Almanca » İngilizce

Grundfesten“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

Grund·fes·ten ISIM

Grundfesten çoğul mecazi:

Grundfesten
[very] foundations çoğul
an den Grundfesten von etw -e hali rütteln
etw bis in die Grundfesten [o. in seinen Grundfesten ] erschüttern

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

etw bis in die Grundfesten [o. in seinen Grundfesten ] erschüttern
an den Grundfesten von etw -e hali rütteln

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Was ist besonders relevant, um eine Krise zu überwinden und um Fortschritte auf dem Weg zum erfolgreichen Unternehmen zu machen ?

Was gelingt in der Regel leichter, wo ist der Aufwand größer, weil die Grundfesten des Unternehmens berührt werden?

www.rolandberger.de

What is especially relevant to overcoming a crisis and making progress toward becoming a successful company ?

What is normally easier to implement and where is more effort required because the company's foundations are affected?

www.rolandberger.de

Rache ist süss

Der Reichtum Dunwalls basiert auf dem Walfang, und doch werden seine Grundfesten von etwas wesentlich Kleinerem erschüttert.

In Dishonored auf PlayStation 3 rafft eine von Ratten übertragene Plage die Bürger Dunwalls dahin und stachelt die Überlebenden gegen einander auf.

ch.playstation.com

Revenge solves everything

Dunwall is a city whose wealth was built upon whaling, yet its foundations are being eaten away by something far smaller.

In Dishonored on PlayStation 3, a plague borne by an influx of rats is killing Dunwall s citizens and turning the survivors against each other.

ch.playstation.com

, merkt der Sänger an.

"Unsere Anhänger verstehen unsere Botschaft, die an den Grundfesten dieser Systeme rüttelt."

www.afm-records.de

, claims the singer.

'Our fans there understand our messages as we rattle at the very foundations of those regimes.'

www.afm-records.de

VENUE CHANGE ! ! !

19-20h Stadtsaal Music Konzerte von Hype Williams, die vergangenes Jahr noch als mehr oder minder geheimnisumwehtes Duo den Kremser Stadtsaal in seinen Grundfesten erschütterten, sind immer auch eine körperliche Erfahrung, ein Druck auf der Kehle, ein Brennen in den Eingeweiden.

Dean Blunt und Inga Copeland gehen mittlerweile - oder zumindest vorläufig - getrennte Wege, und Blunt scheint sich auf seinem insgesamt neben dem einen oder anderen Mixtape ungefähr zweiten Soloalbum „The Redeemer“ vom Nebel und den schweren Schlieren des Hustensaftes seines Duos befreit zu haben.

www.donaufestival.at

VENUE CHANGE ! ! !

7-8pm Stadtsaal Music Concerts by Hype Williams – who shook the Stadtsaal in Krems to its foundations last year, still as a more or less enigmatic duo – are always a physical experience, a choke in the throat, a burning in the innards.

Dean Blunt and Inga Copeland have now gone their separate ways, or at least for the moment.

www.donaufestival.at

Das Internatsleben ist weit entfernt von täglichem Einerlei.

Es bietet mit den Grundfesten der Burgmauern zwar Stabilität und Sicherheit, Innovation ist aber schon durch unsere Jugendlichen stets gegeben.

Zu diversen jährlich wiederkehrenden Höhepunkten in Burg Nordeck gehören:

www.burgnordeck.de

Life in a boarding school is a far cry from the normal daily routine.

It does offer stability and safety within the foundations of the castle walls, but innnovation is always provided for by the youth.

The following events belong to the diverse annual highlights at Burg Nordeck:

www.burgnordeck.de

Seit über sechshundert Jahren steht das Wahrzeichen, das gotische Bummerlhaus, im Zentrum dieses einzigartigen Stadtplatzes.

Darüber thront das mächtige Schloss Lamberg auf den Grundfesten der Styraburg, jener Festung, der die Stadt 980 n. Chr. ihre Gründung verdankt.

Seit Jahrhunderten bestimmen die beiden Flüsse Enns und Steyr die Entwicklung der Stadt.

www.romantikstrasse.at

In the middle is the town ’s emblem – the lovely “ Bummerlhaus ”, a jewel of late-Gothic architecture.

The mighty Lamberg Castle towers high above Steyr on the foundations of the Styriaburg. This is the very castle to which the town owes its founding back in the year 980 AD.

Steep yourself in the atmosphere of bygone centuries and enjoy a taste of modern-day life at one and the same time in the Romantic Town of Steyr.

www.romantikstrasse.at

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"Grundfesten" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文