Ersuchen :
Wir haben von einem thailändischen Parlamentsmitglied ein Ersuchen um Löschung eines Suchergebnisses mit einem Link zu einem Nachrichtenartikel erhalten, in dem dieses Parlamentsmitglied mutmaßlich verleumdet wird.
Ergebnis:
www.google.comRequest :
We received a request from a member of the Royal Thai Parliament to remove a search result linking to a news article allegedly defaming that member of parliament.
Outcome:
www.google.comMal unter der Schirmherrschaft der Konrad Adenauer Stiftung und der deutsch-tschechischen Industrie- und Handelskammer stattfanden.
Insgesamt zählte die Veranstaltung 120 Teilnehmer, unter denen sich auch prominente Vertreter aus der Politik, wie beispielsweise Parlamentsmitglied Jan Kasal oder der Vorsitzende des Ausschusses für europäische Angelegenheiten im Senat, Luděk Sefzig, befanden.
Im Rahmen der Krušovicer Gespräche ( Krušovické rozhovory ) konnten bereits in den vergangenen Jahren Erkenntnisse und Forschungsfragen zur Wirtschafts- und Finanzkrise ausgetauscht werden.
www.kas.deOn Tuesday the 11th of May 2010 leading academics and businessmen got together for the German-Czech Štiřín Talks ( Štiřínské rozhovory ), which were held for the 12th time under the patronage of Konrad Adenauer Stiftung and the German-Czech Chamber of Industry and Commerce.
All in all 120 participants joined the event, also including numerous well-known politicians, such as member of parliament Jan Kasal or the head of the division for European affairs of the senate, Luděk Sefzig.
In the context of the Krušovice Talks ( Krušovické rozhovory ) a lot of findings and research questions concerning the financial and economical crisis could be compared.
www.kas.deDes Weiteren verweist der Gerichtshof auf die Pflicht des Chefredakteurs einer Zeitung, den Inhalt zu überprüfen, um insbesondere die Veröffentlichung verleumderischer Artikel zu verhindern.
Diese Pflicht besteht auch dann, wenn es sich um einen von einem Parlamentsmitglied verfassten Artikel handelt, da dies nach Auffassung des Gerichtshofs ansonsten einer absoluten Freiheit der Presse zur Veröffentlichung sämtlicher Stellungnahmen von Parlamentsmitgliedern gleichkäme, die ihr parlamentarisches Mandat ausüben, unabhängig davon, ob sie verleumderischer oder beleidigender Natur sind.
Der Gerichtshof verweist auch auf die Tatsache, dass Senator R.I. bereits in der Vergangenheit wegen Verleumdung von Amtsträgern verurteilt worden war und dass der Artikel des Senators in der Zeitung an nicht zu übersehender Stelle platziert worden war.
merlin.obs.coe.intFurthermore, the Court refers to the obligation of an editor of a newspaper to control what is published, in order to prevent the publication of defamatory articles in particular.
This duty does not disappear when it concerns an article written by a member of parliament, as otherwise, according to the Court, this would amount to an absolute freedom of the press to publish any statement of members of parliament in the exercise of their parliamentary mandate, regardless of its defamatory or insulting character.
The Court also refers to the fact that Senator R.I. had already been convicted in the past for defamation of public officials and to the fact that the newspaper had given a prominent place to the Senator ’ s article in the newspaper.
merlin.obs.coe.intDie Schweizer Delegation wurde von Botschafter Paul Koller, Sonderbotschafter für Menschenrechte der Abteilung Menschliche Sicherheit ( AMS ) des EDA, geleitet.
Die tadschikische Delegation setzte sich aus zwei Regierungsvertretern und zwei Parlamentsmitgliedern zusammen.
Es war das erste Mal, dass Parlamentarier an den offiziellen Konsultationen teilnahmen.
www.eda.admin.chThe Swiss delegation was headed by ambassador Paul Koller, special envoy for human rights issues, Human Security Division ( DSH ) of the FDFA.
The Tajik delegation consisted of two government representatives and two members of parliament.
This was the first time that members of parliament have taken part in the official consultations.
www.eda.admin.chBir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Bize yeni bir kelime gönderebilir.