Almanca » İngilizce

I . brei·ten [ˈbraitn̩] FIIL geçişli fiil

1. breiten (decken):

etw über jdn/etw breiten

II . brei·ten [ˈbraitn̩] FIIL dönüşlü fiil şairane (sich decken)

Brei·te <-, -n> [ˈbraitə] ISIM dişil

1. Breite (die breite Beschaffenheit):

x cm in width
with a width of x cm
in voller Breite vor jdm konuşma diline özgü
right [or konuşma diline özgü smack] in front of sb
in die Breite gehen konuşma diline özgü

3. Breite (Gedehntheit):

4. Breite (von Dialekt, Aussprache):

I . breit [brait] SıFAT

4. breit (stark ausgeprägt):

5. breit yöresel argo (betrunken):

smashed argo

II . breit [brait] ZARF

1. breit (flach):

4. breit (ausgeprägt):

Ayrıca bak: Bein

Bein <-[e]s, -e> [bain] ISIM cinssiz

3. Bein Gün. Alm., A, CH eskimiş dil kullanımı (Knochen):

4. Bein (eines Möbelstücks, Gerätes):

leg

ifade tarzları:

sich -e hali die Beine [nach etw -e hali] abrennen [o. ablaufen] [o. wund laufen] konuşma diline özgü
to run one's legs off [for sth] konuşma diline özgü
sich -e hali die Beine abstehen [o. in den Bauch stehen] konuşma diline özgü
to be standing around for ages konuşma diline özgü
die Beine unter den Arm [o. in die Hand] nehmen konuşma diline özgü
to take to one's heels konuşma diline özgü
die Beine unter den Arm [o. in die Hand] nehmen konuşma diline özgü
to leg it argo
sich -e hali [bei etw -e hali] kein Bein ausreißen konuşma diline özgü
to not bust a gut [over sth] argo
you didn't really kill yourself! konuşma diline özgü
Beine bekommen konuşma diline özgü
to grow legs and walk away mecazi mizahi konuşma diline özgü
to saddle sb/oneself with sth konuşma diline özgü
die Beine breit machen küçümseyici konuşma diline özgü
to spread one's legs küçümseyici konuşma diline özgü
jdn auf die Beine bringen konuşma diline özgü (mobilisieren)
immer wieder auf die Beine fallen konuşma diline özgü
jdn/etw am Bein haben konuşma diline özgü
to have sb/sth round one's neck mecazi konuşma diline özgü
alles, was Beine hat konuşma diline özgü
everything on two legs mizahi konuşma diline özgü
was die Beine hergeben konuşma diline özgü
jüngere Beine haben konuşma diline özgü
to have [got] a younger pair of legs [on one] mizahi
jdm [tüchtig [o. lange]] Beine machen konuşma diline özgü
to give sb a [swift] kick in [or up] the arse [or Amerİng ass] argo
sich -i hali auf die Beine machen konuşma diline özgü
to have a shaky foundation mecazi
auf einem Bein kann man nicht stehen! mecazi konuşma diline özgü
you can't stop at one! konuşma diline özgü
die Beine unter jds Tisch strecken konuşma diline özgü
to have one's feet under sb's table mecazi konuşma diline özgü

Bit-Brei·te ISIM dişil BILIŞIM

Fuß·breit, Fuß breit <-> [ˈfu:s brait] ISIM eril kein çoğul mecazi (bisschen)

Ayrıca bak: Fußbreit

Fuß·breit <-> [ˈfu:sbrait] ISIM eril kein çoğul

1. Fußbreit (Breite des Fußes):

2. Fußbreit mecazi (bisschen):

inch mecazi

breit abgegrenzte Geldmenge phrase YATFINANS

Teknik Kelime Hazinesi

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

etw breiten
in unseren/diesen Breiten
sich -i hali über etw -i hali breiten
den Mantel des Schweigens über etw -i hali breiten yüksek ifade tarzı
den Schleier des Vergessens über etw -i hali breiten yüksek ifade tarzı
to draw a veil over sth mecazi
lang und breit [o. yüksek ifade tarzı des Langen und Breiten]

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Strukturen werden flüssig . Horizonte türmen sich auf.

Die Wellen der Zeit rollen über die Bildermeere. Die Gezeiten des Sehens breiten LEBENSMUSTER an den Küsten der ERINNERUNG aus.

www.dees.at

Structures liquefy.

Waves of time roll over the sea of images while the tides of sight spread out PATTERNS OF LIFE on the shores of the inner eye.

www.dees.at

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"breiten" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文