Almanca » İngilizce

Dür·re <-, -n> [ˈdʏrə] ISIM dişil

dürr [dʏr] SıFAT

2. dürr a. mecazi (unfruchtbar):

dürre Jahre

3. dürr (mager):

skinny konuşma diline özgü

4. dürr (knapp):

meagre [or Amerİng -er]
die dürren Jahre mecazi

dürr SıFAT

Kullanıcı sözlük maddesi
dürr (mager) küçümseyici

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

dürre Jahre

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Das Projekt reagiert auf ineffiziente Landnutzungssysteme und Produktionsmethoden.

Es unterstützt die Bevölkerung dabei, ihre Widerstandfähigkeit (Resilienz) gegenüber Schocks wie Dürre, Überschwemmung und Vertreibung zu erhöhen.

GIZ, Südsudan, Ernährungssicherung, Landwirtschaft, Forstwirtschaft, Selbsthilfestrukturen, natürliche Ressourcen, Landwirtschaftliche Produktionssteigerung, Resilienz, landwirtschaftliche Kultivierungsmethoden, Klimawandel, Armut

www.giz.de

The project addresses inefficient land use systems and production methods.

It supports the efforts of the local population to strengthen their resilience in the face of severe reversals such as drought, floods and displacement.

GIZ, South Sudan, food security, agriculture, forestry management, self-help structures, natural resources, increasing agricultural production, resilience, cultivation methods, climate change, poverty

www.giz.de

Ato Gebremichael Gidey Berhe, Ortsvorsteher in Äthiopien

Das nordäthiopische Dorf Abraha Atsbeha und seine rund 5.000 Einwohner waren über Jahre hinweg von Dürre und Hungerkatastrophen betroffen.

Doch dem Ortsvorsteher Ato Gebremichael Gidey Berhe und seiner Gemeinde gelang es, sein Dorf wieder zu bewirtschaften.

www.giz.de

Ato Gebremichael Gidey Berhe, village chief in Ethiopia

For many years, the northern Ethiopian village of Abraha Atsbeha and its 5,000 inhabitants were affected by droughts and famine.

Village Chief Ato Gebremichael Gidey Berhe and his community, however, have successfully cultivated the farmland around his village.

www.giz.de

Ausgangssituation Mosambik ist aufgrund seiner geografischen Lage immer wieder Naturkatastrophen ausgesetzt.

Unregelmäßig über das Jahr verteilte Niederschläge und schwankende Niederschlagsmengen lösen oft Überschwemmungen und Dürren aus.

Häufig auftretende tropische Wirbelstürme (Zyklone) verstärken zusätzlich die Anfälligkeit Mosambiks für Flutkatastrophen.

www.giz.de

Context Mozambique is constantly exposed to natural disasters due to its geographical location.

Rainfall is irregularly distributed throughout the year and highly variable, which often leads to floods and droughts.

The frequent occurrence of tropical hurricanes (cyclones) also makes Mozambique more vulnerable to flood disasters.

www.giz.de

© GIZ

Ausgangssituation Als Inselstaat in der Karibik muss sich Grenada, inklusive seiner Schwesterinseln Carriacou und Petit Martinique, aufgrund des Klimawandels auf eine Zunahme von Extremwetterereignissen, wie Stürmen, Fluten oder Dürren, sowie auf den Anstieg des Meeresspiegels vorbereiten.

Die Verwundbarkeit ist derzeit sehr hoch:

www.giz.de

© GIZ

Context As an island, Grenada, along with its sister islands Carriacou and Petit Martinique are bracing for an increase in extreme weather events such as storms, floods or droughts, as well as rising sea levels brought about by climate change.

The island is currently extremely vulnerable:

www.giz.de

Die Menschen müssen sich darauf einstellen, dass sie in zwanzig Jahren ein Drittel weniger Wasser zur Verfügung haben.

Dürren und Überschwemmungen werden zunehmen, mit erheblichen Folgen für Landwirtschaft, Tourismus und die Gesundheit der Menschen.

Schwerpunkte der deutschen internationalen Zusammenarbeit in der Region sind seit 2008 erneuerbare Energie, Klima und Wasser.

www.giz.de

Tunisians will have to get by with one third less water at their disposal in 20 years time.

Droughts and floods are set to increase in frequency and intensity, with dramatic consequences for agriculture, tourism and human health.

Since 2008 German development cooperation in the Maghreb region has focused on renewable energies, climate and water.

www.giz.de

Eine besondere Herausforderung stellt der Klimawandel dar, der weltweit zu Veränderungen führt.

Temperatur- und Meeresspiegelanstieg sowie veränderte Niederschlagsmuster verschärfen bestehenden Wassermangel und verursachen Dürren, Hochwasser und Erosion.

In diesem Kontext ist ein klimasensibles Wassermanagement Voraussetzung für eine nachhaltige Entwicklung.

www.giz.de

Climate change, which is affecting countries all over the world, presents a particular challenge.

Rising temperatures and sea levels and changes in precipitation patterns exacerbate existing water shortages and cause droughts, floods and erosion.

In view of this, climate-sensitive water management is a prerequisite for sustainable development.

www.giz.de

Ausgangssituation Nur wenige Länder sind so durch die Folgen des Klimawandels gefährdet wie Bangladesch.

Der globale Temperaturanstieg führt zu einer Zunahme von Extremwetterereignissen wie tropischen Wirbelstürmen, Überschwemmungen, Starkregen und Dürren.

Der Meeresspiegel an den Küsten von Bangladesch steigt;

www.giz.de

Context Bangladesh is one of the countries most vulnerable to the impacts of climate change.

Global warming has increased the frequency of extreme weather events, such as tropical cyclones, floods, severe rainstorms and droughts.

Bangladesh’s coastal region faces a rising sea level;

www.giz.de

Jeweils über 30 uralte Mais- und Bohnensorten haben sich dort erhalten.

Viele von ihnen sind gegen Überschwemmungen und Dürren viel resistenter als das in Zentralamerika verbreitete Hybrid-Saatgut.

Auf Saatgutmessen tauschten die Bauern Erfahrungen - und Körner - mit Landwirten aus den Nachbarländern aus.

www.giz.de

Over 30 ancient varieties of maize and beans have survived here.

Many of these are much more resistant to flooding and drought than the hybrid seeds that are widespread in Central America.

Local farmers exchanged experience - and seeds - at seed fairs with farmers from neighbouring countries.

www.giz.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"Dürre" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文