Almanca » İngilizce

Einschränkungen“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

Ein·schrän·kung <-, -en> ISIM dişil

3. Einschränkung (das Reduzieren):

PKW-Einschränkung ÇEVRE, ALTYAPı

Teknik Kelime Hazinesi

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

ohne Einschränkungen (Beschränkung der Rechte)
eine Einschränkung/Einschränkungen machen
mit Einschränkungen musste ich gestehen, dass ...

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Jetzt könnten auch Designer und Architekten auf die Technik zurückgreifen, die vor allem bei der Herstellung komplexer Formteile samt Hinterschneidung ihre Vorteile hat.

Weil die Umformkräfte nicht wie beim Tiefziehen durch die Größe der Presse begrenzt werden, gibt es fast keine Einschränkung bei den maximalen Bauteilabmaßen.

So konnten bereits Formteile mit Wandstärken von bis zu 60 Millimeter und einer maximalen Größe von 10 x 2 Quadratmeter aus Edelstahl, Aluminium, Titan und Nickel realisiert werden.

www.haute-innovation.com

The technique is becoming increasingly important for designers given the advantages it offers in manufacturing complex molded parts, including undercutting.

As the molding force is not limited by the size of the press as in the deep-drawing technique there is almost no limit to the maximum size of the component.

And thus molded parts with thicknesses of up to 60 millimeters and a maximum size of 10 x 2 square meters can be made from stainless steel, aluminum, titan and nickel.

www.haute-innovation.com

„ Rauchverbote in der Öffentlichkeit, die Beschränkungen zur Werbung von Tabakunternehmen und andere Maßnahmen haben in der Vergangenheit dazu geführt, dass die Zahl der Raucher unter den 500 Millionen EU-Bürgern von geschätzten 40 % auf nunmehr 28 % zurückgegangen ist. “ Weiterhin sind in den 28 EU-Mitgliedstaaten jährlich immer noch ungefähr 700.000 Todesfälle in Verbindung mit dem Rauchen zu beklagen und die Behandlung damit verbundener Erkrankungen kostet etwa 25 Milliarden Euro pro Jahr.

Das Parlament unterstützt Einschränkungen zur Bewerbung von elektronischen Zigaretten, hat aber derzeit eine neue Maßnahme zurückgewiesen, die diese auf einen medizinischen Einsatz beschränken würde.

„ Die Legislative muss zu bestimmten Punkten noch einen Kompromiss mit den 28 EU-Regierungen erzielen, bevor die Richtlinie in Kraft treten kann.

www.exsmokers.eu

But there are still around 700,000 smoking-related deaths per annum across the 28-nation Union, the report continues, and treatment of smoke-related diseases costs about € 25 billion a year.

Parliament supported new limits on electronic cigarette advertising, but rejected for now a measure that would have restricted them to medical use only.

“ The legislature still must reach a compromise with the 28 European Union governments on certain points before the rules can enter into force.

www.exsmokers.eu

Preise Jetzt bestellen

Zur Überprüfung der Sicherheit großer Netzwerke kann ein dedizierter Server 50 Überprüfungen gleichzeitig durchführen, ohne dass es eine Einschränkung der Anzahl der Prüfungen oder IPs gibt.

www.securityspace.com

Pricing Order Now

For testing the security of large networks, a dedicated server can run 50 audits simultaneously, with no limit to the number of audits and IPs.

www.securityspace.com

Die ersten 300.000 Tickets der Kategorie 4 gehen im Rahmen dieser Ziehung zuerst an über 60-jährige Personen, Studenten und Bolsa Familia-Empfänger.

Damit alle Fans faire und gleiche Chancen zum Kauf von Tickets haben, gelten zwei Einschränkungen.

Tickets der Kategorie 4 sind Bewohnern Brasiliens vorbehalten.

de.touch.fifa.com

It is important to highlight that the first 300,000 category 4 tickets within this random selection draw will be offered on a priority basis to Brazilian residents who are over 60, students or Bolsa Família recipients.

To ensure that fans have a fair and equal opportunity to purchase tickets, two limits have been placed on applications.

Firstly, category 4 tickets are available to Brazilian residents only.

de.touch.fifa.com

In WAKFU laufen alle Käufe und Verkäufe von Gegenständen, sowie Tauschhandel ausschließlich zwischen Spielern ab.

Bei der Zahl der Berufe, die ihr ausüben könnt, gibt es keine Einschränkungen: alle 16 Berufe im Spiel stehen eurem Charakter zur…- WAKFU, das strategische, politische und ökologische MMORPG

wakfu, wakfu mmo, mmorpg, wakfu mmorpg, mmo, dofus, dofus mmo, wakfu transmedia, jeu wakfu, online game , online game wakfu, wakfu online, wakfu on line, wakfu streaming, dofus wakfu, download wakfu, games wakfu, wakfu free, mmorpg free, mmorpg online, game mmorpg, free games mmorpg, free game mmorpg, mmorpg , mmorpg dofus, mmo free, mmo online, mmo

www.wakfu.com

In WAKFU, all exchanges, sales and purchases take place between players.

There is no limit to the number of jobs you can practice: your character is free to learn all 16 of the game’s professions if that’s what you want! - WAKFU, The strategic MMORPG with a real environmental and political system.

wakfu, wakfu mmo, mmorpg, wakfu mmorpg, mmo, dofus, dofus mmo, wakfu transmedia, jeu wakfu, online game , online game wakfu, wakfu online, wakfu on line, wakfu streaming, dofus wakfu, download wakfu, games wakfu, wakfu free, mmorpg free, mmorpg online, game mmorpg, free games mmorpg, free game mmorpg, mmorpg , mmorpg dofus, mmo free, mmo online, mmo

www.wakfu.com

Kontrollieren Sie Ihr Spielverhalten und spielen Sie nur mit Ihrem bestehenden Budget, indem Sie Ihre täglichen, wöchentlichen und monatlichen Hinterlegungsgrenzen verringern.

Kontaktieren Sie uns einfach mit Ihrem Wunsch der Einschränkung und unser Kundenservice-Team wird ihn sofort umsetzen.

Bitte beachten Sie, dass alle nachfolgenden Forderungen nach einer Erhöhung Ihrer Einzahlungsgrenzen zurück zu Ihrem ursprünglichen Niveau bis zu 48 Stunden dauern können.

www.wildjackcasino.com

Control your gaming and play within your budget by reducing your daily, weekly and monthly deposit limits.

Simply contact us with your limit requests, and our support team will implement them immediately.

Please note, any subsequent requests to increase your deposit limits back to their original levels will take up to 48 hours.

www.wildjackcasino.com

Er wuchs in wirtschaftlich kargen Verhältnissen auf.

Arbeitslosigkeit und früher Tod des Vaters und die damit verbundenen finanziellen Einschränkungen der Familie waren Kindheitserfahrungen, die nicht nur seinen Bildungs- und Berufsweg, sondern auch sein späteres Unternehmertum geprägt haben.

www.hnf.de

Heinz Nixdorf was born in Paderborn in 1925, and grew up under difficult economic circumstances.

His father s unemployment and early death and the financial restrictions that this imposed on the family were child-hood experiences which not only influenced his education and career but also his subsequent entrepreneurship.

www.hnf.de

Um zu prüfen, ob Personen, die heute dieses sehr hohe Alter erreichen, einen besseren Status ( z.B. hinsichtlich Gesundheit, Kognition, Lebensqualität ) aufweisen als frühere Hundertjährigenkohorten, werden diese Daten mit der ersten Heidelberger Hundertjährigen-Studie ( HD100 ) verglichen.

Aufbauend auf unseren früheren Befunden zur Bedeutung von psychologischen Stärken wie z.B. Selbstwirksamkeit und Optimismus im hohen Alter wollen wir das Vorhandensein sowie die Funktion weiterer psychologischer Stärken untersuchen, die die Bewältigung von altersbezogenen Einschränkungen für die Hundertjährigen und ihre Angehörigen erleichtern.

Schließlich wollen wir die Heidelberger Hundertjährigen mit ebenso alten Personen aus anderen Ländern vergleichen (z.B. USA).

www.gero.uni-heidelberg.de

In order to examine whether today ’s centenarians are better off than prior centenarian cohorts in terms of health, cognition, or well-being, we will compare the current data with data of the first Heidelberg Centenarian Study ( HD100 ) which was conducted about 10 years ago.

Based on our earlier findings on the important role of psychological strengths such as self-efficacy and optimism, we will furthermore examine the existence as well as the function of other, less established psychological strengths at this very advanced age, which may help the centenarians as well as their relatives to better adapt to age-associated restrictions.

Finally, we will compare the Heidelberg centenarians with centenarians from other counties (e.g., USA).

www.gero.uni-heidelberg.de

Die neue Policy zu Transparenz und Informationsaustausch beschreibt unter anderem, welche Informationen die GIZ öffentlich zugänglich macht.

Neben dem Grundprinzip der Transparenz erläutert die Policy, welche Einschränkungen bei der Veröffentlichung von Dokumente und Daten aus der Arbeit der GIZ bestehen.

Vertraulichkeit, Urheberschutz und Wirtschaftlichkeitsaspekte müssen ebenso berücksichtigt werden, wie das Prinzip der Gegenseitigkeit im Falle von Kooperationen mit anderen Organisationen und Unternehmen.

www.giz.de

The new Transparency and Information Policy describes among other things what information GIZ makes available to the public.

As well as outlining the basic principle of transparency, the policy also explains the restrictions imposed on the publication of documents and data from GIZ ’ s work.

Confidentiality, copyright and economic efficiency also have to be considered, as does the principle of reciprocity when cooperating with other organisations and enterprises.

www.giz.de

Er wuchs in wirtschaftlich kargen Verhältnissen auf.

Arbeitslosigkeit und früher Tod des Vaters und die damit verbundenen finanziellen Einschränkungen der Familie waren Kindheitserfahrungen, die nicht nur seinen Bildungs- und Berufsweg, sondern auch sein späteres Unternehmertum geprägt haben.

www.hnf.de

Heinz Nixdorf was born in Paderborn in 1925, and grew up under difficult economic circumstances.

His father's unemployment and early death and the financial restrictions that this imposed on the family were child-hood experiences which not only influenced his education and career but also his subsequent entrepreneurship.

www.hnf.de

Hinweise :

Zur Vereinfachung der Lösung können „ sinnvolle “ Einschränkungen oder Erweiterungen der obigen Grammatik vorgenommen werden, beispielsweise kann man fordern, dass jeder Befehl markiert ist, wobei die Marke eine natürliche Zahl ist.

Ein möglicher Ansatz ist es, Befehle als Konstanten ( z.B. ci0 ≡ xi ← 0, cij ≡ xi ← xj, c ′ ij ≡ xi ← xj + 1 ) und Programme als Listen von Befehlen darzustellen.

www-madlener.informatik.uni-kl.de

Hints :

To make it simpler, sensible restrictions or extensions of the grammar above may be assumed, e.g. every command is marked, the marks are natural numbers.

One possible approach is to represent commands as constants ( e.g. ci0 xi 0, cij xi xj, cij xi xj + 1 ) and programs as lists of commands.

www-madlener.informatik.uni-kl.de

Wenn Sie eine ungeschützte CD zu machen, spielen sie auf den regulären Spielern kein Problem, spielen sie auf die Spieler umgesetzt cinavia wählen, wird die Disk nicht wiedergegeben.

Das ist, wenn ein großer Durchbruch in DVDFab entstand, ist es das weltweit erste universelle Lösung, um mit diesen Schutz umgehen, nachdem Sie eine geschützte Scheibe ( BDMV-REC ), Ihre Spieler wird das Wasserzeichen auf dieser CD zu erkennen und entsprechen den Spieler Einschränkungen perfekt geschaffen.

www.dvdfab.de

If you choose to make an unprotected disc, play it on regular players with no problem, play it on the players implemented cinavia, your disc will not play back.

That s when a great breakthrough arose in DVDFab, it is the world first universal solution to deal with this protection, after you created a protected disc ( BDMV-REC ), your player will detect the watermark on this disc and match the player restrictions perfectly.

www.dvdfab.de

Wikipedia

In Zusammenarbeit durch Tausende von Freiwilligen aus der ganzen Welt geschrieben, ist Wikipedia heute das beste Beispiel für verfügbar gemachtes Wissen und für jedermann ohne Einschränkungen nutzbar.

Wikipedia-Lesern wird erlaubt, die Artikel zu kopieren, zu verwenden und anzupassen, sofern die Quelle angegeben wird und eventuelle abgeleitete Werke zu denselben Bedingungen veröffentlicht werden (siehe Copyleft).

www.gnu.org

Wikipedia

Written in collaboration by thousands of volunteers from all over the world, Wikipedia is nowadays the best example of knowledge made available to and usable by anyone without restrictions.

Wikipedia readers are allowed to copy, use, and adapt the articles, provided that the source is mentioned and that eventual derivative works are released under the same terms (see Copyleft).

www.gnu.org

Doch auch technische Details und vielfältige Services kommen nicht zu kurz.

Dank des adaptiven Webdesigns können Sie die Plattform auch ohne Einschränkungen auf diversen mobilen Endgeräten erforschen und Ihr erworbenes Wissen, wenn Sie es möchten, in einem Test rund um die Mythen des Elektroantriebs auf die Probe stellen.

Zu „Volkswagen e-mobility.“

de.volkswagen.com

Yet there is no shortage of information on technical details and a wide array of services.

Thanks to the adaptive web design, you can explore the platform without any restrictions on a variety of mobile terminal devices and, if you wish, you can put your knowledge to the test in a series of questions on the myths surrounding electric drive.

To „Volkswagen e-mobility.“

de.volkswagen.com

ARCTEC 2.0 DER PERFEKTE REISETROCKI !

Super Elastisch 100 % Bewegungsfreiheit ohne Einschränkungen durch das neue Ripstop Stretchlaminat, exklusiv & nur von CAMARO.

www.camaro.at

THE PERFECT DRY- SUIT FOR TRAVELLING !

EXTREMLY ELASTIC 100 % freedom of movement without any restrictions based on the new Ripstop Stretch laminate, exclusive and only by CAMARO

www.camaro.at

GnuPG ist ein vollständiger und freier Ersatz für PGP.

Da das patentierte IDEA nicht benutzt wird, kann er ohne irgendwelche Einschränkungen verwendet werden.

gnuwin.epfl.ch

GnuPG is a complete and free replacement for PGP.

Because it does not use the patented IDEA algorithm, it can be used without any restrictions.

gnuwin.epfl.ch

Die Free Technology Academy ( FTA ) ist eine gemeinsame Initiative mehrerer Bildungseinrichtungen in verschiedenen Ländern.

Es soll zu einer Gesellschaft beitragen, die allen Nutzern erlaubt zu untersuchen, sich zu beteiligen und auf bestehendem Wissen ohne Einschränkungen aufzubauen.

Die FTA bietet ein Online-Master-Programm mit Kursmodulen über freie Technologien an.

www.gnu.org

The Free Technology Academy ( FTA ) is a joint initiative from several educational institutions in various countries.

It aims to contribute to a society that permits all users to study, participate and build upon existing knowledge without restrictions.

The FTA offers an online master level programme with course modules about Free Technologies.

www.gnu.org

Browser-Informationen

Die folgenden Seiten können Sie mit den nachstehenden Browsern ohne Einschränkungen nutzen:

Netscape ab 7.1,

www.betasystems.com

Browser Information

You can use the following pages without restrictions using the following browsers:

Netscape ab 7.1,

www.betasystems.com

ÜBERMITTELTE INFORMATIONEN Von Usern dieser Webseiten an die Steinklauber Gruppe übermittelte Informationen, Rückmeldungen oder Unterlagen, z.B. Daten, Anfragen, Kommentare, Vorschläge oder Ähnliches den Inhalt betreffend ( im folgenden kurz „ Feedback “ ), gelten als nicht vertraulich.

Für die Steinklauber Gruppe entsteht hinsichtlich derartigen Feedbacks keinerlei Verpflichtung, und es steht ihr frei, dieses ohne Einschränkungen zu kopieren, zu verwenden, weiterzugeben, auszustellen, umzuwandeln, Bearbeitungen daran vorzunehmen oder es an Dritte weiterzugeben.

Der Steinklauber Gruppe steht es überdies frei, in diesem Feedback enthaltene Ideen, Konzepte, Know-how oder Techniken zu welchem Zweck auch immer durch Entwicklung, Erzeugung und Vermarktung von Produkten, frei zu verwerten.

www.cpa.at

in short ) submitted by the users of these websites to the Steinklauber Group shall not be considered as confidential.

For the Steinklauber Group no obligation arises with regard to this feedback and it is up to the Steinklauber Group to copy it without restrictions, to use it, to pass it on, to issue, to change, to make adaptations and to disseminate it to third parties.

It is further up to the Steinklauber Group to freely make use of the ideas, concepts, know-how or techniques contained in this feedback for whatever purpose by development, manufacturing and marketing of products.

www.cpa.at

Wir haben unsere Entscheidung nicht bereut – die Beratung ist sehr gut und die Aufträge werden innerhalb der Zeitplanung eingehalten.

Ich kann PRODATA sofort und ohne Einschränkungen weiterempfehlen.

Bernd Hummel, Gemeinschaftswerk der Evangelischen Publizistik gGmbH

www.prodata.de

I can recommend PRODATA immediately and without restrictions.

I can recommend PRODATA immediately and without restrictions.

Bernd Hummel, Gemeinschaftswerk der Evangelischen Publizistik gGmbH

www.prodata.de

Testlizenz

Um LiveConfig in Ihrer eigenen Umgebung und ohne Einschränkungen zu testen, können Sie hier eine kostenlose Testlizenz anfordern.

Dieser Lizenzcode ist für 30 Tage gültig.

www.liveconfig.com

Trial key

To evaluate LiveConfig on your own servers and without any restrictions just request a free trial key.

This key is valid for 30 days.

www.liveconfig.com

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文