Almanca » İngilizce

Herztransplantation“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

Herz·trans·plan·ta·ti·on ISIM dişil TıP

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Seit einigen Jahren besteht auch vor allem für lungenkranke Kinder die Möglichkeit einer sogenannten Lebend-Lungentransplantation ( engl. living-related lung transplantation ), das heißt die Verpflanzung je eines Lungenlappens von zwei lebenden Spendern auf einen meist sehr jungen Empfänger.

Im Herz- und Diabeteszentrum NRW werden seit 1989 Herztransplantationen durchgeführt.

Seit Bestehen wurden bisher 19 Herz / Lungen-Transplantationen und 10 Lungen-Transplantationen in Bad Oeynhausen durchgeführt.

www.hdz-nrw.de

For some years now, an additional possibility, especially for children with lung diseases, has been a so-called living-related lung transplantation, which means the transplantation of one lung each from two different living donors to a usually very young recipient.

At the Heart and Diabetes Center NRW, heart transplants have been performed since 1989.

In Bad Oeynhausen during the same period, 19 heart-lung and 10 lung transplants have taken place.

www.hdz-nrw.de

Kombinierte ( hybride ) interventionelle und chirurgische Therapie komplexer angeborener Herzfehler

Herztransplantationen bei Kindern und Erwachsenen mit angeborenen Herzfehlern

Mechanische Kreislaufunterstützung bei Kindern und Erwachsenen mit angeborenen Herzfehlern

www.hdz-nrw.de

Combined ( hybrid ) interventional and surgical treatment of complex congenital heart defects

Heart transplants in children and adults with congenital heart defects

Ventricular assist devices in children and adults with congenital heart defects

www.hdz-nrw.de

Die anfänglich von vielen Gruppen gezeigte hohe Frühletalität auf Grund von Abstoßungsreaktionen liess um 1969 größere Zurückhaltung aufkommen, die erst nachliess, als Cyclosporin in den 80iger Jahren mehr und mehr verfügbar war, da damit die Abstoßungsreaktion beherrschbar wurde.

Heute liegt die Überlebensrate nach Herztransplantationen bei 70 % nach fünf Jahren.

The history of cardiac surgery

www.dgthg.de

This did not change until ciclosporin became increasingly available in the 1980s, allowing the rejection reaction to be controlled.

Today the survival rate after a heart transplant is 70 % after five years.

Die Geschichte der Herzchirurgie

www.dgthg.de

Als Filmfigur trat er in seiner modernen Form 1968 in George A.

Romeros berühmtem " Night of the Living Dead " auf – ein Jahr nach der weltweit ersten Herztransplantation an einem Menschen und zeitgleich mit der Formulierung des Hirntodkriteriums als Grundlage für die klinische Entscheidung über Leben oder Tod.

www.kulturstiftung-des-bundes.de

Zombies featured in George A.

Romero s famous " Night of the Living Dead " of 1968, only one year after the world s first human heart transplant and concurrent to the announcement of brain death criteria which would allow doctors to clinically determine the onset of death.

www.kulturstiftung-des-bundes.de

Durch eine optimale Therapie lässt sich mittlerweile die Prognose der Betroffenen deutlich verbessern.

Neben einer konsequenten Herzinsuffizienz-Medikation sind im Einzelfall technische Verfahren, wie spezielle Herzschrittmacher, implantierbare Defibrillatoren oder eine Herztransplantation indiziert.

Die zusätzlichen Möglichkeiten der Betroffenen, durch Anpassung der Lebensweise die Erkrankung zu stabilisieren und krisenhafte Verschlechterungen zu verhindern, werden aber häufig unterschätzt und nicht konsequent genutzt.

www.klinikfallingbostel.com

The optimal choice of therapy will lead to an improved prognosis for the patient.

Besides a consequent treatment with medication, special technical measures such as a pacemaker, an internal defibrillator or even a heart transplant may be required.

The additional possibilities available, such as a change of lifestyle and stabilisation of the illness and crisis situations, are not applied consequently and are often underestimated.

www.klinikfallingbostel.com

„ Wir freuen uns über einen intensiven und erkenntnisreichen Austausch aller beteiligten Experten “, betont Prof. Dr. Jan Gummert, unter dessen Leitung im vergangenen Jahr über 100 Herzunterstützungssysteme eingesetzt wurden.

Dagegen konnten in 2011 nur 77 Herztransplantationen durchgeführt werden. In Bad Oeynhausen befinden sich zurzeit 244 Patienten auf der Warteliste für ein Spenderherz, davon 22 im höchsten Dringlichkeitsstatus „ HU “ ( High Urgency ), darunter auch Ralf Ende.

www.hdz-nrw.de

“ We are looking forward to an intensive and rich exchange “, stressed Prof. Jan Gummert MD, who last year oversaw the implantation of more than 100 ventricular assist devices.

In contrast, only 77 heart transplants could be performed in 2011. 244 patients are currently on the waiting list for a donor heart in Bad Oeynhausen, 22 of them with the top status “ HU “ ( high urgency ), including Ralf Ende.

www.hdz-nrw.de

Etablierten Techniken der Bypass- und Herzklappenoperation werden hier zunehmend verfeinert durch minimal-invasive Zugangsmöglichkeiten, roboterunterstützte Verfahren oder durch neue Methoden der Herzklappenrekonstruktion.

Im Mai 1981 erfolgte im DHM die erste erfolgreiche Herztransplantation in Deutschland.

Beispiele für Projekte, die mit Spenden und Mitgliedsbeiträgen realisiert werden konnten

www.dhm.mhn.de

Established techniques of bypass and heart valve surgery are constantly being refined through minimally invasive techniques, computer-aided procedures or new methods of heart valve repair.

The first successful heart transplant in Germany was performed in 1981 in the German Heart Centre Munich.

Examples of projects that were realised with the aid of donations and membership fees

www.dhm.mhn.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"Herztransplantation" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文