Almanca » İngilizce

Re·for·mier·te(r) ISIM dişil(eril) çekimli wie sıfat DIN

re·for·mie·ren* [refɔrˈmi:rən] FIIL geçişli fiil

1. reformieren (Reformen durchführen):

I . re·for·miert [refɔrˈmi:ɐ̯t] FIIL

reformiert gçmzmortaç und 3. pers. tekil von reformieren

II . re·for·miert [refɔrˈmi:ɐ̯t] SıFAT değişmz DIN

Ayrıca bak: reformieren

re·for·mie·ren* [refɔrˈmi:rən] FIIL geçişli fiil

1. reformieren (Reformen durchführen):

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

6.

Welche weiteren Maßnahmen sollten angesichts der Annahme des Legislativpakets zur EU-Finanzaufsicht, der Gesetzesvorlage zur Reform des US-Finanzmarktes und der Vorschläge des Baseler Ausschusses weltweit und insbesondere auf EU-Ebene getroffen werden, um die Finanzmärkte im Hinblick auf langfristige Investitionen und eine nachhaltige Entwicklung zu stabilisieren und zu reformieren?

7.

www.europarl.europa.eu

6.

Given the adoption of the legislative package on EU prudential supervision, the US financial market reform bill and the Basel committee proposals, which further action should be taken at global and, in particular, at EU level in order to stabilize and reform the financial markets with a view to long term investment and sustainable development?

7.

www.europarl.europa.eu

Diese Maßnahmen waren die Grundlage für eine positive Entwicklung, die bereits 1862 auf der zweiten, ebenfalls in London stattfindenden Weltausstellung zu sehen war.

Obwohl man in Deutschland das Defizit auf der Ausstellung 1851 und 1862 ebenfalls erkannt hatte, begann man hier erst Ende der 60er Jahre das Kunstgewerbe zu reformieren, denn erst jetzt wurde der wirtschaftliche Erfolg deutlich, den eine Förderung des Handwerks in England mit sich gebracht hatte.

1868 wurde nach Vorbild des South Kensington Museum in Berlin ein Kunstgewerbemuseum mit einer Kunstgewerbeschule als Bildungsanstalt gegründet.

www.kultur-frankfurt.de

These steps were the basis for positive development, already apparent in 1862 at the second World Exhibition, also held in London.

Although in Germany one had also recognized the deficit in the exhibitions of 1851 and 1862, efforts to reform the arts and crafts were first initiated at the end of the sixties, when it became obvious that promotion of the trades had been economically successful for Great Britain.

In 1868 an arts and crafts museum with an appropriate college was founded in Berlin along the lines of the South Kensington Museum.

www.kultur-frankfurt.de

Kommission führt Konsultation zu möglicher Reform der Haftungsbestimmungen in der EU durch

Die Europäische Kommission hat eine öffentliche Konsultation zu der Frage, ob die Rechtsvorschriften für die Haftung von Abschlussprüfern in der EU reformiert werden müssen, und zu möglichen Konzepten hierfür gestartet.

Die Konsultation erfolgt im Anschluss an eine unabhängige Studie über die wirtschaftlichen Auswirkungen der aktuellen EU-Vorschriften auf die Haftungsregelungen für Abschlussprüfer und die Bedingungen für einen entsprechenden Versicherungsschutz in den Mitgliedstaaten ( IP / 06 / 1307 ).

ec.europa.eu

Commission consults on possible reform of liability rules in the EU

The European Commission has launched a public consultation on whether there is a need to reform rules on auditors ’ liability in the EU and on the possible ways forward.

This follows an independent study on the economic impact of current auditors ' liability regimes and on insurance conditions in Member States (IP / 06 / 1307) .

ec.europa.eu

Vor dem Hintergrund des rasch zunehmenden Luftverkehrsvolumens und entsprechender Kapazitätsengpässe gewinnt die Frage der Effizienz und Qualität der auf Flughäfen erbrachten Dienstleistungen wie z. B. der Bodenabfertigungsdienste neue und verstärkte Bedeutung.

Im Rahmen der Initiative Einheitlicher Europäischer Luftraum der Europäischen Union, mit der die europäische Flugsicherungsarchitektur reformiert werden soll, um den künftigen Kapazitätsbedarf zu decken und künftigen Sicherheitserfordernissen zu genügen, wird die Bedeutung der Integration zentraler Infrastrukturen wie Flughäfen in ein systemumfassendes Gate-to-Gate-Konzept anerkannt.

www.europarl.europa.eu

In a context of rapidly growing air traffic and capacity constraints, the question of the efficiency and quality of services delivered at airports, including groundhandling services, is of renewed and increased interest.

The Single European Sky initiative of the European Union, which aims to reform the architecture of European air traffic control to meet future capacity and safety needs, recognises the importance of integrating key infrastructure such as airports into a 'full system, gate-to-gate' approach.

www.europarl.europa.eu

Im Anschluss daran folgte ein Vortrag von Jan-Otto Jandl zum Thema der Immobilienbesteuerung in Deutschland.

Jandl gab Beispiele, wie deutsche Regierungen versucht haben die Steuern auf Land und Gebäude zu reformieren, ohne dabei Investoren davon abzuschrecken neue Häuser zu bauen.

Namir Cortas, Präsident der Immobilien Entwicklungsgesellschaft Libanon (R.E.D.A.L), sprach zur Rolle der Investoren und Entwickler in den Debatten über Wohnungspolitik und wies auf die Bedeutung des Wohnungssektors für das Wirtschaftswachstum des Libanons hin.

www.kas.de

Followed was a presentation by Jan-Otto Jandl on the real-estate taxation in Germany.

Upon this, Jandl provided further examples on how German governments attempted to reform the taxation on lands and buildings without dissuading developers to build new homes.

Namir Cortas, president of Real Estate Developers Association Lebanon (R.E.D.A.L), gave an insight on the role of the developers in the housing policy debates and the importance of the property sector for economic growth in Lebanon.

www.kas.de

Einleitung

Der Vertrag von Lissabon entspricht der Notwendigkeit, die Struktur und Arbeitsweise der EU zu reformieren.

Durch die aufeinanderfolgenden Erweiterungen hat sich die Zahl der EU-Mitgliedstaaten auf 27 erhöht.

europa.eu

introduction

The Treaty of Lisbon meets the need to reform the structure of the EU and the way in which it functions.

Successive EU enlargements have increased the number of Member States to 27.

europa.eu

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文