Lassen Sie sich also von uns verführen.
In dieser Ausgabe finden Sie Projekte für fortgeschrittene Hobbynäherinnen, zum Beispiel die Parkas, aber auch ganz schnelle, einfache Sachen, wie der Pulli oder Schmuck, die Lust auf mehr machen.
www.bernina.comll succumb to the temptation.
In this issue you'll find projects for advanced hobby sewers – for instance the parkas – but also quite easy, quick-to-make items such as the jumper or jewellery, which will have you champing at the bit for more of the same.
www.bernina.comGewusst wie, ist hier die Devise.
Unser Top-Allrounder lässt sich als Pulli auf zweierlei Arten anziehen und wer es mag, auch als freches Minikleidchen mit den Ärmeln als Gürtel vorne oder hinten gebunden.
Drei Teile in einem!
www.bernina.comis the watchword here.
Our top all-rounder can be worn as a jumper in two different ways, and those so inclined can also wear it as a cheeky minidress, with the sleeves as a belt tied at the front or in back.
Three garments in one!
www.bernina.comWeniger ist mehr
Hätten Sie gedacht, dass ein Pulli durchaus auch als Kleid getragen werden kann?
Gewusst wie, ist hier die Devise.
www.bernina.comLess is more
Would you have thought that a jumper could also be worn as a dress?
"Know-how" is the watchword here.
www.bernina.comGroße Wäsche und kleine Sorgen
Wenn die Latzhosen Flecken tragen oder kein sauberer Pulli mehr im Schrank liegt: Wir haben eine Waschmaschine und einen Trockner zur Benutzung für Gäste.
Waschmarken erhalten Sie an der Rezeption.
www.furtherwirt.atLots of laundry but few worries
If the dungarees are dirty or there isn’t a clean jumper in the cupboard anymore, guests can use a washing machine and a dryer.
Laundry coupons are available at the reception.
www.furtherwirt.atGalerie Weitersagen:
Die traumhaft weichen Baby Kuscheltiere "Basic" von Nicotoy tragen einen Pulli in zarten Pastelltönen.
www.simbatoys.deGallery
The beautifully soft Baby "Basic" cuddly animals from Nicotoy wear jumpers in gentle pastel shades.
www.simbatoys.deFreches Karo :
Kleid mit Pulli und raffiniertem Schal
Poncho und Co. Kuscheliges für den Übergang
www.bernina.comDer Heartcore Hoody aus feinstem Kaschmir hat das Zeug zum Lieblingsteil.
Besonders schön ist der Kragen, der nicht nur schön warm hält und deshalb praktisch ist, er verleiht dem edlen Pulli auch eine überraschende, sportliche Note.
Ein Eyecatcher sind außerdem die kontrastfarbigen Ellbogenpatches.
www.mountainforce.comThe Heartcore Hoody, made only of the highest quality cashmere yarns which do not pill, will become your favourite piece.
The collar is especially nice. It does not only keep you nice and warm but is practical and gives the luxurious jumper a surprising, sporty note.
The contrasting coloured elbow patches are eye-catching too.
www.mountainforce.comIn Würde altern mag ja noch angehen, aber in Schönheit ?
Bleibt also nur, den Lauf der Zeit zu akzeptieren und die Fettpolster unter einem weiten Pulli zu verstecken?
filmportal.deYou might want to grow old gracefully, but what to do about your looks ?
It seems the only thing is to accept the inexorable march of time and hide your flab underneath a big jumper.
filmportal.deBir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Bize yeni bir kelime gönderebilir.