Almanca » İngilizce

or·ten [ˈɔrtn̩] FIIL geçişli fiil

1. orten (ausfindig machen):

2. orten (ausmachen):

3. orten konuşma diline özgü (sehen):

Ort1 <-[e]s, -e> [ɔrt] ISIM eril

Ort2 <-[e]s, Örter> [ɔrt] ISIM cinssiz

Vor-Ort-Auf·nah·me ISIM dişil

Vor-Ort-Re·por·ter(in) ISIM eril(dişil)

Vor-Ort-

Kullanıcı sözlük maddesi
Vor-Ort-... (Einsatz, Begutachtung etc.)
on-site ...

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Im Fokus stehen nachhaltige, schnelle und konstengünstige Sanierungsmethoden für städtischen Rohrleitungssysteme.

Während Wien und das Nördliche Burgenland an der Entwicklung eines Roboters arbeitet, der Dichtungsmasse an den Muffen von Wasserrohrleitungen anbringt, um Wasserverluste zu minimieren, ohne große Aufgrabungsarbeiten tätigen zu müssen, entwickelt Bratislava ein Wasserbilanzierungsmodell um die Wasserverluste orten und messen zu können, um sie letztendlich zu minimieren.

Wesentlicher Nebeneffekt:

www.prisma-solutions.at

deWaLoP focuses on preventing water losses in local water supply networks and aims to at developing sustainable, quick and cost-efficient refurbishment methods for municipal piping systems.

While Vienna and the Region Northern Burgenland focuse on the development of a robot able to apply a sealing compound to pipe joints in order to minimise water losses without the need for major excavation works, experts in Bratislava are developing a water balancing model enabling water authorities to locate, measure and subsequently minimise water losses.

An important added benefit of the collaborative partnership:

www.prisma-solutions.at

Mountainment ® ist ein modernes Leitsystem basierend auf WLAN-Ortung und LIVE-Steuerung der Schitouristen innerhalb des Schigebiets.

Das heißt der Gast verbindet sein Smartphone mit dem gratis WLAN, wird prompt geortet und erhält eine individuelle Landing Page auf seinem Display mit passgenauen Informationen, die gerade für seinen aktuellen Standort interessant sind.

www.input-projekt.com

Mountainment ® is a modern guidance system based on WLAN-Locating and LIVE-Control for the ski tourists within the ski resort.

This means the guest can connect their Smartphone to free wireless, which is immediately located and receives an individual Landing Page on their display with exact information about their current location:

www.input-projekt.com

Neben dem Wunsch des Webern-Gedenkens war es, beschreibt Seierl, nämlich vor allem die Gewissheit, dass es zwischen Musikern und Komponisten zu wenig Austausch gibt, die ihn drängte, tätig zu werden.

Im Vergleich etwa zu den bildenden Künsten, die Seierl als produzierendem Künstler stets als Vergleichsobjekt dienten, ortete er da ein gewaltiges Defizit.

Nicht nur nach dem Konzert bei einem beiläufigen Gespräch, sondern intensiver, "symposium-artig" sollten die Zusammenkünfte zwischen Musikern, Komponisten und Zuhörern sein.

www.musicaustria.at

In addition to the desire of the Webern commemoration, Wolfgang Seierl also felt the need to encourage the exchange between musicians and composers.

Compared to the fine arts, which always served as an object of comparison for the productive artist Seierl, he located a huge deficit in this matter.

The idea was to bring musicians, composers and listeners together, not only for casual conversations after the concerts, but rather to foster the communication in a more intense manner.

www.musicaustria.at

R Kältetechnik eine Coolline.

Durch die L&R Ferndiagnose und Fernüberwachung können Kälteanlagen und Kältemaschinen, die mit einer SPS und einem Modem ausgestattet sind 24 h überwacht werden, Störungen gezielt geortet oder sogar vermieden werden.

www.lr-kaelte.de

R Kältetechnik, the hotline is a cool line.

By means of L&R remote diagnostics and remote monitoring, refrigeration systems and chillers that are equipped with a SPC and a modem are monitored 24 hours a day, and faults are located precisely or even avoided.

www.lr-kaelte.de

Carsharing kann ökologische und ökonomische Vorteile bieten und den Nutzern zugleich maximale Flexibilität bringen :

Mit car2go können sie per Smartphone das nächste freie Auto in Sekundenschnelle orten, einsteigen und nach der Fahrt am Ziel wieder abstellen.

Doch wie umweltfreundlich ist Carsharing wirklich gegenüber dem Besitz eines eigenen Autos?

www.oeko.de

Car sharing can have ecological and economic advantages while offering users maximum flexibility :

With car2go they can locate the next available car via smart phone in a matter of seconds, get in and then park the car at their destination after driving it.

But how eco-friendly is car sharing really compared to owning one’s own car?

www.oeko.de

Der Betriebssystemaufsatz für Win-NT ermöglicht die Verteilung von Rechenzeit auf mehreren Systemen.

Für die Fehlererkennung am Produkt sind spezielle Algorithmen entwickelt worden, die in der Lage sind, auch im kompliziertesten Muster Fehler zu orten.

Anwendung:

www.gf-i.de

The operating system treatise for cried-NT enables the distribution of computation time on several systems.

For the mistake recognition at the product, special algorithms were developed to locate that are in the situation, also in the most complicated pattern mistake.

application:

www.gf-i.de

Er kann auch in Gebieten eingesetzt werden die atomar, biologisch und chemisch kontaminiert sind.

Darüber hinaus hat er Stealth-Eigenschaften und ist somit schwer zu orten.

Neben der 30 mm Maschinenkanone kann er 8 Luft-Boden-Panzerabwehrlenk... oder 4 Luft-Luft-Lenkraketen mitführen.

www.hpwt.de

It can be also used in areas which are nuclear, biological and chemical contaminated.

It is using stealth technology and so it is difficult to locate.

Beside the 30 mm machine cannon it can carry 8 air-to-surface anti-tank guided missiles or 4 air-to-air guided missiles.

www.hpwt.de

Fledermäuse nutzen die Echoortung zur Jagd und Orientierung.

Große Mausohren ( Myotis myotis ) orten Insekten im Gras akustisch an ihren Krabbelgeräuschen.

[ weniger ]

www.mpg.de

Bats use echolocation for foraging and orientation.

Greater mouse-eared bats ( Myotis myotis ) locate insects in the grass by the noise they make while crawling.

[ less ]

www.mpg.de

Experimente mit so genannten iBeacons laufen ebenfalls.

Hier handelt es sich um kleine, im Center verteilte Sender, die das System (ähnlich wie Satelliten beim GPS) benötigt, um den Standort der Nutzer zu orten.

Parallel arbeitet die ECE bereits an einer umgekehrten Variante des Click&Collect.

www.eurocis.com

The so-called iBeacons are also being tested.

These are small transmitters which are installed all over the center (similar to the satellites required for GPS) to locate the user.

At the same time, ECE is developing a "reverse" variant of "Click&Collect".

www.eurocis.com

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文