Almanca » İngilizce

Regentschaft“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

Re·gent·schaft <-, -en> ISIM dişil

1. Regentschaft (Herrschaft):

Regentschaft

2. Regentschaft (Amtszeit):

Regentschaft

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Um den Erbteil der Babenberger zu erhalten, die Österreich und die Steiermark besaßen, heiratete er Margarethe von Babenberg, die 10 Jahre älter war.

In der ersten Phase seiner Regentschaft herrschte er mit der Zustimmung des Adels, der von der Gebietserweiterung des böhmischen Königreichs profitierte.

Auf einem Kreuzzug nach Preußen im Jahr 1255 gründete er die Stadt Königsberg , heute Kaliningrad.

www.czech.cz

In order to receive the inheritance of the Babenbergs, who owned Austria and Styria, he married Margarethe von Babenberg, who was 10 years his senior.

In the first phase of his reign, he ruled in agreement with the nobility, which profited from the territorial expansion of the Bohemian kingdom.

On a crusade to Prussia in 1255, he founded the city of Královec (Königsberg), which is known as Kaliningrad today.

www.czech.cz

Credit : hjjanisch

Vor der Regentschaft Heinrichs VIII. war Großbritannien ein römisch-katholisches Land, dessen religiöse Belange vom Vatikan in Rom gelenkt wurden.

Als der Vatikan Heinrich die Scheidung von seiner ersten Frau verwehrte, gründete dieser 1533 die Anglikanische Kirche.

www.visitbritain.com

Credit : hjjanisch

Before the reign of King Henry VIII, Britain was once a Roman Catholic country guided in religious matters by the Vatican in Rome.

In 1533 King Henry VIII founded the Anglican Church when the Vatican refused to grant him permission to divorce his first wife.

www.visitbritain.com

Pesne, Ch. F. Glume, J. S. Sello weitestgehend vollendet.

Nachdem Friedrich II. seine Regentschaft antrat, schenkte er das Anwesen seinem Bruder Prinz Heinrich ( 1726 - 1802 ), der bis zu seinem Tode das Schloß bewohnte und die gesamte Anlage umfangreich erweitern und teilweise neu gestalten ließ.

Mit Theodor Fontane und Kurt Tucholsky bekam der Ort auch einen namhaften literarischen Ruf.

www.m-vp.de

S. Sello.

After Frederic II begin his reign, he offered the compound to his brother, prince Heinrich ( 1726-1802 ), who occupied it until his death and had the whole residence greatly expanded and in parts newly fashioned.

Theodor Fontane and Kurt Tucholsky gave this habitation a renown literary distinction.

www.m-vp.de

Im Jahr 908 übernahmen die Mauren letztendlich doch noch die Herrschaft auf Mallorca.

Über 300 Jahre dauerte ihre Regentschaft, bis sie diese 1229 gegen Jakob I. Von Aragon während der Reconquista wieder verloren.

Dessen Nachfahre Jakob II rief 1276 das Königreich von Mallorca aus.

www.mallorca-holiday-letting.com

In 908 the Moors took over the rule of Mallorca once again.

Their reign lasted over 300 years, until it was lost against James I of Aragon, during the Reconquista in 1229.

His descendant, James II, declared Mallorca a kingdom in 1276.

www.mallorca-holiday-letting.com

Kurfürst Joseph Clemens

Schon bald nach Antritt seiner Regentschaft beginnt Joseph Clemens mit dem Ausbau der Residenz, der Grundstein für die spätere Stadtentwicklung im Barock ist gelegt.

1701 wechselt er jedoch überraschend auf die Seite der Franzosen.

www.bonn-region.de

The foundation stone for the Bonn Residenzschloss ( royal palace )

Joseph Clemens commenced the extension work to the royal place soon after assuming the reign, the foundation stone for the subsequent Baroque development of the city had been laid.

However, in 1701 he surprisingly switched to the French.

www.bonn-region.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"Regentschaft" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文