Almanca » İngilizce

Herzkrankheit“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

Herz·krank·heit ISIM dişil

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

VORSICHT !

Bei Bluthochdruck, rheumatischen oder ischämischen Herzkrankheiten sollten hohe Vitamin E-Dosen nur unter ärztlicher Kontrolle eingenommen werden.

Literatur:

www.oekopharm.com

CAUTION !

At high blood pressure, rheumatic or ischemic heart diseases high vitamin E does should only be taken under medical control.

Literature:

www.oekopharm.com

Besonders in der Embryonalperiode kann ein schlecht kontrollierter Diabetes mit einer andauernden Hyperglycämie und einer damit verbundener Ketose das Risiko für angeborene Missbildungen um das zwei oder dreifache erhöhen.

Neben einer Makrosomie ( Grösse ) und der Holoprosencephalie ( Fehler bei der Auftrennung des Hirns in zwei Hemisphären ) beobachtet man auch eine Erhöhung der Herzkrankheiten und das « Syndrom der kaudalen Schrumpfung » ( 16, 17 ).

embryology.ch

Especially in the embryonic period a badly controlled diabetes with continuous hyperglycemia and an associated ketosis can increase the risk for congenital abnormalities by two or three times.

Besides a macrosomia (size) and the holoprosencephalia (error in the separation of the brain into two hemispheres) , one also observes an increase in heart diseases and the " caudal atrophy syndrome " (16, 17) .

embryology.ch

Als einer der größten Krankheitserreger unserer Zeit hat der allgegenwärtige Stress seinen unaufhaltsamen Vormarsch seit Jahren angetreten.

STRESSECHOCARDIOGRAPHIE Obwohl man bereits 1979 zeigen konnte, daß die zweidimensionale Echokardiographie verbunden mit Belastung eine gute Screening-Methode für die koronare Herzkrankheit darstellt hat sich diese Methode erst in den letzten…

Stress reduzieren 27.05.2008 Stress und Ängste können Neurodermitis verstärken.

de.mimi.hu

As one of the largest pathogens of our time, the omnipresent stress has its inexorable march started many years.

STRESSECHOCARDIOGRAPHIE Although one could show in 1979 that the two-dimensional echocardiography is connected to load a good screening method for coronary heart disease, this method has only in recent…

stress 27.05.2008 stress and anxiety can intensify eczema.

de.mimi.hu

Eine tägliche Aufnahme von 25 Gramm Ballaststoffen reicht für eine normale Darmfunktion bei Erwachsenen aus.

Außerdem ist bei Erwachsenen nachgewiesen, dass eine höhere Aufnahme von Ballaststoffen mit gesundheitlichen Vorteilen (z. B. einem geringeren Risiko für Herzkrankheiten und Typ-2-Diabetes sowie der Erhaltung des Gewichts) verbunden ist.

Die Bedeutung des glykämischen Index und der glykämischen Last[1] für die Erhaltung des Körpergewichts und die Vorbeugung von ernährungsbedingten Krankheiten ist nach wie vor nicht eindeutig geklärt.

www.efsa.europa.eu

A daily intake of 25 grams of dietary fibre is adequate for normal bowel function in adults.

In addition evidence in adults shows there are health benefits associated with higher intakes of dietary fibre (e.g. reduced risk of heart disease, type 2 diabetes and weight maintenance).

Evidence is still inconclusive on the role of the glycemic index and glycemic load[1] in maintaining weight and preventing diet-related diseases.

www.efsa.europa.eu

Allerdings nur in geringen Mengen von 1-2 Gramm pro Tag.

Wer über längere Zeit zu viel Salz zu sich nimmt, erhöht sein Risiko für Bluthochdruck, Diabetes und Herzkrankheiten.

Um die Gesundheit nicht zu gefährden, empfehlen die Weltgesundheitsorganisation (WHO) und das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV), pro Tag nicht mehr als 5 Gramm Salz zu konsumieren.

www.swica.ch

Our body needs salt to survive, but only in very small quantities of 1-2 grams a day.

Anyone who consumes too much salt over a prolonged period increases his or her risk for hypertension, diabetes and heart disease.

In order not to jeopardize health, the World Health Organization (WHO) and the Federal Food Safety and Veterinary Office (FSVO) therefore recommend consuming not more than 5 grams of salt a day.

www.swica.ch

Vollkorn-Kraft

Vollkorn-Getreide wie Vollkorn-Reis, Weizen, Haferflocken und Roggen schmecken nicht nur gut, sie bieten auch gesundheitliche Vorteile wie ein geringeres Risiko für Herzkrankheiten und bestimmte Krebsarten.

Alle anzeigen

www.eufic.org

Wholegrain Power

Wholegrain cereals such as brown rice, wholegrain wheat, whole oats and rye, not only taste great - they also offer potential health benefits including reduced risk of heart disease and certain cancers.

View all

www.eufic.org

1938 floh Jean Améry mit seiner ersten Frau, Regina, nach Antwerpen.

Sie starb während seiner Internierung an einer Herzkrankheit in ihrem Brüsseler Versteck.

Nach Internierungen in den Lagern Malines (Mechelen), Camp de Saint-Cyprien und Gurs, floh Améry aus letzterem 1941 in das besetzte Brüssel und schloss sich einer kleinen deutschsprachigen Gruppe innerhalb der belgischen Widerstandsbewegung an.

www.wollheim-memorial.de

With his first wife, Regina, Jean Améry fled to Antwerp in 1938.

During his internment, she succumbed to heart disease in her hiding place in Brussels.

After internment in several camps—Malines (Mechelen), Camp de Saint-Cyprien, and Gurs— Améry escaped from Gurs to occupied Brussels in 1941 and joined a small German-speaking group that was part of the Belgian resistance movement.

www.wollheim-memorial.de

darüber hinaus Enthält Antioxidantien.

Diese Stoffe kämpfen im Körper freie Radikale, schützt Sie vor den sogenannten oxidativen Stress, das kann zu Arteriosklerose, Herzkrankheiten, Krebs und Diabetes.

Außerdem verlangsamen Sie den Alterungsprozess der Haut.

www.ecomedic.at

in addition, Contains antioxidants.

These substances fight the free radicals, protecting it from the so-called oxidative stress, which can lead to the development of atherosclerosis, heart disease, cancer and diabetes.

In addition, they slow down the aging process.

www.ecomedic.at

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"Herzkrankheit" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文