus patent und selbstständig meistert, sich zugleich sehr alleine fühlt.

www.litrix.de

And yet the story never tips over into sentimentality, thanks to the lively dialogue and the light, humorous narrative tone which often bears the hint of a knowing wink.

When Robert finally finds his beloved, she turns out not to be some ethereal fairy-tale-like creature. Instead, she is a practical young woman who, faced with a man who is completely exhausted after wandering around the woods, makes him some bread and butter and opens a bottle of blackberry wine.

Karla has sorted out all the practical problems of looking after herself in the woods in the most independent and ingenious manner.

www.litrix.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Diğer dillerde ara: "Angebetete"

"Angebetete" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文