BANTEN - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Ban·tu <-[s], -[s]> [ˈbantu] ISIM eril

Bantu

Bantu

di·a·man·ten [diaˈmantn̩] SıFAT niteleyen

1. diamanten (wie Diamanten funkelnd):

diamanten

like diamonds

in/mit diamantenem Glanz funkeln

to sparkle like diamonds

2. diamanten (mit Diamanten besetzt):

diamanten

diamond

diamanten

set with diamonds

ver·kan·ten* FIIL geçişli fiil

etw verkanten

to tilt sth

etw verkanten DAĞ KAYAĞı

improper use of the edges of the skis which causes imbalance and usually leads to a fall

Quan·ten [ˈkvantən] ISIM çoğul

1. Quanten çoğulu Quant, Quantum

2. Quanten argo (Füße):

Quanten

dirty great [big] feet argo

Quan·tum <-s, Quanten> [ˈkvantʊm, çoğul ˈkvantən] ISIM cinssiz yüksek ifade tarzı

Quantum

quantum resmî dil

Quantum

quantity

er braucht sein regelmäßiges Quantum Schnaps am Tag

he needs his regular daily dose of schnapps

eine dicke Zigarre enthält ein ordentliches Quantum Nikotin

a thick cigar contains a fair amount of nicotine

es gehört schon ein gewisses Quantum an Mut dazu, das zu tun

it takes a certain amount of courage to do that

Quant <-s, -en> [kvant] ISIM cinssiz NÜKLFIZIK

Quant

quantum

kan·ten [ˈkantn̩] FIIL geçişli fiil

1. kanten (auf die Kante stellen):

einen Schrank/eine Kiste kanten

to tilt a cupboard/box

2. kanten DAĞ KAYAĞı:

etw kanten

to edge sth

Kan·ten <-s, -> [ˈkantn̩] ISIM eril Kuzey Alm (Brotanschnitt/-endstück)

Kanten

[bread] heel

At·lan·ten [atˈlantn̩]

Atlanten çoğulu Atlas

At·las <- [o. -ses], Atlanten [o. -se]> [ˈatlas, çoğul atˈlantn̩, ˈatlasə] ISIM eril

Atlas

atlas

An·ten·ne <-, -n> [anˈtɛnə] ISIM dişil

1. Antenne RADYO, TV:

Antenne

aerial

eine ausfahrbare Antenne

a telescopic aerial

2. Antenne ZOOLOJI:

Antenne

antenna

Antenne

feeler

ifade tarzları:

eine/keine Antenne für etw -i hali haben konuşma diline özgü

to have a/no feeling [or konuşma diline özgü nose] for sth

Erb·an·teil <-(e)s, -e> ISIM eril MALIYE

Erbanteil

share in an estate

Erbanteil

portion

ern·ten [ˈɛrntn̩] FIIL geçişli fiil

1. ernten (einbringen):

etw ernten

to harvest sth

Äpfel ernten

to pick [or harvest] apples

2. ernten (erzielen):

etw ernten

to earn sth

Anerkennung ernten

to gain [or receive] recognition

Applaus ernten

to win [or get] applause

die Früchte seiner Arbeit ernten

to reap the fruits of one's labour [or Amerİng -or]

Lob/Spott ernten

to earn praise/scorn

Undank ernten

to get little thanks

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Banken-Rangliste ISIM dişil PAZREKBT

Banken-Rangliste

league table of banks

Banken-Holding ISIM dişil ŞIRKETYP

Banken-Holding

bank holding

Banken-Rating ISIM cinssiz PAZREKBT

Banken-Rating

bank rating

Banken-Kassen-Koeffizient ISIM eril MUHASEBE

Banken-Kassen-Koeffizient

bank cash ratio

Banken-Kassen-Koeffizient

quick asset ratio

Banken-Kassen-Verhältnis ISIM cinssiz MUHASEBE

Banken-Kassen-Verhältnis

bank cash ratio

Banken-Kassen-Verhältnis

quick asset ratio

Bundesverband öffentlicher Banken Deutschlands ISIM eril DEVLETORG

Bundesverband öffentlicher Banken Deutschlands

German federal association of public banks

Kassenhaltung außerhalb der Banken phrase YATFINANS

Kassenhaltung außerhalb der Banken (Geldhaltung außerhalb der Banken)

cash outside banks

Kassenhaltung außerhalb der Banken (Geldhaltung außerhalb der Banken)

currency outside banks

Bundesverband deutscher Banken ISIM eril DEVLETORG

Bundesverband deutscher Banken

German federal bank association

Bundesverband öffentlicher Banken ISIM eril DEVLETORG

Bundesverband öffentlicher Banken

German federal association of public banks

Bank der Banken ISIM dişil PAZREKBT

Bank der Banken

bankers' bank

PONS Ulaşım Sözlüğü

Anteil ISIM eril

Anteil an Zwischenzeiten ALTYAPı, TEORIK MODELLEME, DEĞERLENDIRME

proportion [or share] of intergreen times

Anteile der Routen bei Routenwahl TRAFIK SAYıMı, ANKET, TEORIK MODELLEME

route choice proportions

Anteil eines Verkehrssystems DEĞERLENDIRME

market outline

Präsens

ich	verkante
du	verkantest
er/sie/es	verkantet
wir	verkanten
ihr	verkantet
sie	verkanten

Präteritum

ich	verkantete
du	verkantetest
er/sie/es	verkantete
wir	verkanteten
ihr	verkantetet
sie	verkanteten

Perfekt

ich	habe	verkantet
du	hast	verkantet
er/sie/es	hat	verkantet
wir	haben	verkantet
ihr	habt	verkantet
sie	haben	verkantet

Plusquamperfekt

ich	hatte	verkantet
du	hattest	verkantet
er/sie/es	hatte	verkantet
wir	hatten	verkantet
ihr	hattet	verkantet
sie	hatten	verkantet

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die Antennen setzen sich aus sieben Segmenten zusammen und sind mit kurzen Härchen besetzt.

de.wikipedia.org

Auch bei dunkel gefärbten Exemplaren ist aber zumindest die Geißel der Antennen braun.

de.wikipedia.org

Der sogenannte „linke“ bzw. „rechte Posten“ besteht jeweils aus einem Antennen- und Empfangsgerät, welche jeweils drahtlos mit dem „zentralen Posten“ verbunden sind.

de.wikipedia.org

Realisiert wird dies meistens durch räumlich getrennte Antennen welche parallel betrieben werden.

de.wikipedia.org

Es enthält Antennen und ein Mundstück, mit dem er telepathisch und verbal mit Ameisen kommunizieren kann.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Am 4. Dezember berichteten Medien, einer der fünf betroffenen Häftlinge werde in Tangerang in der Provinz Banten festgehalten und zwei andere in Batam in der Provinz Kepulauan Riau.

www.amnesty.de

News reports on 4 December indicate that one of the five individuals facing imminent execution is detained in Tangerang, Banten province, and two others in Batam, Riau Islands Province.

www.amnesty.de