Almanca » İngilizce

Enttäuschungen“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

viele Enttäuschungen hinter sich haben

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Den Rechenprozessen entspringt keine künstliche Intelligenz, wie raffiniert auch immer sie programmiert sein mögen ( pdf S.298ff. / Buch S.296 ) :

"Die Enttäuschung dieser Verheißungen führt historisch zum wiederholten Zusammenbruch technozentrischer Kunstprogramme." (pdf S.302/Buch S.298) Entweder wird Programmierung mit fantastischen Erwartungen aufgeladen, oder Programme werden zu Elementen fantastischer Vorstellungen:

iasl.uni-muenchen.de

As subtle as computing processes may ever be programmed, they can ´ t construct artificial intelligence ( pdf p.298ss. / print p.296 ) :

"In history the disappointment caused by such promises lead to repeated collapses of technocentric art programs." (pdf p.302/print p.298) Either the possibilities of programming are loaded with phantastic expectations, or programs become elements of phantastic conceptions:

iasl.uni-muenchen.de

Zu den Highlights gehörten die Fahrt durch einen Spalt, der gerade so breit wie ein Boot war und das Ducken durch einen halb unterirdischen Wasserstrom.

Nachdem die Jungs am Anfang der Reise einige Enttäuschungen verkraften mussten – wie die Verletzung eines Kameramanns und die sichere und verantwortungsbewusste Entscheidung, auf einem anderen Fluss nicht einen riesigen Drop hinunterzufahren – war die zweitägige Session auf dem Hoyo del Aire es wert, vor Sonnenaufgang aufzustehen.

www.redbull.com

Highlights include a shooting a slot barely a boat width wide and ducking through a semi-subterranean water flow.

After meeting with some disappointment in earlier days of the trip, including both injury to the crew's cameraman and the safe but responsible decision not to run a big drop on another river, the two-day session on Hoyo del Aire was worth the pre-dawn wake up.

www.redbull.com

communiqués de presse, Commission Européenne, institutions, eu, union européenne, EP, TRANSPORT, KALLAS, COMDOC

Commission Européenne - Page de détails d'un Communiqué de presse - Europäische Kommission Pressemitteilung Brüssel, 26. Februar 2014 Die Europäische Kommission hat heute ihre Enttäuschung über das Ergebnis der Abstimmung im Plenum des Europäischen Parlaments zu den sechs Legislativvorschlägen des vierten Eisenbahnpakets geäußert.

europa.eu

communiqués de presse, Commission Européenne, institutions, eu, union européenne, EP, TRANSPORT, KALLAS, COMDOC

Commission Européenne - Page de détails d'un Communiqué de presse - European Commission Press release Brussels, 26 February 2014 The European Commission expressed its disappointment today about the European Parliament's plenary vote on the six legislative proposals forming the fourth railway package.

europa.eu

Über-Wachen, 1999, Stadtfriedhof Engesohde, Hannover

Dabei hat sich Steigs künstlerisches Interesse von jeher an der Problematik eines Kontrollsystems entzündet, das seine spannendsten Momente aus der Dialektik von Erwartung und Enttäuschung bezieht.

1999 installierte er für die Arbeit "Über-Wachen" auf dem Engesohder Friedhof in Hannover eine Videokamera in einer leeren Grabkammer und übertrug das statische Bild auf einen Monitor, als sei das Wunder der Auferstehung als Möglichkeit in Betracht zu ziehen und spirituelle Erfahrung auf Film dingfest zu machen.

www.alexandersteig.com

Über-Wachen, 1999, Engesohde Cemetery, Hannover

Steig’s artistic interest has always been ignited by the problematic of a control system that draws its most stimulating moments from the dialectic of expectation and disappointment.

In 1999, for his work Über-Wachen he installed a video camera in an empty burial chamber on Engesohde Cemetery in Hannover and conveyed the static image to a monitor as if the miracle of resurrection could be considered a possibility here and spiritual experience captured on film.

www.alexandersteig.com

Die meisten europäischen Züge können bis zu 3 Monate im Voraus gebucht werden.

Wir empfehlen Ihnen, so früh wie möglich zu reservieren, um mögliche Enttäuschungen zu vermeiden, insbesondere falls Sie planen, während den Hauptreisezeiten zu verreisen.

Hinweis:

ch.voyages-sncf.com

Most European trains can be booked up to 3 months in advance.

We recommend you book as early as possible to avoid disappointment, particularly if you’re planning on travelling during peak periods.

Tip:

ch.voyages-sncf.com

Kuss Ein Kuss zeigt den Wunsch nach einem sexuellen Abenteuer.

Sieht man seinen Freund oder Mann mit einer anderen Frau küssen, deutet das auf eine große Enttäuschung hin.

Kuss Der Kuss ist das Symbol für Liebe, Bewunderung und Achtung.

de.mimi.hu

Kiss A kiss is the desire for a sexual adventure.

Looks to kiss his boyfriend or husband with another woman, this points to a big disappointment.

Kiss The kiss is the symbol of love, admiration and respect.

de.mimi.hu

Dabei wurden die Frontverkleidung und die Radaufhängung beschädigt – die notwendige Reparatur hat uns zwei Runden gekostet.

Das war eine sehr, sehr große Enttäuschung. “

Marco Bonanomi ( Audi R18 ultra # 4 ):

www.joest-racing.de

That damaged the front bodywork and the suspension – the necessary repair cost us two laps.

That was a very, very big disappointment. ”

Marco Bonanomi ( Audi R18 ultra # 4 ):

www.joest-racing.de

Die übertriebene Selbstkontrolle verschafft ihr aber auch Feindseligkeiten, weshalb ihr Credo in andere Personen nicht zu ausgeprägt sein sollte, da sie sonst Kritiken erhalten könnte, die nicht nur ihren Beruf, sondern auch ihren intimen und familiären Bereich betreffen können.

Aufgrund der Venus im Widder muss Jennifer hinsichtlich ihrer Gefühlswelt bereits eine große Enttäuschung erlebt haben, die sie für längere Zeit, zirka zwei Jahre scheint mir, demotiviert und sehr empfindlich gemacht haben muss.

de.horoscopofree.com

The excessive self-control, on the other hand, could make her some enemies, so she has to be careful not to heighten her creed in front of the others in order to avoid criticism that could harm not only her professional but also her love and family sector.

In the love sector, looking at her birth Venus in Aries, Jennifer must have already had a big disappointment that had unmotivated her and made her extremely fragile for a long time ( I think for two years ).

de.horoscopofree.com

Ich konnte es kaum erwarten in die Schule zu kommen, weil ich noch mehr lernen wollte.

Aber das war eine große Enttäuschung für mich.

Ich wusste bereits alles, was sie mir beibrachten, Lesen, Schreiben, Mathematik, einfach alles.

www.acerdom.de

t wait to learn more.

But it was a big disappointment for me.

I already knew everything they taught us, reading, writing, maths, everything.

www.acerdom.de

Trotzdem klammerten wir uns weiterhin an die Hoffnung oben auf dem Gipfel endlich die lang ersehnte Sonne wieder zu sehen !

Oben angekommen dann die große Enttäuschung:

Es war genauso Grau in Grau wie unten und dazu noch bitter kalt!

itbglobetrotter.de

Full of hope that we would see the sun for sure as soon as we would arrive at the top of the mountain !

We finally reached the top and big disappointment spread around us:

It was as grey and foggy as it was in the valley and on top of that it was extremely cold!

itbglobetrotter.de

Ich fühlte mich an allen drei Tagen sehr wohl.

Austin war eine große Enttäuschung für mich. Daraus habe ich gelernt.

Ich konnte die Pace etwas besser kontrollieren und ließ Lewis nicht zu nahe herankommen.

www.daimler.com

That was a fantastic weekend and I felt very comfortable over the whole three days.

I had to learn from Austin, which was a big disappointment, and I think I achieved that.

I was able to control the pace a bit better and didn’t let Lewis come too close.

www.daimler.com

Den Rechenprozessen entspringt keine künstliche Intelligenz, wie raffiniert auch immer sie programmiert sein mögen ( pdf S.298ff. / Buch S.296 ) :

"Die Enttäuschung dieser Verheißungen führt historisch zum wiederholten Zusammenbruch technozentrischer Kunstprogramme." (pdf S.302/Buch S.298) Entweder wird Programmierung mit fantastischen Erwartungen aufgeladen, oder Programme werden zu Elementen fantastischer Vorstellungen:

iasl.uni-muenchen.de

As subtle as computing processes may ever be programmed, they can ´ t construct artificial intelligence ( pdf p.298ss. / print p.296 ) :

"In history the disappointment caused by such promises lead to repeated collapses of technocentric art programs." (pdf p.302/print p.298) Either the possibilities of programming are loaded with phantastic expectations, or programs become elements of phantastic conceptions:

iasl.uni-muenchen.de

Die meisten europäischen Züge können bis zu 3 Monate im Voraus gebucht werden.

Wir empfehlen Ihnen, so früh wie möglich zu reservieren, um mögliche Enttäuschungen zu vermeiden, insbesondere falls Sie planen, während den Hauptreisezeiten zu verreisen.

Hinweis:

ch.voyages-sncf.com

Most European trains can be booked up to 3 months in advance.

We recommend you book as early as possible to avoid disappointment, particularly if you’re planning on travelling during peak periods.

Tip:

ch.voyages-sncf.com

Das Leben der einsamen Postangestellten Ruth ändert sich schlagartig, als sie das Briefgeheimnis bricht.

Ruth erhascht einen Zipfel Glück und ist – nach einer schweren Enttäuschung in ihrer Jugend – wild entschlossen, ihre Chance diesmal mit allen Mitteln zu verteidigen…

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

The life of the lonely post office employee Ruth changes abruptly when she violates the sanctity of the mail.

Ruth finds love and – after a heavy disappointment in her youth – is wildly determined to defend her luck by any means necessary…

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Wie der Name selbst ausdrückt, liegt dabei eine Schwäche der Muskeln vor bzw.

Medieninhalte treffen, denn stille, zu Depressionen neigende Jugendliche kompensieren mit ihren Erfolgen in fiktiven Welten oft soziale und schulische Enttäuschungen, manche davon haben auch Teilleistungsstörungen wie etwa eine Legasthenie.

Virusinfektionen beobachtet werden kann.

de.mimi.hu

As the name suggests itself, there is a weakness of the muscles before or

Media content meet, because still prone to depression adolescents compensate for their successes in fictional worlds are often social and scholastic disappointment, some of them also have learning disabilities such as dyslexia.

Virus infections can be observed.

de.mimi.hu

Meine schriftliche Antwort auf die Haltung meiner Lehrer und Kollegen, 1999 an der Wand der Abteilung für Modegestaltung der Gerrit Rietveld Akademie in Amsterdam.

Diese Haltung löste Frustration, Enttäuschung, Ausschluss und Marginalisierung aus und verwandelte sie in eine neue Art der kulturellen Praxis um - ein aufgezwungenes Territorium, wo ich meine Existenz in diesem abgesicherten Heimatland zu verteidigen habe.

aber, Ich muss das erklären

universes-in-universe.org

My written response to the attitude of my instructors and colleagues, hung on the wall of the Fashion Design department at the Gerrit Rietveld Academy in Amsterdam, in 1999.

This sparked the frustration, disappointment, exclusion and marginalization, and turned it into a new form of cultural practice – an imposed territory where I have to defend my existence in this secured homeland.

but, I have to explain

universes-in-universe.org

Zur Strafe für diesen Scherz verbannt er alles Licht aus der Stadt, bis die Widerspenstige sich ihm hingibt.

Die Enttäuschung Strauss’ über seine Heimatstadt München nach dem Misserfolg des »Guntram« veranlassten ihn zu diesem kabarettistischen »kleinen Intermezzo gegen das Theater, mit persönlichen Motiven und kleiner Rache an der lieben Vaterstadt«, wie Strauss in seinen »Betrachtungen und Erinnerungen« bekannte.

Gespickt mit Zitaten aus Werken Richard Wagners, aber auch aus seinen eigenen Stücken, mit gassenhauerischen Partien versehen, wurde »Feuersnot« zum ironischen Zeitstück gegen die Scheinmoral seiner Mitbürger.

www.semperoper.de

The fires will only burn again when the stubborn Diemut accepts his love.

Disappointment at the failure of »Guntram« in his home town of Munich led Richard Strauss to create this more light-hearted »short Intermezzo against the theatre, written from personal motives and as a minor revenge against my beloved birthplace«, as Strauss recounted in his »Observations and Memories«.

Dotted with musical quotations from the operas of Richard Wagner, as well as his own works, and occasionally turning to popular songs of the day, »Feuersnot« is an ironic work that probed the double standards of the day.

www.semperoper.de

Das wollen wir uns natürlich nicht entgehen lassen und so nehmen wir mit Vorfreude die etwa 100 km von Steep Point bis Tamala Station unter die Stollen.

Zu unserer Enttäuschung finden wir aber am Gate der Zufahrt zur Farm ein grosses Schild:

"No Motorbikes".

www.enduristan.com

So we drive back the proximate 100 km to Tamala station with pleasant anticipation.

To our disappointment we find a sign on the gate of the station track:

"No Motorbikes".

www.enduristan.com

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文