Almanca » İngilizce

Ausübungspreis“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Ausübung der offenen Positionen durch Barausgleich ( § 35 ( 3 ) Optionsbedingungen ) Zur Aufrechterhaltung der Marktverhältnisse kann das Börseunternehmen bei Ausübung von Aktienoptionen anstelle effektiver Lieferung einen Barausgleich anordnen.

Der Barausgleich bei Aktienoptionen bestimmt sich nach der Differenz zwischen dem in der Schlussauktion des letzten Handelstages zustande-gekommenen Preis der Aktie an der Wiener Börse und dem Ausübungspreis des Call bzw. Put, multipliziert mit der dem Kontrakt zugrundeliegenden Anzahl der Aktien.

Kommt am letzten Handelstag der Aktie in der Schlussauktion kein Preis zustande, ist der umsatzgewichtete Durchschnitt der letzten drei Kurse der Aktie an der Wiener Börse am letzten Handelstag maßgeblich.

www.ccpa.at

Types of Delivery, Closing Out of Positions To maintain a functioning market, the exchange operating company may order cash settlement instead of effective delivery for the exercise of stock options.

Cash settlement for stock options is determined by the difference between the last price determined in the closing auction of the last trading day of the stock on Wiener Börseand the exercise price of the call and/or put, multiplied by the number of shares underlying the contract.

If on the last trading day of the stock no price is determined at the closing auction, the trading volume-weighted average of the last three prices determined for the stock on Wiener Börse on the last trading day are used.

www.ccpa.at

Die Bedingung zur Ausübung der Optionen ist die Aufrechterhaltung des Arbeitsverhältnisses während der dreijährigen Sperrfrist.

Die Anzahl und der gewichtete Ausübungspreis der Optionen setzen sich wie folgt zusammen:

2012

www.kn-portal.com

The vesting condition is service during the three-year vesting period.

The number and weighted average exercise prices of ­options are as follows:

2012

www.kn-portal.com

2,9 Jahre ).

Die ausstehenden Optionen per 31. Dezember 2012, haben einen Ausübungspreis von CHF 82,12 bis CHF 131,15 (2011:

www.kn-portal.com

2.9 years ).

The options outstanding at December 31, 2012, have an exercise price in the range of ­CHF 82.12 to CHF 131.15 (2011:

www.kn-portal.com

Diese Strategie wird eingesetzt, wenn der Trader von moderat fallenden Kursen ausgeht.

Sie wird gebildet, indem der Anleger eine billigere Kaufoption mit einem höheren Ausübungspreis kauft und eine teuere Kaufoption mit gleicher Laufzeit sowie einem niedrigeren Ausübungspreis (im Geld liegend; in the money) verkauft.

Durch den Verkauf der Kaufoption besteht das Risiko, dass der Anleger bei stark steigenden Kursen einen Verlust erleidet.

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

This strategy is used if a trader expects prices to fall moderately.

It is formed by purchasing a cheaper call option with a higher exercise price and selling a more expensive call option with the same maturity and a lower exercise price (in the money).

Selling the call option involves the risk that the investor will suffer a loss in the event of a sharp increase in prices.

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

Ein Horizontaler Spread oder auch Time Spread ist eine Optionsstrategie.

Sie besteht aus Calls oder Puts mit identischem Ausübungspreis.

Die Optionen mit näher liegendem Verfallstermin werden geschrieben und die Optionen mit späterem Verfallstermin gekauft.

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

A horizontal spread, or time spread, is an option strategy.

It consists of calls or puts with an identical exercise price.

Options with closer expiry dates are written and ones with later expiry dates are bought.

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

Die Emissionskosten betrugen CHF 4.7 Mio.

In den Vorjahren wurden CHF 0.05 Mio. Wandelobligationen zu einem dannzumaligen Ausübungspreis von CHF 138.75 in Allreal-Namenaktien umgetauscht.

Somit beträgt die ausstehende Wandelanleihe per 31. Dezember 2012 CHF 199.95 Mio. zu Nominalwert.

www.allreal.ch

The issuing costs amounted to CHF 4.7 million.

In the preceding years, convertible bonds in the amount of CHF 0.05 million were converted at an exercise price of CHF 138.75 into Allreal registered shares.

The outstanding convertible bond thus amounts to CHF 199.95 million par as at 31 December 2012.

www.allreal.ch

Die EEX bietet Optionen europäischen Typs an, das heißt eine Ausübung ist nur am letzten Handelstag durch den Käufer möglich.

Phelix-Optionen werden nach Ausübung durch Einbuchung einer korrespondierenden Position in Phelix-Futures zum jeweiligen Ausübungspreis erfüllt.

Optional können die so eröffneten Phelix-Futures-Positionen zu einer physischen Stromlieferung genutzt werden.

www.eex.com

European-style options can be exercised by the buyer only on the last trading day.

After they are exercised, Phelix Options are fulfilled by opening a corresponding position in Phelix Futures at the respective exercise price.

Optionally, the positions in Phelix Futures established this way can be used for the physical delivery of power.

www.eex.com

Die Optionsprämie ist immer zu zahlen, also auch dann, wenn vom Optionsrecht kein Gebrauch gemacht wird.

Die Höhe des Optionspreises ist abhängig von dem aktuellen Preis des Basiswertes, dem Ausübungspreis, der Ausübungsfrist und der Volatilität des Basiswertes.

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

The option price must always be paid, even if the option right is not exercised.

The amount of the option price depends on the current price of the underlying, the exercise price, exercise period and the volatility of the underlying.

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

Call-Warrant

Ist der Börsenkurs des Basiswertes am Ende der Laufzeit höher als der Break-even ( Ausübungspreis zuzüglich Kaufpreis ), erzielen Sie einen Gewinn, andernfalls einen Verlust.

Put-Warrant

www.juliusbaer.ch

Call-Warrant

If the price of the underlying security upon expiration is above the break-even ( the strike price plus the purchase price ), you realize a profit, otherwise a loss.

Put-Warrant

www.juliusbaer.ch

Put-Warrant

Liegt der Börsenkurs am Ende der Laufzeit unter dem Break-even ( Ausübungspreis abzüglich Kaufpreis ), erzielen Sie einen Gewinn, andernfalls einen Verlust.

Legende

www.juliusbaer.ch

Put-Warrant

If the price of the underlying security upon expiration is below the break-even ( the strike price minus the purchase price ), you realize a profit, otherwise a loss.

Legende

www.juliusbaer.ch

Den Aktionären wurde pro Aktie eine Put-Option zugeteilt.

Je 23 Put-Optionen berechtigten zum Verkauf von zwei Aktien an Swisscom zum Ausübungspreis von CHF 450.

Die Optionen sind während zehn Handelstagen an der Schweizer Börse SWX gehandelt worden.

www.swisscom.ch

One put option per share was allocated to the shareholders.

Two shares were sold to Swisscom for every 23 put options at the strike price of CHF 450.

The options were traded on the Swiss Stock Exchange SWX on ten trading days.

www.swisscom.ch

OLYMPIC Banking System verarbeitet automatisch laufzeitbezogene Ereignisse von Kontrakten und erleichtert somit die Arbeit des Middleoffice-Teams der Bank.

Beispielsweise verfügt das System über eine Funktion zur Batch-Verarbeitung und Ausübung von einfachen gehaltenen Währungsoptionen (z. B. Vanilla) bei Fälligkeit, bei denen der Ausübungspreis im Geld ist.

Wenn Termingeschäfte mit einer Währungsoption (Dual Currency Deposit) fällig werden, kann OLYMPIC Banking System die Kontrakte ebenfalls automatisch abwickeln und die enthaltenen Währungsoptionen ausüben oder nicht ausüben, gemäss den Kursschwankungen der beiden Währungen.

www.eri.ch

s Middle Office teams.

For example, the system offers a function to exercise in batch simple exchange options (e.g. Vanilla) held and at maturity, where the strike price is in the money.

When forward deposit contracts with an exchange option (Dual Currency Deposit) mature, the OLYMPIC Banking System can also automatically settle these contracts and abandon or exercise the exchange options incorporated, depending on the fluctuation in the exchange rate between the two currencies.

www.eri.ch

Wenn der Kurs über dem Ausübungspreis liegt, erhalten Sie das eingesetzte Kapital zurückbezahlt.

Schliesst der Basiswert unter dem Ausübungspreis, wird Ihnen — je nach Konditionen des gewählten Produkts — der Basiswert geliefert oder Sie erhalten eine Abgeltung in Form von Bargeld.

Die Rückzahlung richtet sich nach dem Kurs des Basiswertes.

www.juliusbaer.ch

If at expiry the price of the underlying security is above the strike price, you receive repayment of the capital.

If the underlying closes below the strike price, you receive – depending on the conditions of the product in question – either delivery of the underlying security or a cash settlement.

The repayment is determined by the price of the underlying security.

www.juliusbaer.ch

Der Coupon wird Ihnen in jedem Fall ausbezahlt.

Wenn der Kurs über dem Ausübungspreis liegt, erhalten Sie das eingesetzte Kapital zurückbezahlt.

Schliesst der Basiswert unter dem Ausübungspreis, wird Ihnen — je nach Konditionen des gewählten Produkts — der Basiswert geliefert oder Sie erhalten eine Abgeltung in Form von Bargeld.

www.juliusbaer.ch

You receive the coupon in all cases.

If at expiry the price of the underlying security is above the strike price, you receive repayment of the capital.

If the underlying closes below the strike price, you receive – depending on the conditions of the product in question – either delivery of the underlying security or a cash settlement.

www.juliusbaer.ch

Liegt der Kurs über dem festgelegten Ausübungspreis oder auf gleicher Höhe wie dieser, wird Ihnen das Diskount-Zertifikat zum Ausübungspreis zurückbezahlt.

Sollte der Schlusskurs des Basiswertes am Verfalldatum unter dem Ausübungspreis liegen, werden Ihnen — je nach Konditionen des gewählten Produkts — der Basiswert geliefert oder es wird eine Barabgeltung vorgenommen.

Barrier Reverse Convertibles

www.juliusbaer.ch

If at expiry the underlying is trading at or above the strike price, you receive repayment of the discount certificate at the strike price.

If at expiry the underlying is trading below the strike price, you receive – depending on the conditions of the product in question – either delivery of the underlying security or a cash settlement.

Barrier reverse convertibles

www.juliusbaer.ch

Outperformance-Zertifikate

Outperformance-Zertifikate gewähren eine überproportionale Partizipation an der positiven Entwicklung des Basiswertes, falls dieser bei Verfall über dem Ausübungspreis liegt.

Airbag-Zertifikate

www.juliusbaer.ch

Outperformance-Zertifikate

Outperformance certificates enable the holder to participate disproportionately in a positive performance if the underlying security is above the strike price at expiry.

Airbag-certificate

www.juliusbaer.ch

Er wird sich zwischen einem oberen und einem unteren Level bewegen.

Eine Möglichkeit damit zu handeln ist ein Binärer Optionen Call Spread, das heißt eine Binäre Call Option zu kaufen und eine zweite Binäre Option mit höherem Ausübungspreis zu verkaufen.

Nehmen wir an, dass wir den DAX 30 am 1. Januar 2013 handeln und der Kurs bei 7350 liegt.

www.binaryoptionstradors.com

The index will bounce between a high and low level.

One way to trade that opinion is to execute, for example, a Binary Call Option spread; that is, simultaneously buy a Binary Call Option and sell a second Binary Call with a higher strike price.

Let us assume that the investor wants to trade the DAX 30 Index on January 1, 2013 with a value of 7,350; the investor buys 7,325 strike price DAX 30 Binary Call Option expiring on February 15, 2013 and sells a February 7,425 Binary Call.

www.binaryoptionstradors.com

Am Verfallstag gibt es nur zwei mögliche Auszahlungen :

1) 85 Euro wenn der Schlusskurs des DAX 30 gleich oder höher ist als der Ausübungspreis, oder 2) 0 Euro wenn sich der DAX darunter befindet.

www.binaryoptionstradors.com

At expiration, DAX 30 Binary Options have only two possible payoffs :

1) 85 Euro if the Opening Settlement Value for the DAX 30 is equal to or greater than the Binary Option strike price; or 2) 0 Euro if the DAX 30 is less than the strike price.

www.binaryoptionstradors.com

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文