Almanca » İngilizce

Karfreitag“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

Kar·frei·tag [ka:ɐ̯ˈfraita:k] ISIM eril

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Während des Pontifikats von Papst Johannes Paul II. wurden zwei weltweit gefeierte Jubiläumsjahre begangen : das erste 1983 / 1984 zum 1950. Jahrestag der Erlösung ; das zweite im Jahr 2000 zum Gedenken an die Geburt Christi vor zweitausend Jahren.

In beiden Jubiläumsjahren wurden die Texte der Meditationen und Gebete des Kreuzwegs am Karfreitag vom Heiligen Vater selbst verfaßt.

Das Jubiläum von 1984

www.vatican.va

During the papacy of Pope John Paul II, two Jubilees of a universal character have been celebrated : the first, in 1983-1984, commemorated the 1950th anniversary of the Redemption, while the second, in 2000, marked the two thousandth anniversary of Christ ? s birth.

For both these Jubilees, the meditations and prayers of the Good Friday Way of the Cross were composed by the Holy Father himself.

The Jubilee of 1984

www.vatican.va

Von den letzten vier Partien in Braunschweig konnte Dynamo Dresden drei gewinnen.

Da in Deutschland Sportveranstaltungen am Karfreitag verboten sind, finden in der 2. Bundesliga drei Spiele bereits am Gründdonnerstag statt.

Braunschweigs Torwart Daniel Davari war noch am Dienstagabend im Kader des Iran bei einem Qualifikationsspiel zur Asien-Meisterschaft in Kuwait.

www.livetipsportal.com

Dynamo Dresden could win three of the last four visits in Braunschweig.

Because sport events are not allowed in Germany on Good Friday three 2. Bundesliga games are already played on Holy Thursday.

Braunschweig s goalkeeper Daniel Davari had been in the squad of the Iran, who played a qualifying match in Kuwait on Tuesday.

www.livetipsportal.com

Dies soll an die Vergänglichkeit des Lebens erinnern.

Am Aschermittwoch und Karfreitag wird auf Fleisch verzichtet oder gefastet.

In dieser Zeit werden Geldspenden für Notleidende gesammelt.

www.gaborone.diplo.de

In the Catholic Church the priest on Ash Wednesday draws the sign of the Cross in ash on the foreheads of the faithful both as a mark of repentance and as a reminder that all life comes to an end.

On Ash Wednesday and Good Friday Christians avoid meat or opt to fast completely.

During Lent it’s also customary to give money to help those in need.

www.gaborone.diplo.de

Montag - Freitag, 9.00 - 16.00 Uhr Die Hauptbibliothek bleibt zu folgenden Zeiten geschlossen :

Weihnachtsferien, Gründonnerstag, Karfreitag und die ersten beiden Wochen im Juli und September.

Kontakt

uni-mozarteum.at

Monday - Friday, 9:00 a.m. - 4:00 p.m.

The main library remains closed during the Christmas holidays, on Maundy Thursday and Good Friday, and during the first two weeks of July and September.

Contact

uni-mozarteum.at

» Das ist mein Leib [ … ] das ist mein Blut « ( Mt 26,26.28 ).

Doch der in der Eucharistie gegenwärtige Christus ist der nunmehr verherrlichte Christus, der sich am Karfreitag am Kreuz hingegeben hat.

Das unterstreichen die Worte, die er über dem Kelch mit Wein sprach:

www.vatican.va

26, 28 ).

But the Christ present in the Eucharist is the Christ now glorified, who on Good Friday offered himself on the cross.

This is what is emphasized by the words he spoke over the cup of wine:

www.vatican.va

mayday

Das Bierjahr beginnt mit dem Aviator, einem dunklen Doppelbock, der immer zwischen Aschermittwoch und Karfreitag durch die Leitungen im Airbräu fließt.

Kräftig im Geschmack und Farbe ist er mit Bedacht zu genießen.

www.munich-airport.de

mayday

The beer calendar starts off with Aviator, a dark double bock that is always on tap at Airbräu between Ash Wednesday and Good Friday.

Full-bodied in flavor and dark in color, it is a beer to be savored.

www.munich-airport.de

Am Sonntag der Barmherzigkeit in der Osteroktav waren es vierundfünfzig.

Bruder Placidus war sehr aktiv, und da die Brüder ihm fleißig geholfen haben, konnten alle die lange Gebetsnacht von Gründonnerstag und Karfreitag trotz der vielen Arbeit in Ehren halten.

Mitte April kam unser Bischof zusammen mit 40 von seinen Priestern, um das Jean-Marie-Vianney-Jahr im Kloster zu feiern.

www.novydvur.cz

On Divine Mercy Sunday, during the Octave of Easter, there were fifty-four of them.

Brother Placid leapt into action and, because the brothers really helped him out, everyone was able to have a long night of prayer from the night of Holy Thursday until Good Friday, in spite of this increase in work.

In the middle of April, our bishop and forty of his priests came to the monastery to celebrate the year dedicated to Jean-Marie Vianney.

www.novydvur.cz

Rosenmontag

Karfreitag bis einschließlich Ostersonntag ( am Ostermontag gelten die Öffnungszeiten für Sonn- und Feiertage )

www.zbmed.de

Shrove Monday ( the Monday before Lent )

From Good Friday up to and including Easter Sunday ( Sunday / bank holiday opening hours will apply on Easter Monday )

www.zbmed.de

Deshalb ermutigt die Kirche nach der Feier der heiligen Messe dazu, in Gegenwart des Allerheiligsten Sakraments zu wachen im Gedenken an die traurige Stunde, die Jesus in Einsamkeit und Gebet in Getsemani verbrachte, ehe er verhaftet und dann zum Tod verurteilt wurde.

Und so haben wir nun den Karfreitag erreicht, den Tag des Leidens und der Kreuzigung des Herrn.

Jedes Jahr werden wir, während wir in Stille vor Jesus stehen, der am Holz des Kreuzes hängt, gewahr, wie liebevoll die Worte sind, die er am Vorabend während des Letzten Abendmahls gesprochen hat:

www.vatican.va

For this reason the Church encourages the faithful to keep vigil in the presence of the Blessed Sacrament after the celebration of Holy Mass, recalling the sorrowful hour that Jesus spent in solitude and prayer at Gethsemane, before being arrested and then sentenced to death.

And so we come to Good Friday, the day of the Passion and the Crucifixion of the Lord.

Every year, standing in silence before Jesus hanging on the wood of the Cross, we feel how full of love the words were that he spoke on the previous evening during the Last Supper.

www.vatican.va

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"Karfreitag" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文