Almanca » İngilizce

Annahme“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

An·nah·me <-, -n> [ˈanna:mə] ISIM dişil

1. Annahme (Vermutung):

Annahme
Annahme
recht gehen in der Annahme, dass ... yüksek ifade tarzı
von einer Annahme ausgehen
der Annahme sein, dass ...
in der Annahme, [dass] ...

2. Annahme kein çoğul yüksek ifade tarzı (das Annehmen):

Annahme
mit der Annahme...
Annahme verweigert

3. Annahme kein çoğul EKONOM:

Annahme eines Auftrags
Annahme eines Angebots

4. Annahme kein çoğul HUKUK:

Annahme eines Kindes, Annahme an Kindes Statt yüksek ifade tarzı
Annahme eines Namens

5. Annahme (Annahmestelle):

Annahme

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

Annahme verweigert
Annahme eines Kindes, Annahme an Kindes Statt yüksek ifade tarzı
der Annahme sein, dass ...
in der Annahme, [dass] ...
Annahme einer Arbeit
Verweigerung der Annahme
Daha fazla göster

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Disclaimer Diese Presseinformation enthält vorausschauende Aussagen.

Vorausschauende Aussagen sind Aussagen, die nicht Tatsachen der Vergangenheit beschreiben; sie umfassen auch Aussagen über unsere Annahmen und Erwartungen.

Jede Aussage in dieser Presseinformation, die unsere Absichten, Annahmen, Erwartungen oder Vorhersagen (sowie die zugrunde liegenden Annahmen) wiedergibt, ist eine vorausschauende Aussage.

www.secunet.com

Disclaimer This press release contains prospective statements.

Prospective statements are statements which do not describe actual facts from the past; they also comprise of statements about our suppositions and expectations.

Every statement in this press release which reflects our intentions, suppositions, expectations or forecasts (together with the suppositions which give rise to such views) constitutes a prospective statement.

www.secunet.com

Vorausschauende Aussagen sind Aussagen, die nicht Tatsachen der Vergangenheit beschreiben ; sie umfassen auch Aussagen über unsere Annahmen und Erwartungen.

Jede Aussage in dieser Presseinformation, die unsere Absichten, Annahmen, Erwartungen oder Vorhersagen (sowie die zugrunde liegenden Annahmen) wiedergibt, ist eine vorausschauende Aussage.

Diese Aussagen beruhen auf Planungen, Schätzungen und Prognosen, die der Geschäftsleitung der secunet Security Networks AG derzeit zur Verfügung stehen.

www.secunet.com

Prospective statements are statements which do not describe actual facts from the past ; they also comprise of statements about our suppositions and expectations.

Every statement in this press release which reflects our intentions, suppositions, expectations or forecasts (together with the suppositions which give rise to such views) constitutes a prospective statement.

These statements refer to plans, estimates and forecasts which the management of secunet Security Networks AG currently dispose of.

www.secunet.com

Studierende von weltweit über 400 Universitäten nehmen jährlich an diesem Designwettbewerb teil.

Hinter der Formula Student steht als Idee die Annahme, ein Unternehmen habe die studentischen Teams mit dem Bau eines Prototypen für Hobbyrennfahrer beauftragt, der für eine Produktion von tausend Fahrzeugen pro Jahr konzipiert ist und bestimmte Eigenschaften erfüllt.

Entsprechend ist der Wettbewerb so konzipiert, dass alle Aspekte von der Konstruktion über die Kostenkalkulation bis hin zur Praxistauglichkeit des Prototypen bewertet werden.

www.hangar-7.com

Students from more than 400 universities worldwide take part annually in this design competition.

The idea behind Formula Student is the supposition that a company has commissioned the student teams with construction of a prototype for hobby racers, which is designed for production of a thousand vehicles per year and to meet certain requirements.

Accordingly, the competition is conceived in such a way that all aspects from design to cost calculation to practical suitability of the prototype are evaluated.

www.hangar-7.com

Manchmal erzählt es die richtige Grafik schneller als ein halbstündiger Vortrag.

Und statistisch belegte Zahlen sind weit aussagekräftiger als Annahmen.

Und sie alle belegen:

workanywhere.swisscom.ch

Sometimes the right diagram can make a point faster than a half-hour lecture.

And statistically proven figures are far more conclusive than suppositions.

These all prove:

workanywhere.swisscom.ch

Jenseits von verschleiernden Darstellungen und des Unterschlagens von wichtigen Informationen etwa zur Ursache von Komponenten und Systemausfällen enthalten die offiziellen Berichte brisante Informationen, die eine Rekonstruktion der Unfallabläufe näherungsweise erlauben.

Diese Rekonstruktion stellen wir vorbehaltlich der Annahme, dass die von Tepco gelieferten Informationen und Daten den tatsächlichen Abläufen entsprechen.

Die IPPNW-Analyse zeigt, dass das Erdbeben als „ auslösendes Ereignis “ in Kombination mit einer defizitären sicherheitstechnischen Ausstattung zum Super-GAU geführt hat.

www.fukushima-disaster.de

Apart from attempts at cover-up and repression of vital information, e.g. about the cause of component and system failure, the offical reports do contain volatile information that enable a plausible reconstruction of the course of the accident.

However, for this reconstruction we are working on the supposition that the information and data supplied by Tepco does indeed correspond to the actual events that took place.

IPPNW ’ s analysis shows that the earthquake was the “ trigger factor ”, in combination with deficient safety-related equipment, for the nuclear disaster.

www.fukushima-disaster.de

Dabei fanden die Forscher heraus, dass es die chemische Zusammensetzung der Partikel zu sein scheint, die den Zellen Schaden zufügt.

Sollte sich diese Annahme bestätigen, könnte daraus abgeleitet werden, welche Partikel in Zukunft vorrangig untersucht werden müssen.

Der Forschungsfortschritt ist insofern von Bedeutung, als damit die Entwicklung von sicheren und nachhaltigen Nano-Anwendungen gefördert wird.

www.greaterzuricharea.ch

Therefore, it seems that it is primarily the chemical composition of the nanoparticles which makes them dangerous to cells.

Should this supposition be confirmed, the cells needing further priority investigation could be determined.

The ETH and Empa research progress is relevant because it advances the development of safe and sustainable nano applications.

www.greaterzuricharea.ch

Politische Legenden und Fehlinterpretationen

Diese Annahme gehörte zweifelsohne ins Reich der Fantasie.

Denn in Tunesien hatte zwar die islamistische Partei "En-Nahdha" bei den Parlamentswahlen vom Oktober 2011 als stärkste Partei abgeschnitten, doch die Einführung einer fundamentalistischen Gesetzgebung stand auf keinen Fall bevor.

de.qantara.de

Political legends and misinterpretations

Without a doubt, this supposition belongs to the realm of fantasy.

Pictured:

de.qantara.de

Das LEXIKON wird als eine zentrale Komponente der menschlichen Kognition betrachtet.

Der Sonderforschungsbereich geht von der Annahme aus, dass im LEXIKON alle Informationen über sprachliche Formen enthalten sind, die mental repräsentiert und gespeichert sind.

In dieser Sicht enthalten die MENTALEN REPRÄSENTATIONEN im LEXIKON ein Netz miteinander verwobener phonetischer, phonologischer, morphologischer, syntaktischer, semantischer und pragmatischer Merkmale, auf die alle grammatischen und kognitiven Prozesse Zugriff haben.

ling.uni-konstanz.de

The lexicon, as conceived of in this Sonderforschungsbereich, forms a central component of human cognition.

The basic assumption is that the lexicon comprises everything that is mentally represented about stored linguistic forms.

As such mental representations in the lexicon include interwoven phonetic, phonological, morphological, syntactic, semantic and pragmatic features to which all grammatical and cogitive processes have access.

ling.uni-konstanz.de

Probandenuntersuchungen

Theoretische Grundlage von Untersuchungen zu den endokrinologischen Effekten von Antidepressiva bei Probanden ist die Annahme, dass psychotrope Substanzen mit unterschiedlichen Effekten auf zentralnervöse Neurotransmittersysteme auch unterschiedliche Wirkungen auf die Hormonsekretion des vorderen Hypophysenlappens sowie der peripheren endokrinen Organe haben und demzufolge durch bestimmte pharmakoendokrinologische Profile charakterisiert werden können.

So wurden beispielsweise in einer Probandenstudie die Effekte einer Einmalgabe des selektiven Noradrenalinwiederaufnahmeh... Reboxetin auf die ACTH- und Cortisolsekretion bei 12 gesunden männlichen Probanden im Alter von 20 bis 35 Jahren untersucht.

psychiatrie.klinikum.uni-muenchen.de

Healthy volunteer studies

The theoretical basis of the studies on the endocrinological effects of antidepressants in healthy volunteers is the assumption that psychotropic substances with different effects on central nervous system neurotransmitter systems also have different effects on hormone secretion by the anterior pituitary lobe and peripheral endocrine organs and can therefore be characterised by particular pharmacoendocrinological profiles.

Thus, the effects of a single dose of the selective noradrenalin reuptake inhibitor reboxetine on ACTH and cortisol secretion was studied in 12 healthy male volunteers aged between 20 and 35 years.

psychiatrie.klinikum.uni-muenchen.de

diese Erfahrung hängt mit dem, was die Philosophie als Suche oder Liebe zur Weisheit von der Weisheit unterscheidet, zusammen.

Auf diese Weise versucht die Arbeit beiläufig auch einige der hartnäckigsten Vormeinungen zu untergraben, die den Zugang zu Schellings Denken versperren, wie beispielsweise die Annahme, daß sich mit den Philosophischen Untersuchungen über das Wesen der menschlichen Freiheit (1809) ein radikaler Bruch im Denken Schellings ereignet hat.

Veröffentlichungen:

www.philosophie.uni-muenchen.de

they aim at transmitting an experience of philosophising which is not reducible to any doctrinal assertions and which involves the difference between philosophy as a search for or a love of wisdom and wisdom simple.

In this way this thesis tries to undermine in passing some of the most tenacious prejudices in the Schelling literature, such as the assumption that the Philosophical Investigations concerning the Nature of Human Freedom (1809) marks a definitive break with Schellings earlier philosophical endeavours.

Publications:

www.philosophie.uni-muenchen.de

Internationale Musiker und Musikkritiker beziehen sich auf seine zahlreichen Schriften zur Musik, und seine Ideen zum Spätwerk ( „ late style “ ) großer Künstler finden Widerhall in Literatur und Film.

Das Symposium nimmt Saids grundlegende Kritik an binären Strukturen im Kontext des interkulturellen Austauschs zum Anlass, Annahmen von Gegensätzlichkeit schon in den Themen und Formaten – vom Vortrag bis zur Performance – zu unterwandern.

Mit Ruanne Abou-Rahme & Basel Abbas, Meltem Ahiska, Ahl al Kahf, Mohammad al Attar, Rana Barakat, Asef Bayat, Akeel Bilgrami, Burnt Friedman & Saam Schlamminger, Subhi Hadidi, Sandi Hilal & Alessandro Petti, Abdelfattah Kilito, Mahmood Mamdani, Samia Mehrez, W.J.T. Mitchell, Prabhat Patnaik, James Quandt, Adania Shibli, Michael Steinberg, Fawwaz Traboulsi, Trinh T. Minh-ha, Michael Wood, Feridun Zaimoğlu.

www.hkw.de

Musicians as well as literary and film critics worldwide refer to his numerous writings on music, literature and film, culminating in his treatment of the “ late style ” of great artists.

Right from the outset, in its very topics and formats - from lectures to conversations, performances, and film screenings - the symposium takes Said’s interdisciplinary method of inquiry and his fundamental criticism of dichotomies in the context of intercultural exchange as an occasion to subvert binary structures and assumptions of polarity.

With Ruanne Abou-Rahme & Basel Abbas, Meltem Ahiska, Ahl al Kahf, Mohammad al Attar, Rana Barakat, Asef Bayat, Akeel Bilgrami, Burnt Friedman & Saam Schlamminger, Subhi Hadidi, Sandi Hilal & Alessandro Petti, Abdelfattah Kilito, Mahmood Mamdani, Samia Mehrez, W.J.T. Mitchell, Prabhat Patnaik, James Quandt, Adania Shibli, Michael Steinberg, Fawwaz Traboulsi, Trinh T. Minh-ha, Michael Wood, Feridun Zaimoğlu.

www.hkw.de

Die gegenwärtigen Feature-Interaktions-Probleme haben ihre Ursache oft darin, daß viele dieser Features nicht vorhergesehen wurden.

Dies kann es dann erforderlich machen, daß ein Feature nicht nur lediglich hinzugefügt wird, sondern daß auch gleichzeitig das Basissystem direkt oder indirekt modifiziert werden muß, was wiederum implizite Annahmen über das Basissystem ungültig machen kann.

Velthuijsen schreibt hierzu:

csd.informatik.uni-oldenburg.de

Current feature interaction problems often stem from the fact that many of these features have not been anticipated.

This can make it necessary that we not only add a feature, but that we simultaneously need to modify the base system directly or indirectly, which in turn can render implicit assumptions about the base system invalid.

As Velthuijsen put it:

csd.informatik.uni-oldenburg.de

Durch die Befragung der Kundenseite ( d.h. von CEOs, technischen Einkaufsleitern und Werksleitern ) konnten aktuelle Trends und die ihnen zugrundeliegenden Faktoren identifiziert und analysiert werden.

Darüber hinaus entwickelte das Team ein Marktmodell auf Grundlage von Annahmen und Zahlenwerten, die von Branchenexperten bereitgestellt worden waren.

Die wichtigsten Ergebnisse sind in der untenstehenden Studie zusammengefasst.

www.rolandberger.de

By surveying the customers of industrial services ( CEOs, technical purchasing, plant managers ), current trends and their drivers were identified and examined.

In addition to that, the team developed a market model that was based on assumptions and figures provided by market experts.

The key results are published in the attached presentation.

www.rolandberger.de

Die Umweltbedingungen am Kainan Maru Seamount unterschieden sich wesentlich von denen auf der Maudkuppe und dem Kerguelenrücken, Strukturen, die sich in ähnlicher Breitenlage befinden ( Abb. 1 ).

Dies führt zu der Annahme, daß der Ozean bereits damals in verschiedene Zonen untergliedert war.

(6) Die 14,1-13,5 Ma alten mittelmiozänen Sedimente deuten auf ähnliche Bedingungen wie im Oligozän hin.

www.uni-leipzig.de

Palaeoenvironmental conditions on Kainan Maru Seamount obviously were quite different from those on Maud Rise and Kerguelen Plateau, which are in a similar position.

This leads to the assumption that the Southern Ocean was subdivided into different zones.

(6) The sediments of the middle Miocene time interval 14.1-13.5 Ma point to similar palaeoenvironmental conditions as those of the early Oligocene.

www.uni-leipzig.de

Meine Forschungsschwerpunkte liegen generell im Bereich der Semantik / Pragmatik-Schnittstelle sowie der Text- und Diskursstruktur.

Dabei interessiert mich insbesondere, wie sich theoretische Annahmen empirisch und experimentell überprüfen und auf die Struktur von Gebärdensprachen übertragen lassen.

Universität Göttingen

www.uni-goettingen.de

My research interests lie in the fields of semantics and pragmatics and their interface as well as text and discourse structure.

I am particularly interested in investigating theoretical assumptions with empirical and experimental methods and in applying them to the structure of sign languages.

Universität Göttingen

www.uni-goettingen.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"Annahme" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文