Almanca » İngilizce

Hausstand“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

Haus·stand ISIM eril yüksek ifade tarzı

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

einen [eigenen] Hausstand gründen
einen Hausstand begründen

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Dortmund-Eichlinghofen.

Eigener Hausstand in Wohngemeinschaft.

Pendlerdasein beendetTeilnahme und Mitarbeit Katholische Hochschulgemeinde Dortmund.

ls2-www.cs.uni-dortmund.de

Dortmund-Eichlinghofen.

Own household in a shared flat.

Stop commuting Take part and collaborate in Catholic university parish Dortmund.

ls2-www.cs.uni-dortmund.de

Ihre Möbel, Küchen und Wohnungseinrichtungen werden von unseren Facharbeitern sorgfältig demontiert und für den Transport bereit gemacht.

Den gesamten Hausstand transportieren wir mit geeigneten Fahrzeugen an die Zieladresse und Altmöbel entsorgen wir auf Wunsch, selbstverständlich umweltgerecht.

Um Müllberge zu vermeiden wird das Verpackungsmaterial wiederverwendet oder von uns natürlich sofort fachgerecht entsorgt.

www.moebelspedition.at

Your furniture, kitchen and furnishings are carefully dismantled by our skilled employees, and prepared for the move.

We use suitable vehicles to move the entire household to the destination address, and dispose of any old furniture you no longer require – naturally, in an environmentally suitable manner.

In order to prevent mountains of rubbish from building up, the packaging material is reused or we immediately dispose of it in a suitable manner.

www.moebelspedition.at

* Vermittlung von geeigneten Büroräumen bzw. Wohnobjekten ( Grundstücke, Häuser, Wohnungen, möbliert, unmöbliert, befristet, unbefristet ).

* Informationen über die Infrastruktur Ihres neuen Wohnortes ( Schulen, Kindergärten, Einkaufsmöglichkeiten, öffentliche Verkehrsmittel, Freizeitmöglichkeiten, etc. ) * Vermittlung und Organisation seriöser und kompetenter Umzugsfirmen, die ggf. auch das komplette Verpacken Ihres Hausstandes und den Wiederaufbau Ihrer Möbel übernehmen.

www.alsaol-relocation.de

* Recommendation of suitable offices and / or living accommodations ( land, houses, apartments, furnished, unfurnished, with / without a limited term lease ).

* Information about the infrastructure of your new place of residence ( schools, kindergartens, shopping possibilities, public transportation, recreational activities, etc. ) * Proposal and organisation of reputable and competent moving companies, which can pack your complete household and effects and carry out the set-up after the move, if desired.

www.alsaol-relocation.de

Willkommen Erstis !

Ein Hausstand passt in keinen Koffer - Erster Free-Shop an der Uni

Historische Zeitungen bald online

www.uni-bremen.de

Welcome Freshers !

No household fits into one suitcase – First Free-Shop at the University

Online soon:

www.uni-bremen.de

Für die Forschung von besonderem Wert sind die persönlichen Notenbibliotheken beider Musiker.

Darunter viele Erst- und Frühdrucke, die in den Hausstand von Renate Wirth eingegangen waren und derzeit bibliothekarisch erschlossen und ausgewertet werden.

Dank der engen Verbindung von Brahms-Institut und MHL hat sich der nachhaltige Austausch von Musikforschung und künstlerischer Praxis intensiviert.

www.mh-luebeck.de

The personal music libraries of both musicians are available for highly valuable research.

These include many first and early prints, which made it into the household of Renate Wirth and are currently being catalogued and evaluated.

Thanks to the close connection between the Brahms Institute and MHL, the sustainable sharing of music research and artistic practice has intensified.

www.mh-luebeck.de

Das Wahlrecht der Deutschen im Ausland geht zurück auf eine reichsgesetzliche Regelung für Angehörige des öffentlichen Dienstes, wonach auch die Staatsbeamten und Arbeiter in Staatsbetrieben, die ihren Wohnsitz im Ausland nahe der Reichgrenze hatten, wahlberechtigt waren.

Diese Regelung wurde in den Bundeswahlgesetzen von 1949 und 1953 zunächst übernommen und sodann im Bundeswahlgesetz von 1956 auf die mit im Hausstand lebenden Angehörigen erweitert.

Gleichzeitig wurde die Voraussetzung eines nahe der Reichsgrenze gelegenen Wohnsitzes gestrichen.

www.bundeswahlleiter.de

The voting right of Germans living abroad dates back to German Reich legislation relating to public service personnel : public servants and workers in public enterprises who lived abroad were also entitled to vote provided that their place of residence was close to the frontier of the German Reich.

This provision was initially carried over into the Federal Elections Acts of 1949 and 1953 and thereafter extended, in the Federal Elections Act of 1956, by a voting right for family members living in the same household.

At the same time the requirement was deleted that the place of residence be close to the frontier.

www.bundeswahlleiter.de

Ein erster Unterschied ist, dass Mirjam Pressler die Handlung um einige zusätzliche Figuren bereichert.

Zu Nathans Hausstand kommen der verkrüppelte Waisenjunge Geschehm, die Köchin Zipora, der Verwalter Elijahu und ein Gehilfe namens Jakob.

www.litrix.de

The first difference we notice is the fact that Mirjam Pressler has enriched the plot by adding several new characters.

Nathan ’ s household acquires the crippled orphan boy Geshehm, the cook Zipora, the steward Eliyahu, and an assistant called Jakob.

www.litrix.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"Hausstand" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文