Almanca » İngilizce

Führung“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

Füh·rung <-, -en> ISIM dişil

1. Führung kein çoğul (Leitung):

Führung
Führung ASKERI
innere Führung ASKERI
kollegiale Führung
unter jds Führung
unter jds Führung
unter jds Führung ASKERI
unter jds Führung ASKERI

2. Führung kein çoğul (die Direktion):

Führung
Führung
directors çoğul
Führung ASKERI

3. Führung (Besichtigung):

Führung durch +-i hali

4. Führung kein çoğul (Vorsprung):

Führung
Führung (in einer Liga o. Tabelle)
seine Führung ausbauen
seine Führung ausbauen (in einer Liga o. Tabelle)
in Führung gehen [o. die Führung übernehmen]

5. Führung kein çoğul (Betragen):

Führung
bei [o. wegen] guter Führung

6. Führung kein çoğul yüksek ifade tarzı (Lenkung):

7. Führung TEKNIK (Schiene):

Führung

8. Führung kein çoğul (das fortlaufende Eintragen):

die Führung der Akten/Bücher

9. Führung kein çoğul (das Tragen eines Namens o. Titels):

Führung
use

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die Untersuchung bestätigt die Herausforderungen, mit denen sich Kenianerinnen konfrontiert sehen, wenn sie versuchen auf oberster politischer Ebene mitzumischen.

Sie konzentriert sich jedoch weniger auf die Herausforderungen als auf die Wahrnehmung, Erfahrung, Visionen, Erfolge und persönlichen Erlebnisse, die ihre Sichtweise und Haltung in der Führungsposition geprägt haben -- Politische Führung aus der Sicht von Frauen.

Women and Political Leadership in Kenya:

www.gwi-boell.de

This study acknowledges the challenges Kenya women face as they attempt to engage in political leadership.

It, however, focuses less on these challenges and more on the perceptions, experiences, visions, achievements and their lived experiences that have shaped their leadership perspectives and approaches – A woman ’ s perspective on political leadership.

Women and Political Leadership in Kenya:

www.gwi-boell.de

Das Ministry of Science and Technology ( MoST ) formuliert Richtlinien, Strategien und Bestimmungen zur Umsetzung der nationalen FuE-Politik, während das Ministry of Education ( MoE ) insbesondere für die Qualifikation des wissenschaftlichen Nachwuchses verantwortlich zeichnet.

Die politische Führung Chinas betrachtet Forschung und Entwicklung als Grundlage des wirtschaftlichen Wachstums, und auch als Basis, auf der sich die Gesellschaft weiterentwickeln kann.

www.bmbf.de

s young scientists.

China's political leadership sees research and development as the foundation for economic growth and the basis on which society can continue to develop.

www.bmbf.de

"

Statt also nach der Führung zu fragen, die am besten zu einer Phase passt, geht es Schwenker darum, Strategien und Führungsmodelle zu suchen, mit denen man aus dem Phasenschema ausbrechen kann.

Diese Suche führe zu den relevanten Fragen " guter Führung ":

www.rolandberger.de

"

Rather than looking for the leadership style that best fits a given phase, Schwenker argues that we should be seeking strategies and management models that can help companies break out of the paradigm of phases.

It is this search, he asserts, that leads us to the questions that are most relevant for " good management ":

www.rolandberger.de

Einen Menschen so weit bringen, dass er das tut, was Sie wollen, nicht weil er muss, sondern, weil er es will. “ Mit den Worten des 34. Präsidenten der Vereinigten Staaten, General Dwight David Eisenhower, eröffnete Prof. Brooke Shaughnessy den Workshop „ Leadership in Academia . Evidence based leadership for women“.

Führung, so die erfahrene Trainerin an der School of Management der Technischen Universität München und frisch ernannte Juniorprofessorin an der LMU, beginne mit Selbstreflexion – über Stärken und Schwächen, Ziele und Erwartungen, Werte, Standards und Anliegen.

IMG_1773

www.cui.uni-hamburg.de

Prof. Brooke Shaughnessy introduced the workshop “ Leadership in Academia – Evidence based leadership for women ” with the words of the 34th president of the United States, General Dwight David Eisenhower.

The experienced trainer at the School of Management of the University of Technology Munich, who has just been assigned junior professor at the LMU, stated that leadership begins with self-reflection – about strengths and weaknesses, aims and expectations, values, standards and concerns.

IMG_1773

www.cui.uni-hamburg.de

Ebenso wichtig sind Organisation und Führung :

Eisenhut und Lässig machen deutlich, dass sich kontinuierliche und leistungsorientierte Führung als wesentliche Voraussetzung für den langfristigen Erfolg erweist.

Befindet sich das Unternehmen in einer Krisenphase, dann empfehlen die Roland Berger-Experten ein besonderes Augenmerk auf umfassendes Risikomanagement zu legen.

www.rolandberger.de

Equally important are organization and leadership :

Eisenhut and Lässig make it clear that continuous, performance-based leadership has proven to be the key prerequisite for long-term success.

If the company finds itself in a crisis phase, the Roland Berger experts recommend paying special attention to comprehensive risk management.

www.rolandberger.de

Er bleibt für vier weitere Jahre der Präsident der USA.

Und auch seine Herausforderungen sind trotz aller Erleichterung dieselben geblieben – genauso wie in den 60 anderen Ländern, die 50 Prozent des globalen BIP auf sich vereinen und in denen in den vergangenen 12 Monaten eine neue politische Führung gewählt wurde.

Unsere GLOBAL TOPICS-Initiative hat diese Herausforderungen unter die Lupe genommen: die Staatsverschuldung, den notwendigen Umbau der Sozialsysteme, die Zukunft der Energieversorgung und den Umgang mit dem demografischen Wandel.

www.rolandberger.de

The defining image of the year was Barack Obama hugging his wife Michelle after winning the US election.

He has four more years as president, but the challenges will not go away – any more than they will in the other sixty countries, representing 50 % of global GDP, where political leadership has been newly decided upon during 2012.

Our GLOBAL TOPICS initiative has explored these challenges: government debt, the need for changes to the welfare system, the future of energy supplies, and coping with demographic change.

www.rolandberger.de

Fähigkeits-, Bedarfs- und Leistungsanalyse

Operationelle und technisch-wissenschaftliche Analysen von Systemelementen, u.a. Führung und Kommunikation, Sensorik, Bewaffnung, Schutz und Überlebensfähigkeit, Mobilität, Durchhaltefähigkeit / Logistik bis hin zur Bewertung von Gesamtsystemen

Entwicklung möglicher Zukunftsszenare und taktischer Kleinlagen sowie detaillierter Bedrohungsanalysen für die verschiedenen Analyseaufgaben.

www.iabg.de

Capability, needs, and performance analysis

Operational and technico-scientific analyses of system elements, among others, command and communication, sensor systems, armament, protection and survivability, mobility, sustainability/logistics, ll the way to the evaluation of overall systems .

Development of possible future scenarios and tactical situations as well as detailed threat analyses for various analysis tasks.

www.iabg.de

Meine Emotion sind ganz oben, wieder oben, Die Emotionen sind oben, deine Liebe findet den Weg.

Oh mein Herz brennt wie Feuer, Näher nun, und sie atmet Verlangen, Nimm meine Hand und gib alles Licht, Übernimm die Führung, ich bin heute Abend dein Rhyth-mus.

Nun hier sind wir wieder, Leben in einer Welt, die andere nicht teilen können, Ja hier gehen wir wieder, Wir bewegen uns von einem Funken zu einer Flamme.

www.golyr.de

I am high on emotion, high again, High on emotion, your love will find the way.

Oh my heart is burning like a fire, Closer now and she is breathing desire, Take my hand and give it all your light, Take command I am your rhythm tonight.

Well here we go again, Living in a world that others cannot share, Yea here we go again, We are moving from a spark to a flame.

www.golyr.de

Damals schwor sie sich, jede Möglichkeit zu nutzen, sich an der IMC zu rächen und diese aus dem Grenzland zu jagen.

Nachdem sie den Großteil ihrer Karriere mit verdeckten Operationen für die Miliz verbracht hatte, wechselte sie in die Führung ihres Marodeurkorps.

Ihre zahllosen erfolgreichen Angriffe auf IMC-Einrichtungen brachten ihr schließlich einen Platz auf der Liste der meistgesuchten Personen der IMC ein, laut der sie derzeit zu den gefährlichsten 50 Milizaktivisten auf freiem Fuß zählt.

www.titanfall.com

As a result, she vowed to take revenge on the IMC at every possible opportunity, refusing to rest until they have been removed from the Frontier.

For most of her career, she served in Covert Operations for the Militia, before moving into the command ranks of the Militia’s Marauder Corps.

Her long list of successful attacks on IMC installations landed her on the IMC’s High Value Target List, where she remains listed as one of the 50 most dangerous Militia operatives still at large.

www.titanfall.com

Dabei ist es egal ob es um Artillerie- oder Mörsersysteme geht.

Indirektes Feuer heute stellt in einem System-of-Systems Ansatz einen Wirkverbund durch Vernetzung von Aufklärung, Führung und Feuerkraft her, dessen Leistungskern in der intelligenten, technologischen Kombination von Waffe und Munition liegt.

www.rheinmetall-defence.de

Around the clock and in virtually all weathers, modern artillery and mortar systems can take out targets deep in the enemy rear at a moment ’s notice.

Today, indirect fire forms an integral part of the military’s new system-of-systems – an intelligent combination of reconnaissance, command and firepower assets, with the accent on high-tech weapons and munitions.

www.rheinmetall-defence.de

Die Zahl der Kunden stieg auf über 5.000, einschließlich eines hohen Anteils an Fortune 100-Unternehmen.

Unter seiner Führung erreichte Taleo das zweithöchste Transaktionsvolumen unter allen On-Demand-Unternehmen.

www.ca.com

He grew the customer base to 5,000, including a significant number of Fortune 100 customers.

Under his leadership, Taleo also achieved the second highest transaction volume of any on-demand player.

www.ca.com

Der Konzern betreibt hochmoderne und ressourceneffiziente Produktionsstätten im In- und Ausland.

Er besteht aus über 200 Tochter- und Beteiligungsgesellschaften und ist unter Führung der Salzgitter AG als Holding in die fünf Geschäftsbereiche Flachstahl, Grobblech/Profilstahl, Handel, Energie und Technologie untergliedert.

Die Aktie der Salzgitter AG ist Bestandteil des MDAX-Index der Deutsche Börse AG.

www.hannovermesse.de

The Group operates cutting-edge and resource-efficient production sites in Germany and abroad.

It consists of more than 200 subsidiary and holding companies and, headed by Salzgitter AG, is structured as a holding comprising the five business units of Strip Steel, Plate/Section Steel, Trading, Energy and Technology.

The share of Salzgitter AG is listed on the MDAX index of Deutsche Börse AG

www.hannovermesse.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"Führung" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文