Almanca » İngilizce

Lebendigkeit“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

Le·ben·dig·keit <-> ISIM dişil kein çoğul

Lebendigkeit
vividness no çoğul

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die zweite Sendung zum Schwerpunkt Radiokunst aus Mexiko ist bestimmt durch die Spachenvielfalt Lateinamerikas.

Radio Educación, einer der Partner im großen RADIOTOPIA on line – on air-Netzwerk, hat eine Auswahl an radiophonen Stücken getroffen mit einem besonderen Augenmerk auf Soundscapes, die die Vielschichtigkeit und Lebendigkeit mexikanischer Großstädte sowie die kulturelle Herkunft dieses Landes atmosphärisch zu vermitteln vermögen.

Sie wurden in der Langen Nacht der Radiokunst im September 2002 im Kunstradio und von Radio Educación gesendet.

kunstradio.at

The second broadcast dedicated to Radiophonic Art from Mexico is determined by the great variety of languages in Latin America.

Radio Educación, one of the partners in the vast network of RADIOTOPIA on line – on air made a selection of radiophonic pieces focusing especially on soundscapes which mediate the diversity and vividness of Mexican mega-cities as well as the cultural background of the country in an atmospheric way.

They were broadcast by Kunstradio and Radio Educación within the Long Night of Radio Art in September 2002.

kunstradio.at

[ … ]

Enoch zu Guttenbergs Deutung gewinnt eine Lebendigkeit und fesselnde Flexibilität, indem jede Phrase eine musikalische Gestaltung erfährt. … eine klangliche Umsetzung, die jedes Detail bestens hörbar macht.

Ein betörend klangfarbenreicher, durch und durch romantischer Bruckner.

www.farao-classics.de

[ … ]

Enoch zu Guttenberg ’ s interpretation gains a vividness and an enthralling flexibility in which every phrase receives a musical presentation. … a tonal realisation which renders every detail perfectly audible.

A through and through romantic Bruckner, beguilingly rich in tonal colour.

www.farao-classics.de

Colorex Aquarelltusche, Pébéo-Tusche

Dank der Lebendigkeit ihrer Farbtöne und ihrer erstaunlichen Konzentration hat sich die Colorex Aquarelltusche von Pébéo als weltweite Referenz in den Kunsthochschulen durchgesetzt.

de.pebeo.com

Colorex birlliant watercolour, Pébéo inks

Thanks to the vividness of its colours and its exceptional concentration, Pébéo s Colorex watercolour ink has become the reference in art schools.

de.pebeo.com

Colorex von Pébéo ist die bevorzugte Aquarelltusche aller professionellen Illustratoren und Zeichner, die sie für ihre Farbkraft, ihr samtartiges Erscheinungsbild und die perfekte Homogenität im flächigen Auftrag schätzen !

Dank der Lebendigkeit ihrer 60 Farbtöne und ihrer erstaunlichen Konzentration hat sie sich als die weltweite Referenz in den Kunsthochschulen durchgesetzt!

> Farbkarte ( pdf )

de.pebeo.com

Colorex range is the preferred watercolour ink of professional illustrators and draftsmen who appreciate its brightness, velvety finish and perfectly uniform solid colours.

The vividness of its 60 colours and amazing concentration have made this range a world reference in art schools.

> Colour chart ( pdf )

de.pebeo.com

Sprünge und Slalomfahrten geben auch dem routinierten Profi immer wieder einen neuen Kick.

Genießen Sie sowohl die Ruhe als auch die Lebendigkeit einer Freizeit-Landschaft, die sich mit vielfältigen Möglichkeiten zur Erholung und zur sportlichen Betätigung als beliebtes Ausflugsziel vor den Toren Paderborns, 800 m von unserem Hotel entfernt präsentiert.

Unsere Leistungen:

www.heideresidenz.de

Even the experienced driver will get a kick out of jumps and slalom drives.

Enjoy the quietness as well as the vividness of a free time landscape, that presents itself with diferent possibilities of recovering and of sport activities as a places of popular resort outside Paderborn ´ s gates, just 800 m from our hotel.

Our accomplishments:

www.heideresidenz.de

Modell Retro Art Typ 840 / Stumpf einschlagend / Türblatt Reinweiß / Zarge Softline, Pink

Fröhlichkeit, Sommer, Freundlichkeit, Lebendigkeit, sprühende Energie, all das und noch viel mehr verbinden wir mit Bunt – das Leben an sich.

www.grauthoff.com

Softline, pink / Knob : Fluke, pink

Elation, summer, friendliness, vividness, sparkling energy – this and much more we relate to “colourful” – life itself.

www.grauthoff.com

Cleonilla ist eine „ Poppea light “, um es salopp zu formulieren.

Deda Cristina Colonna, die in Innsbruck „Ottone in villa“ inszenieren wird, ist von der Lebendigkeit und Ironie des Librettos überzeugt.

Der Spielort ist m Originalbuch als schöner Garten mit Springbrunnen, Zedernhainen und Zierteichen beschrieben.

www.altemusik.at

Casually speaking, Cleonilla is a “ Poppea light ”.

Deda Cristina Colonna, who will be staging “Ottone in villa” in Innsbruck, is impressed by the vividness and irony to be found in the libretto.

The scene in the original version is described as a beautiful garden with a fountain, cedar groves and ornamental ponds.

www.altemusik.at

Das ist die Kehrseite der industriellen Produktion.

"Nichts kann organische oder anorganische Naturfarben in ihrer Lebendigkeit und der besonderen Ausstrahlungskraft ersetzen."

www.capelli-systems.com

That is the other side of the industrial production.

"Nothing can replace the vividness and special radiance of organic or inorganic natural colours."

www.capelli-systems.com

Zigarren zwischen 150 - 300 CZK

Die Stärke und Lebendigkeit, der Geschmack dieser Zigarre sind zentrale.

Ich muss zugeben, Es war keine schlechte Zigarre, zumindest bis er anfing zu überhitzen.

www.gentlemensclub.cz

Cigars between 150 - 300 CZK

The strength and vividness, the taste of this cigar are central.

I have to admit, It wasn't a bad cigar, at least until he began to overheat.

www.gentlemensclub.cz

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"Lebendigkeit" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文