Almanca » İngilizce

Leihvertrag“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

Leih·ver·trag ISIM eril HUKUK

Leihvertrag
Leihvertrag

Leihvertrag ISIM eril YATFINANS

Teknik Kelime Hazinesi
Leihvertrag

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Der Leihnehmer erklärt sich mit den von der Bayerischen Staatsbibliothek festgesetzten Versicherungswerten einverstanden und verpflichtet sich zum Schadenersatz bis zur Höhe dieser Werte auch insoweit, als der Anspruch über die Verpflichtung der Versicherungsgesellschaft hinausgeht.

Über die Ausleihe wird ein schriftlicher Leihvertrag geschlossen, der die genauen vertraglichen Verpflichtungen regelt und von der Bayerischen Staatsbibliothek dem Leihnehmer übersandt wird.

Der Leihvertrag muss spätestens 4 Wochen vor Leihbeginn unterzeichnet beim Leihgeber vorliegen.

www.bsb-muenchen.de

The borrower declares agreement with the insurance values determined by the Bayerische Staatsbibliothek and undertakes to make compensation for damages up to the amount of these values, also including compensation in excess of the obligations of the insurance company.

For the loan a written loan contract is concluded, which specifies the exact contractual obligations, and which is sent to the borrower by the Bayerische Staatsbibliothek.

The signed loan contract must be submitted to the lender 4 weeks prior to the start of the loan period at the latest.

www.bsb-muenchen.de

Leihgaben können nur für Ausstellungen mit kulturell-wissenschaftlichem Ziel gegeben werden, jedoch grundsätzlich nicht für Ausstellungen, die länger als drei Monate dauern, oder für Massen- und Wanderausstellungen.

Der Veranstalter der Ausstellung sowie sein Rechtsträger müssen die Gewähr dafür bieten, dass die im Leihvertrag festgelegten Pflichten erfüllt werden.

www.bsb-muenchen.de

Loans can be provided only for exhibitions with a cultural and academic purpose, but on principle not for exhibitions with a duration of more than three months, for displays of large quantities of material or for touring exhibitions.

The organizer of the exhibition as well as the responsible legal entity must guarantee that the obligations specified in the loan contract are fulfilled.

www.bsb-muenchen.de

Schriftliche Leihansuchen mit Angabe der gewünschten Objekte ( möglichst mit Signaturen ) sind an den Leiter des Archivs unter Angabe des Namens des Leihnehmers, des Titels der Ausstellung, des Ortes und der Dauer der Ausstellung zu richten.

Bedingungen und Kosten entnehmen Sie dem Leihvertrag.

Zugang

www.onb.at

Applications for loans are to be delivered in writing to the directorate of the Archives with details of the desired objects ( if possible with call numbers ), with the name of the person wishing to borrow, and the title, place, and duration of the exhibition.

Conditions and costs can be consulted in the Loan contract

Access

www.onb.at

Leihansuchen von Objekten der Sammlung sind ausnahmslos schriftlich mit Angabe der gewünschten Objekte ( möglichst mit Signatur ) an die Sammlungsdirektion unter Angabe des Namens des Leihnehmers, des Titels der Ausstellung, der Dauer und des Ortes der Ausstellung zu richten.

Konditionen und Kosten entnehmen Sie bitte dem Leihvertrag.

Kontakt

www.onb.at

Requests for loans of original objects must in every case be addressed in writing to the Head of the Department of Papyri, giving the name of the borrowing institution, the title, duration, and place of the exhibition, and - wherever possible - the inventory number ( s ) of the requested object ( s ).

Conditions and costs can be consulted in the Loan contract

Contact

www.onb.at

Schriftliche Leihansuchen mit Angabe der gewünschten Objekte ( möglichst mit Signaturen ) sind an den Leiter der Sammlung unter Angabe des Namens des Leihnehmers, des Titels der Ausstellung, des Ortes und der Dauer der Ausstellung zu richten.

Bedingungen und Kosten entnehmen Sie bitte dem Leihvertrag.

Kontakt

www.onb.at

Written requests for loans are to be directed to the director of the Department with details of the desired objects ( if possible with call numbers ), with information on the name of the borrower, the title, place and duration of the exhibition.

Conditions and costs can be consulted in the Loan contract

Contact

www.onb.at

Über die Ausleihe wird ein schriftlicher Leihvertrag geschlossen, der die genauen vertraglichen Verpflichtungen regelt und von der Bayerischen Staatsbibliothek dem Leihnehmer übersandt wird.

Der Leihvertrag muss spätestens 4 Wochen vor Leihbeginn unterzeichnet beim Leihgeber vorliegen.

Für die Entleihung von Handschriften und alten und wertvollen Drucken zu Ausstellungen gelten über die genannten Bedingungen hinaus besondere Ausleihbedingungen, die in folgendem Formular zusammengefasst sind:

www.bsb-muenchen.de

For the loan a written loan contract is concluded, which specifies the exact contractual obligations, and which is sent to the borrower by the Bayerische Staatsbibliothek.

The signed loan contract must be submitted to the lender 4 weeks prior to the start of the loan period at the latest.

Regarding the loan of manuscripts and early and valuable printed works for exhibitions, special loan conditions are applicable in addition to the above-mentioned conditions, which are summed up in the following form:

www.bsb-muenchen.de

Schriftliche Leihansuchen mit Angabe der gewünschten Objekte ( möglichst mit Signaturen ) sind an den Leiter der Sammlung unter Angabe des Namens des Leihnehmers, des Titels der Ausstellung, des Ortes und der Dauer der Ausstellung zu richten.

Bedingungen und Kosen entnehmen Sie dem Leihvertrag.

Serviceeinrichtungen

www.onb.at

Written requests for loans with the names of the objects sought ( if possible with call numbers ) are to be directed to the head official of the Department with the name of the borrower, the title of the exhibition, the place and duration of the exhibition.

Conditions and costs can be consulted in the Loan contract

Service facilities

www.onb.at

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Diğer dillerde ara: "Leihvertrag"

"Leihvertrag" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文