Almanca » İngilizce

Krisen“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

Kri·se <-, -n> [ˈkri:zə] ISIM dişil

1. Krise (schwierige Situation):

ifade tarzları:

to lose it argo
to freak [out] argo

Ko·so·vo-Kri·se ISIM dişil POLITIKA

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

hervor.

Trotz der größten Krise in der Geschichte der Branche kommt die Konsolidierung aber nur schleppend in Gang.

So ist die Zahl der Zusammenschlüsse und Übernahmen (M & A-Transaktionen) seit 2007 rückläufig – selbst 2009.

www.rolandberger.de

As a result, 340 suppliers worldwide filed for insolvency, including 75 companies in Germany.

Despite the greatest crisis in the history of the industry, consolidation remains slow.

The number of mergers and acquisitions has been falling since 2007, and even fell in 2009.

www.rolandberger.de

Familienunternehmen sichern Liquidität in der Krise stärker als börsennotierte Firmen – schrecken aber oft vor Kapitalmaßnahmen zurück | Pressearchiv 2010 | Presse | Medien | Roland Berger

Familienunternehmen sichern Liquidität in der Krise stärker als börsennotierte Firmen – schrecken aber oft vor Kapitalmaßnahmen zurück | Pressearchiv 2010 | Presse | Medien | Roland Berger

www.rolandberger.de

Family businesses better at safeguarding liquidity in the crisis than listed companies – but often shy away from corporate actions | Press archive 2010 | Press | Media | Roland Berger

Family businesses better at safeguarding liquidity in the crisis than listed companies – but often shy away from corporate actions | Press archive 2010 | Press | Media | Roland Berger

www.rolandberger.de

Der westeuropäische Einzelhandel steckt in einer Umsatzklemme.

Um einen Ausweg aus der Krise zu finden, müssen Einzelhändler mit innovativen Ladenkonzepten und Produkten auf neue Konsumgewohnheiten und Marktveränderungen reagieren ", sagt Alexander Belderok, Partner von Roland Berger Strategy Consultants.

www.rolandberger.de

Western European retailers are struggling to generate sales.

To find a way out of the crisis, retailers need to respond to new consumer habits and changing markets with innovative store concepts and products, " says Alexander Belderok, Partner at Roland Berger Strategy Consultants.

www.rolandberger.de

Lehren aus der Krise

"Aus der Krise lassen sich vier wichtige Lehren ziehen ", sagt Max Falckenberg:

www.rolandberger.de

Lessons from the crisis

"We can learn four important lessons from the crisis, " says Max Falckenberg:

www.rolandberger.de

Immer zentral ist die Süd-Süd-Kooperation :

Trainer aus dem postsozialistischen Bosnien und Herzegowina, das mit ähnlichen wirtschaftlichen und sozialen Krisen zu kämpfen hat, teilen ihre Erfahrungen in Seminaren mit kirgisischen Kollegen.

Wirkung – Was bisher erreicht wurde In den 10 Partnerkommunen des Projekts zeigen sich erste Wirkungen.

www.giz.de

South-South cooperation is always a key aspect.

Trainers from post-socialist Bosnia and Herzegovina, which is facing similar economic and social crises, attend seminars with Kyrgyz colleagues where they share their experiences.

Results achieved so far Initial results are visible in the project’s ten partner municipalities.

www.giz.de

Family businesses better at safeguarding liquidity …

Familienunternehmen sichern Liquidität in der Krise stärker als börsennotierte Firmen – schrecken aber oft vor Kapitalmaßnahmen zurück

www.rolandberger.de

Family businesses better at safeguarding liquidity …

Family businesses better at safeguarding liquidity in the crisis than listed companies – but often shy away from corporate actions

www.rolandberger.de

Umfrage unter ca. 5.600 Unternehmen aus 14 Branchen weltweit ( Rücklaufquote 8,5 % )

Die Mehrheit hält Tiefpunkt der Krise für überwunden und erwartet deutliche Erholung ab Mitte 2010

75 % planen verstärkt Wachstums- und Vertriebsinitiativen, nur noch geringer Fokus auf Kostensenkungsmaßnahmen

www.rolandberger.de

Around 5,600 companies from 14 industries worldwide surveyed ( response rate 8.5 % )

The majority believe the crisis has bottomed out, expecting a significant recovery from mid-2010

75 % plan a stronger focus on growth and sales initiatives, but less action on costs

www.rolandberger.de

Gleichzeitig hat die weltweite Zulieferbranche einen erheblichen Refinanzierungsbedarf von etwa 130 Mrd. Euro bis 2015

Echte Konsolidierung der problematischsten Segmente ist in der Krise ausgeblieben – sobald die Absatzzahlen erneut sinken, wird daher die Gruppe strukturschwacher Unternehmen ( ca.

www.rolandberger.de

At the same time, the global supplier industry needs to refinance the substantial amount of around EUR 130 billion until 2015

The crisis did not lead to real consolidation of most of the problematic segments – therefore, a large group of structurally weak underperformers ( approx.

www.rolandberger.de

Studie ( Englisch und Japanisch ), 2013

Das traditionelle Geschäftsmodell großer japanischer Konzerne mit sehr diversifizierten Geschäftsportfolien und einer Ausrichtung auf den nationalen Markt bewährt sich in Krisen nicht …

> >

www.rolandberger.de

Study, 2013

The business model of large Japanese corporations, with highly diversified business portfolios and a focus on the domestic market, has not been resilient during recent crises

> >

www.rolandberger.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文