Almanca » İngilizce

Finanzergebnis“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

Finanzergebnis ISIM cinssiz MUHASEBE

Teknik Kelime Hazinesi

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die EBIT-Marge erhöhte sich um 0,7 Prozentpunkte von 5,8 % im Vorjahr auf 6,5 %.

Das Ergebnis vor Steuern (EBT) profitierte über weite Phasen des Geschäftsjahres hinweg von der günstigen Währungssituation für exportorientierte Unternehmen, angesichts dessen ein deutlich besseres Finanzergebnis erzielt werden konnte als im Vorjahr.

Der Konzern erwirtschaftete im Geschäftsjahr 2011/2012 ein Vorsteuerergebnis in Höhe von 5,0 Mio. EUR (Vorjahr:

www.analytik-jena.de

The EBIT margin increased by 0.7 percentage points, from 5.8 % in the previous year to 6.5 %.

For long periods of the financial year, earnings before taxes (EBT) benefited from the favorable exchange rate situation for export-oriented companies, which allowed Analytik Jena to record a significantly improved financial result compared with the previous year.

In the 2011/2012 financial year, the Group generated a pre-tax profit of EUR 5.0 m (previous year:

www.analytik-jena.de

Das EBIT belief sich nach neun Monaten auf – 6,1 Mio. €, wobei das dritte Quartal in Folge deutlich geringerer Abwertungen bereits ein positives EBIT in Höhe von 15,0 Mio. € aufweist.

Das Finanzergebnis wurde neben den nur leicht gestiegenen laufenden Finanzierungsaufwendungen von –80,3 Mio. € durch Wertanpassungen bei assoziierten Unternehmen sowie insbesondere im dritten Quartal angefallene unbare negative Effekte aus Bewertungsänderungen der Zins­sicherungen belastet und belief sich für die ersten neun Monate 2009 auf –115,1 Mio. € (2008:

-72,0 Mio. €).

www.caimmo.com

€.

In addition to financing costs of € -80.3m, the financial result of the first nine months of 2009 was also negatively impacted by non-cash impairments of affiliated companies and negative effects from valuation changes of interest rate hedges (mainly attributable to the third quarter) and therefore amounted to € -115.1 m (2008:

€ -72.0 m).

www.caimmo.com

Auch bei der Mitronic GmbH wird aufgrund der umgesetzten Restrukturierungsmaßnahmen zukünftig von einer positiven Umsatz- und Ergebnisentwicklung ausgegangen.

Die Änderung in der Bilanzierung führt zu einem zusätzlichen Finanzergebnis im Geschäftsjahr 2012/2013 in Höhe von rund EUR 1,5 Mio, welches auch das Konzernergebnis entsprechend erhöht.

Zudem wird sich aus diesem Grund nachträglich auch das Finanzergebnis und das Konzernjahresergebnis des Geschäftsjahres 2011/2012 um rund EUR 0,7 Mio. erhöhen.

www.hoenle.de

Positive sales and earnings development is also expected for Mitronic Gmb H due to the restructuring measures implemented.

In financial year 2012/2013, the change in accounting led to an additional financial result of approximately € 1.5 million which will lead to a corresponding increase in the consolidated result.

Moreover, as a consequence, both the financial result and the consolidated result for financial year 2011/2012 will increase by around € 0.7 million.

www.hoenle.de

Der EBIT sank auf 43 Millionen Franken und befindet sich damit im Rahmen der Erwartungen.

Der Gewinn ist mit 29 Millionen Franken höher als erwartet ausgefallen (+ 53 % gegenüber Vorjahr), was auf das positive Finanzergebnis zurückzuführen ist.

Die Wechselkurse haben sich im ersten Semester 2013 auf einem tiefen Niveau günstig entwickelt.

onlinereport.repower.com

EBIT fell to CHF 43 million and was in line with expectations.

At CHF 29 million, profit was higher than expected (+ 53 % year-on-year), which can be attributed to the positive financial result.

Exchange rates developed favourably at a low level in the first half of 2013.

onlinereport.repower.com

Das EBIT lag mit 231 Mio. EUR um 27,4 % unter dem Vergleichswert des Vorjahres ( 318 Mio. EUR ), woraus sich eine von 10,4 % auf 7,6 % gesunkene EBIT-Marge ergibt.

Bei einem gegenüber dem Vorjahr stabilen Finanzergebnis beläuft sich das Ergebnis vor Steuern auf 185 Mio. EUR, es liegt damit um 32 % unter dem Vorjahreswert von 272 Mio. EUR.

Das Ergebnis nach Steuern (Jahresüberschuss) erreichte 145 Mio. EUR nach 210 Mio. EUR im ersten Quartal des Vorjahres (minus 31 %).

www.voestalpine.com

At EUR 231 million, EBIT was 27.4 % below the comparative figure of the previous year ( EUR 318 million ), resulting in an EBIT margin that fell from 10.4 % to 7.6 %.

With a financial result that has remained stable compared to the previous year, the profit before tax was EUR 185 million, 32% below last year’s figure of EUR 272 million.

The profit for the period (net income) was EUR 145 million after EUR 210 million in the first quarter of the last business year (−31%).

www.voestalpine.com

Antworten auf komplexe Fragen der Rechnungslegung und der Finanzberichterstattung im Rahmen von Unternehmenskäufen oder – verkäufen, dem Abschluss eines Joint-Ventures, von Carve-outs oder Spin-offs

Beratung im Umgang mit Kommentaren von Regulatoren zur Berichterstattung oder bei der Beurteilung der Auswirkungen regulatorischer Vorschriften auf das Geschäft und das Finanzergebnis (z.B. Basel III)

Das sind Ihre Vorteile:

www.pwc.ch

when you need to understand and manage the complex accounting issues and requirements arising from acquisitions, joint ventures, carve-outs, spin-offs or demergers

when you have to deal with comment letters from regulators or need to assess regulatory implications for your business and financial results (e.g. Basel III)

Your benefits:

www.pwc.ch

Um die Finanzierungsstruktur weiter zu optimieren, hat der Vorstand einen vorzeitigen Rückkauf der Unternehmensanleihe ( High Yield Bond ) zum 15. Mai 2014 entsprechend den Regularien der High Yield Bond-Dokumentation beschlossen und dies heute ( 26. März 2014 ) unwiderruflich durch eine Veröffentlichung an der Börse Luxemburg bekannt gegeben.

Dies wird sich ab dem Geschäftsjahr 2015 positiv auf das Finanzergebnis und damit das Ergebnis nach Steuern auswirken.

Der Free Cashflow erreichte im Jahr 2013 einen Rekordwert von 95,4 Mio. € (2012:

www.kuka-ag.de

To further optimize the financing structure, the Executive Board made a decision in compliance with the regulations of the high-yield bond documentation to repurchase the high-yield corporate bond effective May 15, 2014 ; this decision was irrevocably announced today, March 26, 2014, through publication on the Luxembourg stock exchange.

This move will have a positive impact on the financial result and thus earnings after taxes from the 2015 financial year on.

Free cash flow hit a record level of € 95.4 million in 2013 from € 77.1 million in 2012.

www.kuka-ag.de

Der EBIT sank auf 43 Millionen Franken ( - 17 % ) und befindet sich damit im Rahmen der Erwartungen.

Der Gewinn ist mit 29 Millionen Franken (+53%) höher als erwartet ausgefallen, was auf das positive Finanzergebnis zurückzuführen ist.

Der operative Cashflow übertraf mit 31 Millionen Franken den Vorjahreswert deutlich.

www.repower.com

EBIT fell to CHF 43 million ( - 17 % ) and was in line with expectations.

At CHF 29 million (+ 53%), profit came in higher than expected, which can be attributed to the positive financial result.

Operating cash flow of CHF 31 million considerably exceeded the previous year's figure.

www.repower.com

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文