Almanca » İngilizce

Anrufbeantworter“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

An·ruf·be·ant·wor·ter <-s, -> ISIM eril

Anrufbeantworter
Anrufbeantworter
Brit a. answerphone
„hier ist der automatische Anrufbeantworter“

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

„hier ist der automatische Anrufbeantworter“

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Erstaunlich ist, dass die bis 24-Jährigen durchschnittlich 23,4 Short Messages pro Woche via Handy und Internet verschicken – der allgemeine Durchschnitt liegt bei 7,6 SMS. Kurzmitteilungen via Handy werden heute anstelle von Telefonaten eingesetzt.

Sie dienen auch als Ersatz für den Anrufbeantworter, um Infos vom Netzbetreiber zu erhalten und um Eintrittskarten via SMS zu bestellen.

Trend 5:

www.a1.net

Today, Text Messaging via mobile phone is being used in place of phone calls.

They also serve to replace the answering machine as a means to receive information from the network operator or for ordering tickets via SMS.

Trend 5:

www.a1.net

Die folgende Tabelle zeigt den Marktanteil eines schnurlosen Telefons mit folgenden Merkmalen :

o digitale Übertragung o mit integriertem Anrufbeantworter o 60 Stunden Standby o 20 Kurzwahlnummern o mit Display am Mobilteil Variiert wurde im folgenden Beispiel nur der Preis unseres Testproduktes. Alle anderen Merkmale und die Merkmale zweier Konkurrenzprodukte wurden konstant gehalten:

Diese Simulation zeigt, daß die Preisschwelle für das oben konfigurierte Produkt zwischen 190,-- Euro und 240,-- Euro liegt.

www.untiedt.de

The following table shows the market share of a cordless telephone with the following features in a defined competitive surrounding :

o digital transmission o with integrated answering machine o stand by time 60 hours o 20 quick-dial numbers o with display at the mobile For the example the price of the defined product was varied, while all other features of the product and the two defined competitive products remained constant:

The simulation shows again a price barrier for the product with the defined features between 190,-- € and 240,-- €.

www.untiedt.de

Unser Sekretariat ist immer besetzt, ohne Urlaubs- und Krankheitszeiten, sodass wir eine durchgehende Telefonpräsenz für Ihre Anrufer gewährleisten können.

Sie werden einen merklichen Anstieg der Zufriedenheit Ihrer Kunden verzeichnen, und haben gleichzeitig die Sicherheit, dass kein Anrufer auflegt, weil er den Anrufbeantworter hört.

Veranstaltungsservice in Leipzig

www.ecos-office.com

Our administrative office is always fully staffed, without vacations or sick leave, so that we can guarantee continuous telephone presence for your callers.

You will notice a measurable increase in your customers’ satisfaction and simultaneously have the assurance that no caller hangs up because of hearing an answering machine.

Event service in Leipzig

www.ecos-office.com

Jeder eingegangene Anruf ist mit einem Symbol gekennzeichnet, so dass Sie auf den ersten Blick erkennen, ob Sie ihn angenommen haben.

Auch die Nachrichten auf dem Anrufbeantworter der FRITZ!Box sind hier zu sehen und Sie können diese direkt auf Knopfdruck abspielen.

FRITZ!OS 6.20 - Telefonie

lu.avm.de

There is a symbol next to each received call, so you can see at a glance whether you picked it up or not.

You can also see here if you have any messages on your FRITZ!Box answering machine and play them at the push of a button.

FRITZ!OS telephony

lu.avm.de

Einreichung 2007 Das rhythmische Musikstück von Lukas Bildstein zeigt, dass ein herkömmlicher Anrufbeantworter mehr sein kann als nur ein Gerät zur Aufzeichnung von sprachlichen Mitteilungen bei Abwesenheit der Inhaberin oder des Inhabers.

Zu hören ist ein Mix aus Klängen und Tönen, die von einem Anrufbeantworter gespeichert wurden.

Flugundfall Nikolai Maderthoner ( AT ), HTBLVA Ortweinschule Prix Ars Electronica:

www.aec.at

Entry 2007 Lukas Bildstein ’ s rhythmic piece of music demonstrates that a conventional answering machine can be a lot more than just a device for recording messages when somebody can ’ t take the call.

What you can hear is a mix of sounds and tones that were recorded by a telephone answering machine.

Flugundfall Nikolai Maderthoner ( AT ), HTBLVA Ortweinschule Prix Ars Electronica:

www.aec.at

Aktuelle Modelle wie das „ Il Telefono Alessi “ von Siemens, bei dessen Produktion die italienische Designschmiede Alessi als Partner gewonnen werden konnte, passen mit elegantem Design in jede Wohnumgebung.

Hinter der schmucken Schale stecken nützliche Funktionen wie ein integrierter Anrufbeantworter, Freisprechfunktion und ein Telefonbuch für 200 Einträge.

Individuelle Klingeltöne und Display-Logos lassen sich auf das Schnurlosteil laden, ebenso können SMS-Textnachrichten mit bis zu 640 Zeichen an andere Festnetz- und Mobiltelefone, sowie E-Mailadressen verschickt werden.

www.a1.net

Current models such as “ Il Telefono Alessi ” from Siemens, for which the Italien designer Alessi could be won as a production partner, fits into any living environment with its elegant design.

Beneath its decorative shell are useful features such as an integrated answering machine, hands-free capability and a telephone book for 200 entries.

Individual ring tones and display logos can be downloaded onto the device, SMS text messages with up to 640 characters and can be sent to other fixed line and mobile telephones and e-mail addresses.

www.a1.net

40255872 T-COM ISDN Telefon SINUS A 503i, schnurlos Telefon mit AB

Beleuchtetes Farbdisplay 28 x 35 mm Anrufbeantworter mit 20 Min. Aufzeichnungsdauer Standby 155 Stunden/Gesprächszeit 12 Stunden Speichert bis zu 250 Telefonbucheinträge Automatische Anpassung der…Lieske-Nr.:

696979 Hersteller-Nr.:

www.lieske-elektronik.de

40255872 T-COM SINUS A 503i ISDN telephone, cordless telephone with

Illuminated color display 28 x 35 mm answering machine with 20 minutes recording time Standby 155 hours / Talk time 12 hours Stores up to 250 phone book entries Automatic adjustment of the…Lieske Part No.:

696979 Mfg Part No:

www.lieske-elektronik.de

Es hat aber auch einen Editor eingebaut, mit dem Faxe direkt erstellt werden können.

STFax bietet zudem Funktionen wie " Voice Control " (mit Voice-fähigen Modems) - machen Sie Ihren Amiga zum digitalen Anrufbeantworter, erzeugen Sie einen Faxabruf-Service (ideal für Firmen, denn dies erlaubt es Ihren Kunden, sie zu jeder Zeit zu erreichen um Produktinformationen per Fax zu erhalten) .

www.haage-partner.de

It also has its own editor built in, with it you can create faxes directly.

Apart from this, STFax offers functions such as " Voice Control " (with voice supporting modems) - transform your Amiga into a digital answering machine, create a fax-on-demand service (ideal for firms, because this will allow your customers to reach you at all times, to get product information by fax) .

www.haage-partner.de

Zur Nutzung des Dienstes ist lediglich eine Aktivierung ( s. Bedienungsanleitung ) erforderlich, nicht jedoch eine Antragstellung.

Falls Sie die für den Zugriff auf den Anrufbeantworter notwendige PIN nicht kennen oder vergessen haben, dann können Sie eine neue PIN über das entsprechende Formular in der Übersicht der TK-Auftragsformulare anfordern.

Bedienungsanleitung ( PDF )

www.uni-ulm.de

For being able to use the service only an activation is required ( see manual ) but no request has to be made.

If you do not know or have forgotten the required PIN for gaining access to the answering machine you can request a new PIN via the relevant form within the overview of the telecommunication request forms.

Manual ( PDF )

www.uni-ulm.de

Rücktritt von Prüfungen ( Krankmeldung )

Ihre Erkrankung müssen Sie vor Beginn der Prüfung bei der Prüfungsverwaltung melden ( Telefon / Anrufbeantworter:

07531 / 88-3034, E-Mail:

www.wiwi.uni-konstanz.de

Withdrawal from exams due to Illness

Your illness must be reported before the start of the examination to the Examination Administration ( telephone / answerphone ):

07531 / 88-3034, e-mail:

www.wiwi.uni-konstanz.de

Sie ist außerdem Ansprechpartner für Fragen zur Mitgliedschaft der DBG Berlin sowie zur Aktualisierung dieser Website.

Die Geschäftsstelle ist nur in Teilzeit besetzt, aber rund um die Uhr telefonisch (Anrufbeantworter) und per Post, E-mail und Fax zu erreichen.

Christl Reissenberger, Veranstaltungsorganisation, Königswinter Konferenz christl.reissenberger(at)de...

www.debrige.de

The office staff is reachable in person on a part time basis.

By telephone the office can be contacted around the clock (answerphone) as well as via post, e-mail and fax.

Christl Reissenberger, Event Organisation, Königswinter Conference christl.reissenberger(at)de...

www.debrige.de

Sie können nach Bestehen der Prüfung zum Beispiel

in Alltagssituationen kurze, ganz einfache Fragen, Anweisungen und Mitteilungen verstehen, aber auch Ansagen auf dem Anrufbeantworter, öffentliche Durchsagen sowie kurze Gespräche,

für Sie relevante Informationen aus schriftlichen Kurzmitteilungen, öffentlichen Hinweisschildern und Kleinanzeigen entnehmen,

www.goethe.de

After passing the examination, you will be able to do the following, for example :

understand what you hear in everyday situations, such as simple questions, instructions and messages, as well as messages on an answerphone, public announcements and brief conversations,

obtain relevant information from short written messages, public notices and classified advertisements,

www.goethe.de

Hotline Miami :

In diesem Thriller für PS3 und PlayStation Vita erwarten dich knallharte Schießereien und geheimnisvolle Nachrichten auf dem Anrufbeantworter.

de.playstation.com

Hotline Miami :

Hard-boiled gunplay and mysterious answerphone messages feature in this 80s-flavoured PS3 and PlayStation Vita thriller.

de.playstation.com

13 - 17 Uhr

Während der übrigen Zeiten können Sie uns gern eine Nachricht auf unseren Anrufbeantworter sprechen.

Tel.:

www.das-tut.de

1 - 5 p.m.

All other times please leave a message on our answerphone.

0049 - 511 - 32 06 80

www.das-tut.de

Auch der Zombie-Hit The Walking Dead rollt auf PS Vita zu - mit dem zusätzlichen Kapitel 400 Days ( 400 Tage ).

Auf der E3 erforschte der verletzte Lee ein scheinbar verlassenes Haus und fand dabei einige haarsträubende Nachrichten auf dem Anrufbeantworter vor.

Das Game sieht genauso spannend und schockierend aus wie der Comic, an den es angelehnt ist.

de.playstation.com

Shuffling onto PS Vita is the hit zombie game The Walking Dead, featuring an additional chapter called 400 Days.

At E3, injured character Lee explored a seemingly abandoned house, discovering some harrowing answerphone messages in the process.

It promises to be as touching and shocking as its graphic novel inspiration.

de.playstation.com

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"Anrufbeantworter" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文