4.
Der Lieferant verpflichtet sich, eine Produkthaftpflichtversicherung mit einer angemessenen Deckungssumme zu unterhalten.
§ 10 Eigentumsvorbehalt 1.
www.elero.de4.
The supplier undertakes to maintain product liability insurance with an adequate sum insured.
§ 10 Reservation of ownership 1.
www.elero.deSie haften immer für Schäden aus Fehlern verursacht durch Ihr Produkt – auch dann, wenn Sie nicht daran schuld sind.
Die Produkthaftpflichtversicherung empfiehlt sich insbesondere für Hersteller von Vor- und Zwischenprodukten oder andere Zulieferer.
Auch als Importeur von Waren aus Nicht-EU Ländern unterliegen Sie dieser besonderen Haftung.
www.pantaenius.euYou are always liable for damages from defaults caused by your product – even if it is not your fault.
The product liability insurance is especially advisable for manufacturers of primary- and intermediate products or other suppliers.
You are also subject to this special liability as an importer of goods from non-EU countries.
www.pantaenius.euDer Lieferant trägt in diesen Fällen alle Kosten und Aufwendungen, einschließlich der Kosten der Rechtsverfolgung und / oder einer Rückrufaktion.
11.2 Der Lieferant wird auf eigene Kosten eine Produkthaftpflichtversicherung mit angemessener Deckungssumme unterhalten und STI auf Verlangen eine Kopie der Police zukommen lassen.
11.3 Im Übrigen gelten die gesetzlichen Regelungen.
www.sti-group.comIn these cases the supplier shall bear all costs and disbursements including the costs of legal proceedings and / or product recall.
11.2 The supplier shall maintain product liability insurance with an appropriate amount of cover on its own costs and provide STI with a copy of the policy on request.
11.3 Otherwise the legal regulations apply.
www.sti-group.comDer Auftragnehmer stellt die Firma Microtronics auf erstes Anfordern von allen Ansprü- chen Dritter frei, die wegen Mängeln, Verletzung von Schutzrechten Dritter oder Produktschäden seiner Lieferung aufgrund seines Verursachungsanteils erhoben werden.
Der Auftragnehmer sichert das Bestehen einer angemessenen Produkthaftpflichtversicherung zu.
Garantie:
www.microtronics.atThe contractor is to release Microtronics at first prompting from any claims made by third parties for any defects, copyright infringements or for a faulty delivery for which Microtronics is deemed partially responsible.
The contractor has to have adequate product liability insurance.
Warranty:
www.microtronics.atNachbesserungen dürfen wir auf Kosten des Lieferanten selbst vornehmen oder von einem Dritten vornehmen lassen, wenn eine dem Lieferanten zur Nacherfüllung gesetzte Frist erfolglos abgelaufen ist oder eine Nachfristsetzung entbehrlich ist.
Der Lieferant verpflichtet sich, eine Produkthaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von 2,5Mio.€ pro Personenschaden/Sachschaden – pauschal – zu unterhalten und uns auf Verlangen die Versicherungspolice zur Einsichtnahme vorzulegen.
Stehen uns weitergehende Schadensersatzansprüche zu, so bleiben diese unberührt.
www.emw-stahlservice.deWe may perform subsequent rectifications or have them performed by others at the supplier ’s expense if the supplier has failed to provide subsequent remedy within the specified time limit or if a grace period is dispensable.
The supplier undertakes to maintain product liability insurance cover of EUR 2.5 million flat for each single case of personal injury / damage to property and to produce the policy for inspection upon demand.
If we are entitled to additional damage claims, these remain unaffected thereby.
www.emw-stahlservice.de9. Produkthaftung Der Lieferant trägt die Produkthaftung im Zusammenhang mit Fehlern der von ihm gelieferten Produkte.
Er übernimmt alle hieraus resultierenden Kosten und Aufwendungen (einschließlich der Kosten eines etwaigen Rechtsstreits oder einer erforderlichen Umrüst- bzw. Rückrufaktion) und schließt eine ausreichende Produkthaftpflichtversicherung ab.
www.unterland.atProduct liability The supplier bears product liability in connexion with defects of products delivered by him.
He shall bear all cost and expenditures resulting therefrom, including cost of a possible lawsuit or necessary repair/recall actions and shall take out adequate product liability insurance.
www.unterland.atSonstige gesetzliche Ansprüche bleiben unberührt.
9.3 Der Lieferant verpflichtet sich, eine Produkthaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von mindestens EUR 5 Mio. pro Personen-/ Sachschaden zu unterhalten.
www.m-w.deOther legal rights remain unaffected.
9.3 The supplier agrees to cover product liability insurance with a sum insured of not less than €5m per personal injury/property damage.
www.m-w.deBir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Bize yeni bir kelime gönderebilir.