Almanca » İngilizce

Mama“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

Ma·ma1 <-, -s> [ˈmama] ISIM dişil konuşma diline özgü

Mama
mummy konuşma diline özgü
Mama
mum

Ma·ma2 <-, -s> [maˈma:] ISIM dişil veraltend yüksek ifade tarzı

Mama
mam[m]a eskimiş dil kullanımı

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

20 bis 24 m²

Für Papa oder Mama ein großes Bett, für das Baby ein sicheres Gitterbettchen, dazu das geräumige Badezimmer und die komplette Ausstattung mit Kinderbettwäsche, Wickelauflage und –eimer, Wasserkocher, geschützten Steckdosen, Babybadewanne und Schallüberwachung:

Auf gut 20 bis 24 m² fühlen sich alleinreisende Erwachsene mit Nachwuchs wohl und geborgen – zu einem besonders günstigen Preis.

www.furtherwirt.at

20 bis 24 m²

For daddy or mummy a big bed, for the baby a secure cot, in addition, a spacious bathroom and completely equipped with children’s bed linen, changing mat and nappy bin, kettle, protected sockets, baby bath and sound monitoring.

Over 20 bis 24 m² parents travelling alone with their children feel comfortable and safe – for an especially good price.

www.furtherwirt.at

Die Kitten mit 9 Wochen Zaphire, Zahara und Zabia mit 6,5 Wochen.

Die stolze Mama mit ihren Neugeborenen

copyright (c) Dr. Mirjam Kessler, Switzerland.

www.balinesen.ch

Zaphire, Zahara and Zabia with 6,5 weeks.

The proud mummy with her newborn babies

copyright (c) Dr. Mirjam Kessler, Switzerland.

www.balinesen.ch

.

Jede Mama auf der Halbprivat- oder Privatabteilung erhält die Tasche beim Klinikaustritt geschenkt.

Salem-Spital, Bern

www.hirslanden.ch

.

Every young mummy in the semi-private or private department will be given the bag as a present when she leaves hospital.

Salem-Spital, Berne

www.hirslanden.ch

Coco ist eine weitere Tochter aus Daisy ´ s - CH. TemagamiHills Adorable Daisy - letztem Wurf nach CH. Olé.

Sie sieht ihrer Mama Daisy sehr ähnlich und hat die gleiche Power wie ihre Mama und ihre Oma.

Wir sind sehr froh mit ihr, und ihrer Schwester Liesl, die Linien ihrer wunderbaren Vorfahren fortführen zu dürfen.

www.temagami-hills.de

Coco is another daughter from Daisy ´ s - CH. TemagamiHills Adorable Daisy - last litter after CH. Olé.

She looks a lot like her mummy and hsa the same power than Daisy and Happy!.

We are more than happy to keep our old lines going on with Coco and her sister Liesl.

www.temagami-hills.de

Zuerst haben wir alle Wunden ( Maden an den Füßen entfernt ) und den Kopf voller Ringwurm ( eine hartnäckige Pilzart ) versorgt.

Am nächsten Morgen berichtete eine unserer Mamas, dass Mary die erste Nacht gut geschlafen hat.

Seit dem dritten Tag besucht Mary nun gemeinsam mit den anderen Kindern den Kindergarten.

www.kenia-hilfe.com

At first we treated all her sores ( removed maggots from her feet ) and the ringworm ( a kind of persistent fungal skin infection ) on her head.

The next morning, one of our mummies reported that Mary had slept well the first night.

Since her third day at Nice View, Mary has attended kindergarten with the other children.

www.kenia-hilfe.com

Endlich einmal gemeinsam mit der Mama etwas für die Schönheit tun

Oder Ihr Töchterchen möchte ebenso schön wie die Mama sein?

Eine gemeinsame Beauty-Anwendung im Rahmen unserer Kinderwellness macht bestimmt beiden ganz viel Spaß.

www.meinalmhof.at

that a light relaxation massage is just what is required ?

Or maybe daughter would like to be as beautiful as mummy?

A beauty treatment together could be fun!

www.meinalmhof.at

Auch Allergien oder benötigte Medikamente werden hier notiert, wobei Sie letztere Ihrem Kind bitte immer selbst verabreichen.

Der Bereich für die Minimäuse ist zu den Betreuungszeiten stets geöffnet, hier kann Ihr Kind – auch stundenweise – ohne Mama und Papa bestens beaufsichtigt spielen, während Sie sich ein bisschen freie Zeit vom Elternsein gönnen.

Die Minis nehmen teilweise am Programm des Kinderclubs teil (s.u.), Informationen dazu finden Sie an der Anschlagtafel vor dem Eingang zum Kinderclub.

www.furtherwirt.at

If the latter, please administer it to your child yourself.

The area for mini mice is always open during care times. Here, your child can play for hours without mummy and daddy but still supervised while the parents enjoy some time off.

The small ones may take part in programmes of the children’s club (see below).

www.furtherwirt.at

Von sportlicher bis eleganter Streetwear ist alles dabei.

Auch Kinder sind willkommen und können sich in der bunten Spielecke austoben, während sich Mama und Papa auf die große Auswahl europäischer und amerikanischer Marken stürzen.

www.mascha-clothing.de Ottenser Hauptstraße 32 22765 Hamburg

www.meininger-hotels.com

You find everything from sporty to elegant streetwear and more.

Children are also welcome and can enjoy themselves in the colorful play area, while mum and dad try on the wide range of European and American brands.

www.mascha-clothing.de Ottenser Hauptstraße 32 22765 Hamburg

www.meininger-hotels.com

Herman van Veen ist ein Magier der Worte, der aus scheinbar belanglosen Alltäglichkeiten emotionale Sensationen herausarbeitet.

Er ist ein scharfer Beobachter und vorsichtiger Erzähler, dessen Themen sich, wie er selbst sagt, auf die Begriffe „ Baum – Haus – Straße – Papa – Mama – Mann – Frau “ herunterbrechen lassen. Und gerade das macht die Nähe aus, die der Besucher bei jedem seiner Konzerte erfahren kann.

www.mcg.at

Herman van Veen is a magician with words who is able to create emotional feelings from seemingly irrelevant everyday occurrences.

He is an astute observer and careful storyteller whose themes, as stated by himself, can easily be broken down to ' tree - house - street - daddy - mum - man - woman '; and this is exactly what creates the closeness that the audiences experience in each of his concerts.

www.mcg.at

Nick Knatterton the Tiny Sphinx

Der liebe Nick mit seinem grimmigen Blick - aber ein Lämmchen ist er wie er im Buche steht :-)) Nick entstammt ebenfalls aus einer einmaligen Verpaarung und ist ein ganz besonderes Abschiedsgeschenk von seiner Mama Nicki ( Unique ) an uns gewesen.

09.04.2006

www.mainecoon.at

Nick Knatterton the Tiny Sphinx

Our dear Nick with his grimly look - but he is a biiiiig sweety :-)) Nick ist out of an unique mating and he is a farewell-present from his wonderful mum Nicki ( Unique ) to us.

09.04.2006

www.mainecoon.at

ergattert.

Ab dem 28. Juli erhalten sie die Gelegenheit, beim Arbeitgeber von Mama oder Papa tief einzutauchen in die spannende Welt der Luftfahrt.

Nach dem großen Erfolg des Ferienprogramms im Jahr 2013 baut der Konzern das Betreuungsangebot während der Sommerferien 2014 weiter aus und bietet nunmehr in den gesamten sechs Ferienwochen eine abwechslungsreiche und professionelle Betreuung an.

econsense.de

holiday care programme.

As of July 28, they will get the opportunity to take a close look at their mum or dad’s employer, into the exciting world of aviation.

Following the great success of the holiday programme in 2013, the Group is further expanding its childcare offer during the 2014 summer holidays and now offers varied and professional care throughout the entire six weeks of vacation.

econsense.de

Die schönste Zeit des Jahres

Die Kinder spielen brav im Sand, Mama liest ein Buch und Papa geht eine Runde schnorcheln. Mehr…

14. Juni 2011

www.simba-dickie-group.de

The best time of year

The kids are playing quietly in the sand, mum is reading and dad has gone off snorkelling. more…

14. June 2011

www.simba-dickie-group.de

Die Ponys sind zurück !

Unter der Leitung von Ihrem Papa oder Mama können Sie eine aufregende Fahrt auf ein Pony erneut erstellen.

Reiten ein Pony für Kinder bis zu 30 Pfund und bis zu 10 Jahren.

slagharen.com

The ponies are back !

Under the supervision of mum or dad, you can now take a thrilling pony-ride again.

Pony-rides are meant for children up to 30 kilos and who are 10 years or less.

slagharen.com

rauschen Sie auf der Alpine Trike Bahn – einer 2 km langen Schotterstraße – vom Berg ins Tal.

Die Kleinsten können den Adrenalin-Kick ganz sicher bei Mama und Papa im Anhänger miterleben.

Und das Prickeln geht weiter…im neuen Arena Coaster in Zell am Ziller – einer 1.450 m langen Sommerrodelbahn mit Wellen und Jumps, einem 360° und einem 540° Kreisel.

www.alpina-zillertal.at

on the Alpine Trike run – a 2 kilometres long gravel road – from the mountain to the valley.

The little ones can safely experience this adrenalin rush with mum and dad in the trailer.

And the tingling goes on…in the new arena coaster in Zell am Ziller – a 1.450 metres long summer toboggan with waves and jumps, a 360° loop and a 540° loop.

www.alpina-zillertal.at

Seitdem ich es nehme, bin ich nicht mehr so schnell aus der Puste.

Es ist auch immer ganz schön, wenn ich es fresse, denn ich werde von Mama dabei gestreichelt.'

www.kleinmexiko.de

t been out of breath so quickly.

Also it is quite nice when I eat, because I am stroked by mum then.'

www.kleinmexiko.de

Unsere Helfer beschäftigen die kleinen Tuxe gern nach ihren Wünschen und sorgen für Abwechslung, sodass keine Langeweile aufkommt.

So können sich Mama und Papa ganz beruhigt den Veranstaltungen der Chemnitzer Linux-Tage widmen.

Linux-Tage Logo 2014

chemnitzer.linux-tage.de

Our volunteers will keep the small tuxes occupied with good grace according to their wishes so that they will never get bored.

Thus mum and dad can devote themselves to the events of the Chemnitzer Linux-Tage.

Linux-Tage Logo 2014

chemnitzer.linux-tage.de

Die Kinder können im Freizeitpark toben oder im Kinder-Freizeit-Programm unter hervorragender Betreuung von Gerlinde die Ruhpoldinger Kinderwelt entdecken.

Mit Mama und Papa geht es zum Plantschen ins Freibad oder im Winter zum Pirouetten drehen in die Ruhpoldinger Eissporthalle!

www.winklmoosalm.de

Children can frolic around at the theme park or discover what Ruhpolding has to offer for the little ones while being under the watchful eyes of Gerlinde.

Or maybe your children fancy a splash around with mum and dad at the open-air pool or, in winter, doing some pirouettes at Ruhpolding's indoor ice rink!

www.winklmoosalm.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"Mama" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文