Almanca » İngilizce

Notaufnahme“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

Not·auf·nah·me ISIM dişil

1. Notaufnahme TıP:

Notaufnahme (eines Kranken in einem Notfall)
Notaufnahme (Krankenhausstation)
Notaufnahme (Krankenhausstation)
casualty Brit
Notaufnahme (Krankenhausstation)
emergency room Amerİng

2. Notaufnahme TARIH (von DDR-Flüchtlingen in die BRD):

die Notaufnahme beantragen

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

die Notaufnahme beantragen

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

2009

Neubau des Zentrums für Akutmedizin, in dem folgende Betriebe untergebracht sind: zentrale OP-Säle, Intensivstationen, Abteilung Anästhesiologie und Intensivmedizin, zentrale Aufnahme, Notaufnahme, Radiologie und Funktionsdiagnostik, eintägiger Krankenhausaufenthalt, Zentralsterilisation und sämtliches Zubehör mit den Maschinenräumen der Lüftungs- und Kältetechnik.

20b

www.kastt.cz

2009

A newly erected building of acute medicine centre covering the following operations: central operating theatres, intensive care units, department of anesthesiology and resuscitation, central patient admission, emergency admission, radiology and functional diagnostics, one-day hospitalization, central sterilization and all supporting installations incl. machine rooms for air handling and cooling systems.

20b

www.kastt.cz

Notfallversorgung Überdies stellen wir für 55.000 Einwohner der Elbinsel Wilhelmsburg die Notfallversorgung auf den Gebieten der Allgemeinchirurgie, Bauchchirurgie und Unfallchirurgie sicher.

Unsere interdisziplinäre Notaufnahme ist täglich 24 Stunden für Sie da.

Druckansicht der Seite aufrufen

www.krankenhaus-gross-sand.de

Emergency care We also provide emergency care for the 55,000 inhabitants of the Elbe Island Wilhelmsburg in the fields of general surgery, abdominal surgery and trauma surgery.

Our interdisciplinary emergency admission is available for you 24 hours a day.

Druckansicht der Seite aufrufen

www.krankenhaus-gross-sand.de

45 % reduktion der Mortalität *

20% reduktion der Notaufnahmen*

15% reduktion der Notaufnahmebesuche*

www.healthcare.philips.com

45 % reduction in mortality rates *

20% reduction in emergency admissions *

15% reduction in A&E visits *

www.healthcare.philips.com

Verzahntes Gesundheitswesen Wären Krankenkassen, Kliniken und Patienten besser vernetzt, könnte dies die Kosten im Gesundheitswesen senken, ohne Abstriche an der Qualität der Versorgung hinzunehmen.

Ob Notaufnahme, stationäre Behandlung oder Nachsorge - alle Beteiligten haben die Möglichkeit, über die Cloud auf Patientendaten oder Röntgenbilder zuzugreifen.

www.telekom.com

An integrated health system If health insurance companies, clinics and patients were networked better, this could reduce costs in the healthcare sector, without any negative effect on the quality of service.

Whether it s emergency admission, hospital treatment or aftercare - all those involved have the opportunity to use the cloud to access patient data or X-rays.

www.telekom.com

Dazu gehören u.a. 16 Operationssäle, die Funktionsdiagnostik, die Diagnostische Radiologie mit zwei Magnetresonanz-Tomographieg... ( MRT ) und zwei Computertomographen, die Physiotherapie und ein Zentraler Sterilisationsbereich.

Integriert wurde auch eine Zentrale Notaufnahme.

Außerdem können über ein zentrales Bildarchivierungs- und Übertragungssystem Röntgenbilder digital auf jeder Station abgerufen werden.

www.med.uni-magdeburg.de

This includes, among other things, 16 operating theatres, a functional diagnostics suite, the diagnostic radiology department with two magnetic resonance tomography machines ( MRT ) and two computer tomographs, the physiotherapy department and a central sterilisation department.

A central emergency admissions department was also incorporated.

Furthermore, x-ray images can be called up digitally on each ward via a central image archiving and transmission system.

www.med.uni-magdeburg.de

In unserer Patientenaufnahme werden die persönlichen Daten erhoben und in die EDV eingegeben, die wir für Ihre Behandlung benötigen.

Sollte im Notfall eine sofortige Behandlung notwendig sein, werden diese Daten innerhalb der Behandlung in den Räumen der Zentralen Notaufnahme durch unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter erhoben.

www.krankenhaus-gross-sand.de

This is where we obtain the information which we need for your treatment and enter it into the computer.

In the event that the emergency calls for immediate treatment, this information is collected by our staff within the treatment period in the rooms of the central emergency admission.

www.krankenhaus-gross-sand.de

Damit jederzeit eine umfassende Versorgung der Patienten auf dem modernsten Stand gewährleistet werden kann, bestehen Kooperationen mit hochspezialisierten Partnern.

So ist im Rahmen der Notaufnahme im kardiologischen Bereich eine 24stündige Notfallversorgung bei akuten Herzinfarkten mit einem Herzkatheterplatz gesichert.

Hierdurch können akute Herzinfarkte sofort den aktuellen Richtlinien entsprechend optimal versorgt werden.

www.krankenhaus-gross-sand.de

Cooperation with highly specialised partners ensures that patients receive the most up-to-date standards of comprehensive care at all times.

In this way, emergency admission in the cardiology department assures a 24-hour emergency care for acute heart attacks by way of a cardiac catheter station.

This means that acute heart attacks can immediately receive the best possible care based on current guidelines.

www.krankenhaus-gross-sand.de

Öffnet einen internen Link im aktuellen Fenster

Notaufnahme Unsere interdisziplinäre Notaufnahme ist täglich 24 Stunden für Sie da und rund um die Uhr mit einem Chirurgen und einem Internisten besetzt.

Öffnet einen internen Link im aktuellen Fenster

www.krankenhaus-gross-sand.de

Opens internal link in current window

Emergency admission Our interdisciplinary emergency admission is available for you 24-hours a day and is staffed around the clock with a surgeon and an internist.

Opens internal link in current window

www.krankenhaus-gross-sand.de

Damit Ihre Aufnahme und Behandlung schnell und reibungslos beginnt möchten wir Ihnen neben den Informationen zur Aufnahme auf dieser Seite eine Checkliste bereitstellen, damit Sie im Falle des Falles alle Dokumente bereithalten, die wir für eine Aufnahme benötigen.

Ihre Aufnahme erfolgt entweder in der administrativen Patientenaufnahme oder im Rahmen der Notfallbehandlung in der Zentralen Notaufnahme.

In unserer Patientenaufnahme werden die persönlichen Daten erhoben und in die EDV eingegeben, die wir für Ihre Behandlung benötigen.

www.krankenhaus-gross-sand.de

To ensure that your admission and treatment can begin as quickly and smoothly as possible, in addition to the information about admission, we would now also like to give you a checklist so that if the worst comes to the worst you will have all documents at your disposal which we need for your admission.

Your admission takes place either in the administrative patient admission or in the central emergency admission during the course of an emergency treatment.

Our admission office is open 24 hours a day and staffed by our own employees.

www.krankenhaus-gross-sand.de

Üblicherweise erfolgt die Einweisung in das Herzzentrum durch Ihren Hausarzt oder Facharzt, durch eine vorbehandelnde Klinik oder per Notarztwagen / Hubschrauber über die Rettungsleitstelle.

Bei schweren oder lebensbedrohlichen Herz-Kreislauferkrankungen können Sie die Notaufnahme natürlich ohne Einweisung aufsuchen.

www.dhm.mhn.de

As a rule, patients are referred to the German Heart Centre by their GPs or specialists, a pre-treatment clinic or per ambulance / helicopter through the emergency dispatch centre.

Of course you can go to the Accident and Emergency Department without a referral if you are suffering from a critical or life-threatening cardiovascular condition.

www.dhm.mhn.de

Herr M. hat nur Schürfungen, aber seine Frau blutet am Kopf und klagt über starke Rückenschmerzen.

Sie wird in die Notaufnahme einer Klinik gebracht.

Der Arzt zeigt ihnen auf dem Röntgenbild einen gebrochenen Rückenwirbel.

www.rega.ch

Fortunately, Mr M. has only suffered some grazes, but his wife ’ s head is bleeding and she is complaining of severe back pain.

She is taken to the casualty unit at a local clinic.

Later, the doctor shows the couple on the X-ray picture that Mrs M. has broken a vertebra.

www.rega.ch

Über das Mobilfunknetz können die Ambulanzen und ihre Besatzung lokalisiert und besser koordiniert werden.

Zudem lassen sich EKGs gleich vom Einsatzort aus an die Notaufnahme übermitteln.

Das CHUV hat sein System zur Personenlokalisierung durch eine modernere Technologie ersetzt.

www.swisscom.ch

Using the mobile phone network, ambulances and their crews can be located and optimally coordinated.

ECGs can also be transmitted directly from the scene of the emergency to the hospital ’ s casualty department.

The CHUV has replaced its personnel location system with more up-to-date technology.

www.swisscom.ch

Dagegen hat eine Gewebeschädigung in der Niere eine deutlich schlechtere Prognose.

Dennoch ist es nicht immer möglich in der Notaufnahme erhöhte Serum-Kreatinin-Werte zu messen, weil nach einer Nierenschädigung 24 bis 48 Stunden vergehen können, bis das Kreatinin sich im Blut anhäuft und damit die Risikopatienten nicht erkannt werden.

Somit besteht ein dringender Bedarf an genaueren Markern der Gewebeschädigung in der Niere.

www.mdc-berlin.de

In contrast, tissue damage in the kidney has a significantly worse prognosis.

Nevertheless, serum creatinine values in the emergency room are of limited value because after kidney damage, 24 to 48 hours may elapse before serum creatinine values accumulate in the blood. Thus, at-risk patients remain undetected.

That is why there is an urgent need for more accurate biomarkers of tissue damage in the kidney.”

www.mdc-berlin.de

Siemens festigte seine Position als einer der führenden Anbieter von innovativen medizintechnischen Systemen in Norwegen und belieferte im Herbst 2013 das Universitätskrankenhaus Ullevål in Oslo mit einem neurochirurgischen Hybrid-Operationssaal Artis Zeego und einem Computertomographen Definition Flash.

Der Hybrid-OP ist der erste dieser Art in einer norwegischen Notaufnahme.

Das Krankenhaus St. Olav’s in Trondheim gilt als eines der fortschrittlichsten Krankenhäuser Norwegens.

www.siemens.com

Siemens continued to solidify its position as one of the leading suppliers of innovative healthcare equipment in Norway and delivered an Artis Zeego neurosurgical hybrid operating room and Definition Flash computed tomography equipment to Oslo University Hospital, Ullevål, in the autumn of 2013.

The hybrid operating room is the first of its kind at a Norwegian emergency room.

St. Olav’s Hospital in Trondheim may be one of Norway’s most advanced hospitals.

www.siemens.com

Leichter Zugang zu allen Bereichen mit dem mobilen DR-Raum der Spitzenklasse

Bringen Sie digitale Radiographie ( DR ) der Spitzenklasse in allen Bereichen des Krankenhauses zum Patienten – Notaufnahme, Intensivstation, OP und Patientenbett.

www.healthcare.philips.com

Access all areas with the premium DR room to go

Deliver premium digital radiography ( DR ) to immobile patients in all areas of the hospital – emergency room, intensive care unit, operating room and patient bedside.

www.healthcare.philips.com

Das könnte Klinikern in der Notaufnahme schnell helfen, eine adäquate Behandlungsstrategie für den Patienten zu entwickeln.

Noch aber ist nicht klar, ob alle Patienten, die in eine Notaufnahme kommen, auf diese Biomarkerproteine hin untersucht werden sollten oder ob die Messung nur bestimmten Patienten (zum Beispiel Diabetikern oder Bluthochdruckpatienten, die ein hohes Risiko für ein akutes Nierenversagen haben) vorbehalten sein soll.

Ebenso ist noch unklar, ob eine Diagnose mit Hilfe dieser Biomarker tatsächlich den individuellen Behandlungserfolg beeinflusst.

www.mdc-berlin.de

This finding could quickly help emergency room doctors to devise an adequate treatment strategy for the patient.

But it is still not clear whether or not all patients admitted to an emergency room should be tested for these biomarkers. Perhaps only certain patients, for example diabetics or patients with high blood pressure, who are at high risk for acute kidney injury should be included.

Furthermore, whether or not these biomarkers actually influence the individual treatment outcome is uncertain.

www.mdc-berlin.de

Sauerstofftherapie

Ganz gleich, ob Sie Arzt sind und in der Notaufnahme Traumapatienten behandeln, oder Patienten mit medizinischen Gerätes zur Sauerstoffversorgung für zu Hause beliefern, Teleflex hat das Passende für Sie.

Mit der branchengrößten Auswahl an Masken, Kanülen, Schläuchen und Befeuchtern können wir Ihnen helfen, effektiv auf die Bedürfnisse Ihrer Patienten zu reagieren, wobei Qualität und Kosten stets im Vordergrund stehen.

www.teleflex.com

Oxygen Therapy

Whether you are a clinician in an emergency room treating a trauma patient or an owner of DME providing oxygen support for patients at home, Teleflex has a product for you.

Featuring the broadest selection of masks, cannulas, tubing and humidifiers in the industry, we can help you effectively manage the respiratory needs of your patients with a focus on both quality and cost.

www.teleflex.com

Dann hat es sich ausge-end-bosst.

Vielleicht würdest Du noch die Notaufnahme raiden können, aber XP gibts dafür sicherlich nicht und Krankenschwestern sind auch nicht gerade dafür bekannt, rare Items zu droppe … also reine Zeitverschwendung.

www.getdigital.de

No end boss for you !

All you will be able to raid then is maybe the emergency room, but you won t get any XP for that and honestly, nurses are not known for dropping rare items, so it s only a great waste of time.

www.getdigital.de

So mussten die Ärzte die Notfallpatienten behandeln, bevor sie deren Patientenakte vorliegen hatten.

Jetzt sehen die Ärzte in der Notaufnahme die Patientenakten innerhalb von Sekunden nach der Aufnahme eines Patienten am Bildschirm.

Diese sofort verfügbaren Informationen können Leben retten, indem sie Ärzte auf tödliche Wechselwirkungen von Medikamenten und Allergien aufmerksam machen.

graphics.kodak.com

So the Emergency Room doctors treated patients before they even received the patient ’s medical records.

Now, the Emergency Room doctors see patient files on screen within seconds of when a patient is admitted to the Emergency Room.

This instant information can save lives by alerting doctors to lethal drug interactions and allergies.

graphics.kodak.com

Sie stellen Fachkräften im Gesundheitswesen entscheidungsrelevante Informationen zur gewünschten Zeit und am gewünschten Ort zur Verfügung.

Roche Professional Diagnostics nimmt auch eine führende Position auf dem wachsenden Markt für Schnelldiagnostikprodukte ein und unterstützt damit die patientennahe klinische Entscheidungsfindung in Arztpraxen, Notaufnahmen und anderen Einrichtungen der haus- und fachärztlichen Versorgung.

www.roche.ch

They provide healthcare specialists with critical information at the right time and in the right place.

Roche Professional Diagnostics is also at the forefront of the growing market for rapid diagnostic products, and thus supports clinical decision-making close to patients in doctors’ offices, emergency rooms and other primary and specialty care settings.

www.roche.ch

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"Notaufnahme" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文