Almanca » İngilizce

Gesundheitswesen“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

Ge·sund·heits·we·sen ISIM cinssiz

Gesundheitswesen ISIM cinssiz DEVLETORG

Teknik Kelime Hazinesi

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

© GIZ

Ausgangssituation Die öffentlichen Ausgaben für das Gesundheitswesen in Usbekistan sind in den letzten Jahren erheblich gestiegen.

Seit Anfang 2000 erhöhten sich die Investitionen in Infrastruktur und medizinische Gerätschaften der Gesundheitseinrichtungen um durchschnittlich sieben Prozent pro Jahr.

www.giz.de

© GIZZ

Context Public expenditure on the health system in Uzbekistan has risen considerably in recent years.

Since the beginning of 2000, investments made in infrastructure and medical equipment for health centres have grown by an average of seven per cent per year.

www.giz.de

Deutsch-tansanisches Programm zur Unterstützung des Gesundheitssektors

Das Vorhaben unterstützt die Regierung von Tansania bei Maßnahmen zur Verbesserung des Gesundheitswesens.

Besonders berücksichtigt werden ländliche Regionen und arme Bevölkerungsgruppen.

www.giz.de

Tanzanian-German Programme to Support Health

The programme supports the Government of Tanzania in implementing measures to improve the health system.

Its main focus is on rural regions and poor population groups.

www.giz.de

„ Die ersten zarten Pflänzchen des Erfolges sind sichtbar “, sagte sie.

Wie die Deutsche Welle berichtete, sprachen beide auch über die Unterstützung durch die GIZ bei der Verbesserung des Gesundheitswesens und bei der Reform der Verwaltung.

www.giz.de

‘ The first green shoots of success are now visible, ’ she said.

As the German broadcaster Deutsche Welle reported, the two heads of government also discussed GIZ’s support in connection with the improvements in the health service and the administrative reform.

www.giz.de

Griechenland :

Erste Erfolge auch bei der Reform des Gesundheitswesens

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

www.giz.de

Greece – reform efforts begin to bear fruit.

Successes visible in health service

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

www.giz.de

Zu den Zielen gehören :

Entwicklung und Förderung moderner Suchtbehandlungsmethoden im Gesundheitswesen und in Gefängnissen durch Schulungen, Workshops und Konferenzen

Studienreisen für Expertinnen und Experten der fünf Partnerländer, um sie mit modernen Behandlungsmethoden für Drogenabhängige in der EU vertraut zu machen

www.giz.de

Key measures are :

Development and promotion of modern forms of addiction treatment in the health systems and in prisons, using training, workshops and conferences

Study visits for experts from the five partner countries to familiarise them with modern treatment measures for drug addicts in the EU

www.giz.de

Ziel

Bevölkerung und Gesundheitsdienste in ausgewählten Regionen tragen zur sozial gerechten Weiterentwicklung des Gesundheitswesens bei.

Armutsbedingte Erkrankungen wie HIV / AIDS oder Tuberkulose sind weniger verbreitet und ihre Behandlungsmöglichkeiten verbessert.

www.giz.de

Objective

Population and health-care services in selected regions contribute to the socially equitable development of the health system.

Diseases of poverty such as HIV / AIDS and tuberculosis are less widespread and their treatment is enhanced.

www.giz.de

Gewichtskontrolle bei einem 5-jährigen Kind im Dedza Hospital . © GIZ

Das malawische Gesundheitswesen ist weit davon entfernt die Bevölkerung angemessen mit Gesundheitsdienstleistungen zu versorgen.

Das Land leidet unter sehr hoher Mütter- und Kindersterblichkeit.

www.giz.de

A five-year-old child being weighed in Dedza hospital

The Malawian health system is still a long way from providing the population with appropriate health services.

The country suffers very high maternal and infant mortality rates.

www.giz.de

Die führenden Systemhäuser nutzen in ihren Praxiscomputersystemen und Krankenhausinformationssyst... die D2D-Plattform zum sicheren, einrichtungsübergreifenden Dokumentenaustausch.

Zukünftige D2D-Versionen werden den neuen elektronischen Heilberufsausweises und die Infrastruktur der entstehenden deutschen Telematikplattform für das Gesundheitswesen unterstützen.

Vor dem Hintergrund des demographischen Wandels entwickelt die Arbeitsgruppe Home Care & Telemedizin im Rahmen europäischer und nationaler FuE-Projekte persönliche Gesundheitssysteme und intelligente Assistenten für Senioren und chronisch Kranke.

www.ibmt.fraunhofer.de

The leading system houses have adopted the D2D platform in their practice computer systems and hospital information systems for secure, cross-facility document exchange.

Future versions of D2D will support the new electronic health professional card and the infrastructure of the emerging German e-health platform for the public health system.

Against the background of demographic change, the department develops personal health systems and intelligent assistants for the elderly and chronically ill persons.

www.ibmt.fraunhofer.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"Gesundheitswesen" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文