Almanca » İngilizce

Ereignis“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

Er·eig·nis <-ses, -se> [ɛɐ̯ˈʔaignɪs, çoğul -nɪsə] ISIM cinssiz

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Bolivien.

Die Ankunft der medizintechnischen Geräte im Kinderkrankenhaus in La Paz war ein großes Ereignis.

© GIZ

www.giz.de

Bolivia.

The arrival of medical equipment at the children’s hospital in La Paz was a major event.

© GIZ

www.giz.de

71

Ist das nächste größte Ereignis der Weltgeschichte für die Gläubigen die Entrückung?

2005-01-01

www.immanuel.at

71

Is the next major event of world history for the faithful the Rapture?

2005-01-01

www.immanuel.at

Neuere Experimente haben im Ansatz gezeigt, wie dann in Roboter-Sprachspielen selbst Kasusgrammatiken, die denen des Menschen ähneln, entstehen können.

Im Gegensatz zu der Hypothese, dass Sprache aus einem einzigartigen genetischen Ereignis hervorging, welches ein hochspezialisiertes Sprachorgan im Gehirn entstehen ließ, zeigen diese Modelle, dass entwickelte Kognition und soziale Interaktionsmuster die entscheidenden Faktoren gewesen sein müssen.

© 2007 Universität Bielefeld - Impressum ZiF - Zentrum für interdisziplinäre Forschung letzte Aktualisierung:

www.uni-bielefeld.de

We now know how to build robots that establish both a lexicon and an inventory of perceptually grounded concepts about the world, and recent experiments have shown how human-language-like case grammars could emerge in situated embodied language games.

In contrast to the hypothesis that language originated in a unique genetic event that gave rise to a highly specialised language organ in the brain, these models show that advanced cognition and social interaction patterns must have been the crucial factors.

© 2007 Universität Bielefeld - Imprint ZiF - Center for Interdisciplinary Research last modified:

www.uni-bielefeld.de

05

Die Parallelität der Ereignisse von Mt 24 und Off 6 und 7.

2000-07-25

www.immanuel.at

05

The parallel course of events of Mt 24 and Rev 6 and 7.

2000-07-25

www.immanuel.at

07

Entrückung und Erste Auferstehung: ein einziges Ereignis?

2004-11-17

www.immanuel.at

07

The Rapture and the First Resurrection: a single event?

2004-11-17

www.immanuel.at

Nehmen wir als Beispiel die allerersten Christen – die Jünger des Herrn.

Hier wird üblicherweise das „ Pfingstwunder ” als jenes Ereignis genannt, bei welchem die Zwölf mit dem Heiligen Geist erfüllt wurden.

Als der Tag des Pfingstfestes erfüllt war, wurden alle mit Heiligem Geist erfüllt.

www.immanuel.at

Let ’ s quote the very first Christians - the disciples of the Lord - as an example.

Here normally the miracle at Pentecost is named as the occurrence at which the twelve were filled with the Holy Spirit.

When the day of Pentecost had come, they were all filled with the Holy Spirit.

www.immanuel.at

als Blütezeit der Homoerotik zwischen Schwarzen und Weißen dar.

10.00 Malcolm Le Grice, Blackbird Descending ( GB 1977, Farbe, Ton, 110min ) Blackbird Descending untersucht Erfahrungen unterschiedlicher Phänomene und transformiert mittels der Techniken von Wiederholung und Verschiebung die Banalität des täglichen Lebens in ein mysteriöses Drama potentiell möglicher Ereignisse.

www.secession.at

as a heyday of homoeroticism between blacks and whites.

10:00 a.m. Malcolm Le Grice, Blackbird Descending ( GB 1977, color, sound, 110min ) Blackbird Descending investigates experiences of different phenomena, using the techniques of repetition and shifting to transform the banality of everyday life into a mysterious drama of potentially possible occurrences.

www.secession.at

Töne, die durch die Umgebung erzeugt werden, sind zu einer Partitur verwoben.

Diese „Audioaufnahme“ eines urbanen Raumes ist aber keine simple Doppelung der visuellen Ereignisse, vielmehr ist sie eine Art von atmosphärischem Abdruck, der den Raum für Assoziationen öffnet. mauerpark funktioniert wie ein Suchbild:

Im visuellen und im akustischen Raum wird durch digitale Manipulation eine äußerst subtile Dramaturgie des Sehens und Hörens inszeniert, abhängig von Bewegungen, Fokuswechseln, akustischen Stimmungen.

www.sixpackfilm.com

Ambient sounds created in the surroundings are woven into a score.

This “audio recording” of an urban space is however more than a mere doubling of the visual occurrences, it represents a kind of atmospheric impression which offers opportunities for associations. mauerpark functions like a picture puzzle:

In the visual and acoustic space, digital manipulation creates an extremely subtle drama of seeing and hearing in relation to movements, changes in focus and acoustic atmospheres.

www.sixpackfilm.com

Jennifer hat mehr als 150 Hochzeiten fotografiert, vor allem über die Baltimore und Washington Gebieten, sondern auch in Cape Cod, New Mexico, New York, Oregon und Philadelphia.

Ihre Kunden schätzen ihre Fähigkeit, echte Gefühle und echte Momente in ihren Bildern einzufangen, so dass sie erleben ihre Hochzeit über und über, während auch genießen kleinen Details und Ereignisse, die ihre Aufmerksamkeit auf den aktuellen Tag entkommen.

Kunden schätzen auch Jennifer künstlerische Auge dokumentiert all die kleinen Details, dass sie so viel Zeit verbringen - und Geld - auf, von den Blumensträußen und Gedecke für die Cocktails, das Kleid und die Papier-Waren.

www.wpja.com

Jennifer has photographed more than 150 weddings, primarily across the Baltimore and Washington areas but also in Cape Cod, New Mexico, New York, Oregon and Philadelphia.

Her clients appreciate her ability to capture true emotion and real moments in her images, allowing them to relive their wedding over and over while also enjoying little details and occurrences that escaped their attention on the actual day.

Clients also appreciate Jennifer ’ s artistic eye in documenting all the little details that they spend so much time – and money – on, from the bouquets and table settings to the signature cocktails, the dress and the paper goods.

www.wpja.com

Hübsch sowie meine damals beginnende Auseinandersetzung mit dem Medium Internet.

So entstand langsam die Idee, die Orte der Schauplätze des Novemberpogroms 1938 zu fotografieren und die Ereignisse kurz zu beschreiben.

Im Jänner 2000 wurde die erste Version im Internet veröffentlicht und seitdem von Zeit zu Zeit erweitert.

novemberpogrom1938.at

in the Tiroler Landestheater in December 1998, directed by Dietrich W. Hübsch and my beginning work with the medium internet at that time.

Thus, slowly the idea developed to photograph the sites of the Novemberpogrom 1938 and to describe the occurrences briefly.

In January 2000 the first version was published and has been occasionally extended since then.

novemberpogrom1938.at

Ausblick.

Führende Institutionen und Banken sehen unter der Voraussetzung, dass keine wesentlichen unerwarteten Ereignisse im Prognosezeitraum eintreffen eine Verbesserung des weltwirtschaftlichen Ausblicks.

Nach dem leichten Rückgang der Weltwirtschaft in 2013 wird für 2014 ein Anstieg der weltweiten Produktion prognostiziert.

www.zwischenbericht.telekom.com

Outlook.

Leading institutions and banks expect the global economic outlook to improve, subject to the precondition that there are no major unexpected occurrences in the forecast period.

Following the slight decline in the global economy in 2013, an increase in global production is forecast for 2014.

www.zwischenbericht.telekom.com

Diese Analyse beschäftigt sich mit vier Stilelementen des Spielfilms : das improvisierte Drehen ohne festes Drehbuch ;

Abweichen von der klassischen 3-Akt-Stuktur der Handlung; das Verwenden von dokumentarischen Elementen in der Kameraführung, beim Schnitt, Ton und der Musik; die Einbeziehung tatsächlicher Ereignisse in die Filmhandlung.

www.goethe.de

2 ) departures from the classical three-act plot structure ;

3) the use of documentary elements in cinematography, editing, sound, and music; and 4) the inclusion of actual occurrences in the film action. Then, using selected examples, including from the instructor's own works, it will provide insights into the most important epochs of German film history.

www.goethe.de

Eine Zwischenetappe bilden ihre gezeichneten Comicstrips, Monday Stories ( 2003 ), die sie im Centre culturel du Mexique in Paris ausstellte.

Auf ihren unmittelbaren Erfahrungen im täglichen Leben Reykjaviks basierend, fragen diese gelegentlich von Collage-Elementen ergänzten Graphitzeichnungen von Ereignissen, die sie zuerst auf Video und Tonband festhält, ob ein Unterschied zwischen der künstlerischen Abbildung und der nicht-künstlerischen Dokumentation wirklichen Lebens besteht.

( Halldór Björn Runólfsson )

www.bethanien.de

An intermediate stage were her strip cartoon sketches Monday Stories ( 2003 ), shown at the Centre culturel du Mexique in Paris.

Drawn from her immediate experience of daily life in Reykjavik, these graphite renderings ( containing occasional collage elements ) of incidents that she first records on video and tape, question if there is a difference between the artistic rendering of real life and the non-artistic documentation of it.

( Halldór Björn Runólfsson )

www.bethanien.de

Im Tschernobyl-Ereignis von 1986 haben sich die mobilen Messmittel und die Einsatzorganisation des LS bewährt und wurden bis heute stetig weiterentwickelt.

Generell kann Spiez heute die Einsatzelemente des Bundes und der Kantone bei radiologischen oder nuklearen Ereignissen unterstützen, z.B. bei einem Unfall in einem Kernkraftwerk, beim terroristischen Einsatz einer radiologischen Bombe („dirty bomb“), oder bei einem Transportunfall mit radioaktivem Material.

www.labor-spiez.ch

During the Chernobyl incident of 1986, both operations management of the LS and its mobile measuring equipment proved to be effective and have been steadily developed to this day.

Generally, Spiez is capable of supporting federal task force elements in the event of radiological or nuclear incidents, e.g. an accident in a nuclear power plant, terrorist use of a radiological bomb ('dirty bomb') or a transport accident with radioactive material.

www.labor-spiez.ch

Diese Aspekte unserer Biografie können wir oft auch gar nicht in Worte fassen.

Wenn wir gefragt werden, was unsere Biografie ist, vergessen wir häufig unsere Gewohnheiten und erinnern uns eher an verschiedenen Ereignisse aus der Schulzeit, dem frühen Erwachsenenalter usw.

Im Rahmen der Biografiearbeit wird gezielt nach bedeutsamen Erinnerungen, Interessen, Vorlieben, Gewohnheiten usw. der zu pflegenden Person gesucht.

www.nar.uni-heidelberg.de

These aspects of our biography can be hard to put into words sometimes.

When we are asked about our biography, we often forget our habits and usually remember different incidents during our time in school, being a teenager, etc.

As part of biography work, we specifically look at significant memories, interests, habits etc. of the person being cared for.

www.nar.uni-heidelberg.de

Voraussetzung dafür ist der offene Dialog über Fehler und Herausforderungen, den wir unter anderem mit unserer neuen Sicherheitsinitiative fördern.

Informationen über Ereignisse, die uns helfen, künftig ähnliche Vorfälle zu vermeiden, kommunizieren wir gruppenweit.

Das Engagement der BASF für Umwelt und Sicherheit wurde 2009 mehrfach gewürdigt.

www.report.basf.com

This requires open communication about mistakes and challenges, which we support through activities such as our new safety initiative.

Information about incidents that may help us to avoid similar occurrences in the future is communicated throughout the BASF Group.

BASF’s commitment to environment and safety was recognized in 2009.

www.report.basf.com

Die Bibliothek wurde von Cosimo dem Älteren ( von der Familie der Medici ) gegründet und unter seinem Sohn Piero und seinem Enkel Lorenzo ( der Prächtige ) erheblich ausgebaut.

Nach einigen Ereignissen (inklusive dem Umzug des gesamten Inventars nach Rom) wurde Michaelangelo von einem Medici-Papst (Clemens VII) beauftragt, die heutige Bibliothek zu entwerfen und zu bauen.

Die Arbeiten wurden im Jahr 1524 unter der Leitung von Michelangelo aufgenommen und von seinen Schülern, darunter Giorgio Vasari und Bartolomeo Ammannati, vollendet.

www.impruneta.com

The library was founded by Cosimo the Elder, of the Medici family, and greatly expanded under his son Piero and his grandson Lorenzo ( the Magnificent ).

After several incidents (including the whole collection being moved to Rome) it was a Medici pope, Clement VII, who commissioned Michaelangelo to design and build the current library.

Work began in 1524 under the direction of Michelangelo, and was completed by his disciples including Giorgio Vasari and Bartolomeo Ammannati.

www.impruneta.com

© Tom Figiel für das Niedersächsische Sozialministerium

Für die Entwicklung eines Notrufsystems, das kritische Situationen in der stationären und häuslichen Pflege anhand von akustischen Ereignissen erkennt, ist am 21. November 2012 das interdisziplinäre Projekt »SonicSentinel« mit dem Niedersächsischen Gesundheitspreis ausgezeichnet worden.

www.idmt.fraunhofer.de

© Tom Figiel für das Niedersächsische Sozialministerium

For the development of an emergency call system which recognizes critical situations in stationary and home health care based on acoustical occasions, the interdisciplinary project Sonic Sentinel has been awarded with the “Health prize of Lower Saxony”.

www.idmt.fraunhofer.de

Die Panorama Hotel und Service GmbH Panorama Catering in Künzelsau, ein Tochterunternehmen der Würth-Gruppe, feiert am 1. Juli 2009 das zehnjährige Jubiläum.

Mit einem All-you-can-eat-Buffet in allen Betriebsrestaurants sowie hausgemachten Hamburgern in der Mensa der Freien Schule Anne-Sophie in Künzelsau ist das Ereignis auch für die Gäste in aller Munde.

1999 war das Tochterunternehmen mit 52 Mitarbeitern gegründet worden.

www.wuerth.com

On 1 July 2009, Panorama Hotel und Service GmbH Panorama Catering in Künzelsau, a subsidiary of the Würth Group, celebrates its tenth anniversary.

The company is on everyone’s lips - also because it offers an all-you-can-eat buffet at all company restaurants as well as home-made hamburgers at the canteen of Freie Schule Anne-Sophie in Künzelsau on this occasion.

In 1999, the subsidiary was founded with 52 employees.

www.wuerth.com

Gegenseitiger Respekt, Offenheit und Vertrauen sind die Grundwerte unserer Unternehmensführung.

Craemer bietet Ihnen eine betriebliche Altersvorsorge, Sonderzuwendungen bei persönlichen Ereignissen, flexible Arbeitszeitmodelle sowie Angebote zu Themen Gesundheit & Sport (Rückenschule, Laufgruppe, Fußballmannschaft), regelmäßige Gesundheitstage und vieles mehr.

www.craemer.com

Mutual respect, candour and confidence provide the basics for our business management.

With Craemer, you can benefit from a company pension plan, special allowances for personal occasions, flexible working hours as well as health and exercise programmes (back exercises, jogging group, football team), regular health days and much more.

www.craemer.com

Sie sind durch ihr Unternehmenslogo mit dem Gewandhausorchester verbunden und im Gewandhaus und seinen Publikationen präsent.

Sie präsentieren exklusiv ein Großes Concert des Gewandhausorchesters pro Saison und nutzen dieses Ereignis wirksam für die interne und externe Unternehmenskommunikation.

100 beste Ehrenkarten, Generalprobenbesuche, Tourneebegleitung, VIP-Service und Einladungen zu den Sponsor's Club-Events runden das Programm ab.

www.gewandhaus.de

With their corporate logo they maintain a potent visual connection to the Gewandhaus Orchestra worldwide, as well as a permanent presence in the Gewandhaus and its publications.

Each Premium Partner exclusively presents one Großes Concert of the Gewandhaus Orchestra per season, exploiting the occasion for both its internal and external image as it wishes.

100 premium complimentary tickets, dress rehearsal attendance, concert tour entourage opportunities, VIP service and invitation to Sponsors' Club events complete the package granted to our Premium Partners.

www.gewandhaus.de

Weiterempfehlen …

Babyblues und postnatale Depression Nicht für alle Mamis ist die Geburt ein nur freudiges Ereignis.

Rund 10 bis 15 Prozent der frischgebackenen Mamis leiden auch an einer so genannten Wochenbettdepression bzw. postnatalen Depression.

de.mimi.hu

Tell …

Baby Blues and post-natal depression Not all moms birth is only a joyous occasion.

Approximately 10 to 15 percent of freshly baked moms also suffer from a so-called postpartum depression or post-natal depression.

de.mimi.hu

Auch der sehr edle viktorianische Pump House Tower, in der Nähe des Parks, ist der perfekte Ort für Geschäftsveranstaltungen und Produkteinführungen.

Das Pestana Chelsea Bridge Hotel hilft Ihnen diese besonderen Ereignisse (Konferenzen, Tagungen oder Veranstaltungen) vorzubereiten und bietet Ihnen 3 spezielle Komfortpakete.

Mit dem Tageskonferenz-Paket erhalten Sie 2 Tee-/Kaffeepausen mit Gebäck, Kuchen, frischem Obst sowie ein köstliches 2-Gänge-Mittagmenü, das im Hotelrestaurant serviert wird.

www.portugal-live.net

Also, the exquisite Victorian Pump House Tower located near the park, is the perfect setting for business matters and product launches.

To help prepare for any of these occasions (conferences, meetings, or events), the Pestana Chelsea Bridge Hotel has put together 3 specific packages for your convenience.

The Day Conference Package includes 2 tea/coffee breaks with pastries, cakes and fresh fruit and an elaborate 2-course lunch served in the hotel restaurant.

www.portugal-live.net

Das Pacha ist eben ein Klassiker “, sagt sie schmunzelnd und erzählt, dass ihre Eltern große Schwierigkeiten hatten, die pubertierende Katja von der Straße zu holen, weil sie „ nämlich eine Motorradbraut war und lieber mit den Jungs auf ihren Motorrädern als in besten Kreisen unterwegs war. “ Sie musste dem Golfclub Hannover beitreten, wo sie eine Freundin kennenlernte, deren Eltern ein Haus in Roca Llisa hatten.

Im Golfclub Roca Llisa hatte sie „dieses denkwürdige Ereignis“, bei dem sie ihre Vorgabe von 19 auf 11 runtergespielt habe. Darauf sei sie noch heute stolz.

ibiza-style.com

She was made to join the Hannover Golf Club and it was there that she befriended a girl whose parents had a house in Roca Llisa.

At the golf club in Roca Llisa came the memorable occasion when she reduced her handicap from 19 to 11, which is a source of pride to her still.

ibiza-style.com

"

Ein rundum freudiges Ereignis für den Vertrieb

Neben dem Produktmanagement zeigt sich auch der Vertrieb mit den Ergebnissen der DMS Expo 2007 voll zufrieden:

www.easy.de

"

An entirely happy event for the Sales department

In addition to Product Management, the Sales department is also completely satisfied with the results at DMS Expo 2007:

www.easy.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"Ereignis" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文